onejar
/o.nəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "onejar" kelimesi Türkçe'de dalgacık, dalgalanma, dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgacık
Geneldalgalanma
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmişonegí
ortaçonejat
şimdikioneja
Tanım
•to make waves, produce waves · to wave (e.g. a flag, banner)
Diğer Dillerde
Almancaflattern, kleine Welle, Kräuseln, Riffel, Riffelkamm, sich wellenförmig bewegen /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
battement du cœur
İspanyolcaflamear, ondear, ondulación, ondular, tremolar /flameˈaɾ/
to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)
çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea
eş: llamear, ondear
köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.
aile: queso flameado
İtalyancagarrire, increspatura, ondeggiare, scapecchiatoio, sventolare, svolazzare /ɡarˈri.re/
to chirp (of birds) · to chatter · to flutter, flap, wave (of flag)
çekim: geçmiş garrìto · ortaç garrìto · şimdiki garrìsce · ulaç garrènte
eş: emettere garriti, fischiare, stridere, strepitare, squittire, cinguettare
köken: From Latin garrīre.
[…] e garrir Progne e pianger Filomena, […]
Rusçaзыбь, порхание, порха́ть, развева́ться, ряби́ть, рябь /zɨpʲ/
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
Felemenkçekabbelen, repel, rimpeling, wapperen /ˈkɑbələ(n)/
to babble, to murmur
çekim: geçmiş kabbelden · ortaç gekabbeld · şimdiki kabbelt · ulaç kabbelend
Portekizcedrapejar, ondear, ondulação, ondular, tremulação, tremular /dɾa.peˈʒa(ʁ)/
to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)
çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja
eş: tremular
köken: From Italian drappeggiare.
Yunancaκυμαίνομαι
κινούμαι ανάμεσα σε δύο σημεία
İsveççebölja, fladdra, frörepa, krusning, repa
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
Vi seglade på böljan den blå
Lehçefalować, marszczyć się, trzepot, trzepotać, zmarszczka, zmarszczyć się /faˈlɔ.vat͡ɕ/
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Ukraynacaбри́жа, майоріти
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Finceaaltoilla, kare, karehtia, läpyttely, läpytys, lepattaa /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
Çekçečeření, třepetat, vlnka /ˈtr̝̊ɛpɛtat/
to flutter, to flap
çekim: geçmiş třepetala · ortaç třepetala · şimdiki třepetá
köken: Inherited from Proto-Slavic *trepetati.
Ten pták třepetá křídly.
to fly (a flag) · to fit
çekim: geçmiş arborat · ortaç arborat · şimdiki arborează
köken: Borrowed from French arborer.
aile: arboradă
Macarcahullámzik /ˈhulːaːmzik/
to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow
çekim: geçmiş hullámzottak
köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik
A búza hullámzott a szélben.
İbraniceאַדְוָה
Dancablafre, vejre /ˈʋɑjʁɐ/
to scent (to detect the scent of)
çekim: geçmiş vejrede · ortaç vejret · ulaç vejrende
köken: Derived from vejr (“weather”), compare Swedish vädra, German wittern (“to scent”), Old Norse viðra (“to be a certain weather”).
Norveççeblafre, bølge
Vietnamcagợn, gợn sóng /ɣəːn˧˨ʔ/
ripple (in the surface of a liquid) · wisp (of cloud, smoke, or steam)
không một gợn mây
Bức ảnh bầu trời xanh có chút gợn mây với nhiều tông màu từ đậm tới nhạt – từ nhạt tới đậm[…]
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
lath; one of many little boards placed over the rafters for sustaining the roof tiles · lateral wall of a cart
çekim: çoğul ripas
köken: Attested since the 13th century. Probably from Suevic *rippia, or else from a late Visigothic cognate of it, from Proto-Germanic *ribją (“rib, reef”), from Proto-Indo-European *h₁rebʰ- (“arch, ceiling, cover”).
aile: corripa, ripiar
Galcecrych, crychdonni, crychiad, crychu, rhipai, tonni (eril) /krɨːχ/
ripple · wrinkle, crease
çekim: çoğul crychau
köken: From Middle Welsh crych, from Proto-Brythonic *krɨx, from Proto-Celtic *krixsos, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with Latin crispus (“curly”).
aile: crychdon, crychdonni, crychferwi, crychnaid, crychneidio, crychu, crychyn
İrlandacacuilithín
Ermeniceծածանվել, ծփալ /t͡səˈpʰɑl/
to sway, to wave, to flutter, to undulate
çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է
köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).
aile: ծփենի, ծփի
Tagalogcakilapsaw
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *undizāre. By surface analysis, ona + -ejar.