Ana içeriğe geç
Sözlük

jövő

/ˈjøvøː/
MACARCA → TR
Macarca "jövő" kelimesi Türkçe'de ertesi, gelecek anlamına gelir.

Çeviri

Genelertesi
Genelgelecek

Çekim Tablosu

çoğuljövők

Tanım

•present participle of jön: coming (from somewhere)

Diğer Dillerde

future
eş: zukünftig, hinkünftig, inskünftig
köken: From Middle High German kümftec, Old High German kumftīg,, equivalent to Kunft + -ig.
Fransızcaavenir, futur, prochain (eril) /av.niʁ/
future
çekim: çoğul avenirs
eş: futur
zıt: passé, présent
köken: From the expression temps à venir ("time (that is) to come"). Cf. also Old French avenir.
aile: à l'avenir
incoming
İtalyancaavvenire, futuro, più vicino, prossimo /av.veˈni.re/
to happen, to occur
çekim: geçmiş avvenùto · ortaç avvenùto · şimdiki avviène · ulaç avveniènte
eş: venturo, destino, domani, dopo, futuro, sorte
köken: From Latin advenīre.
Rusçaбу́дущее, бу́дущий, гряду́щее, гряду́щий, сле́дующий
Arapçaقَادِم, مُسْتَقْبَل, مُسْتَقْبَلِيّ
Farsçaآینده /ʔaː.jan.ˈda/
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /⁠-andag⁠/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
subject future definite participle of gəlmək
çekim: çoğul gələcəklər · tamlayan gələcəyin
köken: From gəlmək (“to come”) + -əcək.
Kazakçaболашақ, келешек /bolɑˈʃɑq/
future
köken: From болу (bolu) + -ешек (-eşek).
aile: болашақтану
Özbekçekelajak
future
çekim: çoğul kelajaklar · tamlayan kelajakning
köken: From kelmoq + -ajak (“definite future suffix”), the second element is actually rarely used. Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Bashkir киләсәк (kiləsək), Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək (“future”).
Tatarcaкиләчәк
Türkmencegeljek, ýeneki
Kırgızcaкелечек /keˌleˈt͡ʃek/
future · hereafter
çekim: çoğul келечектер · tamlayan келечектин
köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivised third person definite future form of the verb кел- (kel-) "to come", from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Bashkir киләсәк (kiləsək), Kazakh келешек (keleşek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani…
Uygurcaكەلگۈسى, كېلەچەك
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçeaanstaand, toekomst, toekomstig, volgend /aːn.staːnt/
coming, next, future
Portekizcefuturo, próximo, seguinte, vindouro /fuˈtu.ɾu/
future
köken: Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).
aile: futuramente
next, following
eş: ακόλουθος, άλλος, ερχόμενος, κατοπινός, προσεχής
köken: From έπομαι (épomai), corresponding to Ancient Greek ἑπόμενος (hepómenos), present tense participle of ἕπομαι (hépomai, “follow, obey; result from”).
Japonca将来, 明くる, 未来 /ɕo̞ːɾa̠i/
the future · future prospects
eş: 未来, 今後, 前途
将来が気になる人
Korece미래, 장래 /ˈmi(ː)ɾɛ/
the future
eş: 내일
köken: Sino-Korean word from 未來.
İsveççeframtid, framtida, nästa /ˈframˌtiːd/
future · to postpone (see skjuta)
çekim: çoğul framtider · tamlayan framtids
köken: fram + tid
Vi kanske gör det i framtiden
en framtidsvision
ha framtiden för sig
Lehçeprzyszłość, przyszły (dişil) /ˈpʂɘ.ʂwɔɕt͡ɕ/
future (time ahead; those moments yet to be experienced) · future (something that will happen in moments yet to come) · future (goodness in what is yet to come)
çekim: tamlayan przyszłości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Polish przyjć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish przyszły Polish przyszły Proto-Indo-European *-Hostis…
aile: na przyszłość, melodia przyszłości
Ukraynacaмайбу́тнє, майбу́тній
Hintçeआइंदा, भविष्य, भविष्यकाल, मुस्तकबिल, मुस्तक़बिल /ɑː.ɪn.d̪ɑː/
coming, future
çekim: çoğul आइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian آینده (āyanda). Compare Bengali আয়েন্দা (aẏenda).
आइंदा हम क्या कर पाएंगें?
next, following, subsequent
köken: seurata (“to follow”) + -va (present active participle)
aile: seuraavanlainen, seuraavasti, seuraavansisältöinen, seuraavantapainen
Near-synonym: ensi
Katso kuvaa seuraavalla sivulla.
Çekçebudoucí, budoucnost, další, následující /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
Rumenceviitor /vi.iˈtor/
future · next · prospective
çekim: çoğul viitoruri · tamlayan viitorului
zıt: trecut
köken: From vii, from veni + -tor.
İbraniceעָתִיד, עֲתִידִי

Etimoloji

jön + -ő (present-participle suffix)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod