bên cạnh
/ʔɓen˧˧ kajŋ̟˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•adjacent (to); next to
Diğer Dillerde
Fransızcaà côté de, à proximité, adjacent, au bord de, près de, proche /a ko.te də/
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
T'es complètement à côté de la plaque !
İspanyolcaadyacente, cerca, cerca de, cercano, colindante, concercano /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
İtalyancaaccanto, adiacente, ravvicinato, vicino, vicino (a) /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaбли́зко, неподалёку, о́коло, побли́зости, прилега́ющий, примыка́ющий /nʲɪpədɐˈlʲɵkʊ/
nearby, within easy reach · around here, about · thereabouts, thereabout
eş: близко, вблизи, невдалеке, недалеко, поблизости, рядом
Arapçaبِجَانِب, جنب, مُجَاوِر /d͡ʒa.na.ba/
to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove
çekim: geçmiş جَنَبْتُ
köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).
ذَات الْجَنْب
ذُو الْجَنْب
adjacent; neighboring · adjacent · vicinal
çekim: çoğul مجاورها
köken: Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).
کشور مجاور
Azericebitişik, yanaşıq /bitiˈʃik/
adjacent, contiguous · attached, joined · fused, merged
çekim: karşılaştırma daha bitişik · üstünlük ən bitişik
zıt: ayrı
Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar
Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
Kazakçaжанында, қасында
Başkurtçaянында
Felemenkçeaangrenzend, aanliggend, aanpalend, belendend, bij, dichtbij /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizceadjacente, perto, por mim, por nós, por perto, próximo /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
Yunancaκοντά, κοντινός /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
Çince在……旁
Korece가까이에, 곁에, 옆에
present participle of angränsa
Lehçeblisko, obok, pobliski, przy, przylegający, przyległy /ˈblis.kɔ/
closely, near (not far in distance) · closely (in close, intimate relationships) · closer, further, precisely, in detail
eş: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal
zıt: daleko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish blisko Polish blisko Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.
mieszkać blisko
siedzący najbliżej
stojący najbliżej
Ukraynacaповз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
near, close (within a short distance) · close, dear
zıt: दूर
köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).
निकट साथी
Fincelähellä, lähistöllä, ohi, viereinen, vieressä /ˈlæhelːæ/
near, close, nearby; nigh (in a position nearby)
köken: Adessive singular form of lähi- (“near, close”).
Loppu on lähellä.
Çekçeblízko, přilehlý /ˈbliːsko/
near
eş: blízkost
köken: From blízký + -o.
Hotel je blízko hlavního náměstí.
Macarcaközeli, mellette lévő, szomszédos /ˈkøzɛli/
nearby
çekim: karşılaştırma közelebbi · üstünlük legközelebbi
zıt: távoli
köken: közel + -i
İbraniceעד (eril) /(ʔ)ad/
Until, till, up until (a time). · By (a time): before or on. · To: used in expressing a range.
çekim: çoğul עדים
aile: עַד כְּדֵי כָּךְ, עַד כָּאן, עד מאוד, עַד מְאֹד, עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
עד מתי זה בתוקף?
עד מתי אני צריך להגיש?
נפצע קל עד בינוני
Latinceapud, aput, iuxtā, prope, propinquus /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Dancaforbi, tilliggende, tilstødende, ved, ved siden af
Finished.
köken: Cognates include German vorbei
Mødet er forbi.
Norveççenabo-, nærliggende, tilstøtende, ved, ved siden av
Etimoloji
bên + cạnh.
Kelime Ailesi
bên cạnh đó