gần đây
/ɣən˨˩ ʔɗəj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "gần đây" kelimesi Türkçe'de geçenlerde, son zamanlarda, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçenlerde
Genelson zamanlarda
Genelyeni
Tanım
•nearby · recently
Diğer Dillerde
fresh · recent
çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten
köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.
aile: Frischluft
Fransızcaà proximité, ces derniers temps, dernier, dernièrement, proche, récemment /a pʁɔk.si.mi.te/
nearby
İspanyolcacerca, cercano, concercano, enantes, endenantes, hace poco /ˈθeɾka/
close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related) · close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially) · nearby, close by
çekim: çoğul cercas
zıt: lejos
köken: Inherited from Latin circā (“around”) (whence also English circa), from earlier Latin circum.
aile: acerca, acercar, cerca de, cercanía, cercano, cerquita, de cerca, más de cerca, tocar de cerca, ver de cerca
İtalyancaaccanto, di recente, recente, recentemente, ultimamente, vicino (a) /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaбли́зко, более поздний, в после́днее вре́мя, неда́вний, неда́вно, неподалёку /nʲɪpədɐˈlʲɵkʊ/
nearby, within easy reach · around here, about · thereabouts, thereabout
eş: близко, вблизи, невдалеке, недалеко, поблизости, рядом
Arapçaأَخِير, بِأَخَرَة, جَدِيد, حَدِيثًا, مُؤَخَّرًا
Farsçaاخیر, اخیراً, به تازگی, تازه /ʔa.ˈxiːr/
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericebayaq, bu yaxınlarda, təzə /bɑˈjɑχ/
recently
köken: From Proto-Turkic *baya. Cognate with dialectal Turkish bayak, Chuvash паҫӑр (paś̬ăr), etc.
aile: bayaqdan
Bayaq demişdin ki işinə baxacağam, nə oldu?
Bayaq burda idi, amma artıq yoxdur.
Uygurcadébaya
Felemenkçedichtbij, dichtsbijzijnde, jongstleden, laatst, nabij, onlangs /dɪxtˈbɛi̯/
close, nearby
çekim: karşılaştırma dichterbij · üstünlük dichtstbij
eş: kortbij
zıt: ver
köken: Univerbation of dicht + bij.
aile: dichtbijgelegen
lately (in the recent times)
köken: Compare Italian negli ultimi tempi.
Yunancaκοντά, κοντινός, πρόσφατα, πρόσφατος, προσφάτως, τελευταία /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
recently, lately
eş: 요사이, 요즈음
köken: Sino-Korean word from 近來 (“recently, lately”)
nearby, in close proximity
köken: From i (“in”) + närheten (“the vicinity”). Compare German in der Nähe.
Det finns ett hotell i närheten.
Lehçeblisko, niedawno, niedawny, ostatni, ostatnimi czasy, ostatnio /ˈblis.kɔ/
closely, near (not far in distance) · closely (in close, intimate relationships) · closer, further, precisely, in detail
eş: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal
zıt: daleko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish blisko Polish blisko Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.
mieszkać blisko
siedzący najbliżej
stojący najbliżej
Ukraynacaнеда́вній, неда́вно, нещода́вній, нещода́вно, оста́нній, останнім часом /ɔˈstanʲːim ˈt͡ʃasɔm/
recently, lately, of late, in recent times
near, close (within a short distance) · close, dear
zıt: दूर
köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).
निकट साथी
Finceäskeinen, äskettäin, äskettäinen, hiljattain, hiljattainen, lähellä /ˈæskei̯nen/
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
near
eş: blízkost
köken: From blízký + -o.
Hotel je blízko hlavního náměstí.
lately, recently
köken: Literally, “since soon”, a translation actually opposite to the actual meaning (which relates to the past rather than the future).
Macarcaa közelmúltban, a minap, az utóbbi időben, friss, közeli, legutóbbi /ˌɒ ˈminɒp/
recently, lately, the other day
köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)
İbraniceאחרון, לָאַחֲרוֹנָה (eril)
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן
Latinceiuxtā, nūper, nūperus, prope, propinquus, recēns /ˈprɔ.pɛ/
near, nearby, nigh, close · close in time · almost, nearly
köken: From Proto-Indo-European *prokʷe, from *pro- + *-kʷe (equivalent to Latin pro + -que). The expected form would accordingly be *proque. The second -p- is probably due to assimilation. Compare the reverse development in quinque, coquo, which was hindered here by the initial cluster pr-. A less likely explanation is borrowing from Oscan, where -𐌐𐌄 (-pe) is the regular reflex. The change from…
aile: *adprope, appropio, propinquus, propior, propter, proximus
Domus mea prope lacum est.
fresh · cheerful, lively · fit, sprightly
çekim: karşılaştırma friskere · üstünlük friskest
köken: From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.
aile: begynde på en frisk, dagfrisk, dugfrisk, frisk blod, frisk fra fad, frisk mod, frisk som en fisk, frisk som en havørn, friskbrygget, friske
Norveççei det siste, nærliggende, nettopp, nylig
Endonezcebaru saja
Etimoloji
gần + đây