फहराना
/pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "फहराना" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelkaldırmak
Genelyukarı çekmek
Çekim Tablosu
geçmişफहराता
şimdikiफहराता है
Tanım
•to hoist, flutter, waver
Diğer Dillerde
Almancaanheben, aufheißen, aufhissen, aufwinden, aufziehen, flattern /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcabattement, faséyer, hisser, voleter, voltiger (eril) /bat.mɑ̃/
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
battement du cœur
İspanyolcaflamear, izar, ondear, tremolar /flameˈaɾ/
to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)
çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea
eş: llamear, ondear
köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.
aile: queso flameado
İtalyancaalzare, brandire, elevare, garrire, innalzare, issare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, поднима́ть, подня́ть, порхание, порха́ть
действие по значению гл. порхать; полёт с места на место
eş: перепархивание, порханье
Arapçaرَفَعَ
Farsçaهچ کردن
Felemenkçehijsen, opgetrokken worden, ophijsen, optillen, wapperen /ˈɦɛi̯.sə(n)/
to pull up, hoist
çekim: geçmiş hesen · ortaç gehesen · şimdiki hijst · ulaç hijsend
köken: From late Middle Dutch hisen, hischen. Further etymology uncertain, but possibly imitative. Related to Middle Low German hissen, German hissen.
aile: aanhijsen, hijskraan, omhooghijsen, ophijsen
Portekizcedrapejar, hastear, içar, tremulação, tremular /dɾa.peˈʒa(ʁ)/
to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)
çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja
eş: tremular
köken: From Italian drappeggiare.
to lift up, to raise up · to praise, to flatter
çekim: geçmiş 持ち上げた
köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, to lift”)
to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady
çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande
köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.
Lehçepodnieść, podnosić, trzepot, trzepotać, wciągać, wciągnąć /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ/
to pick up, to raise, to lift, to uplift, to elevate (physically or metaphorically) · to put up (to place in a high location) · to mark up
çekim: geçmiş podniesiono
zıt: opuścić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish podnieść From pod- + nieść.
Ukraynacaмайоріти
Finceläpyttely, läpytys, lepattaa, lepatus, nostaa, puistelu /ˈlæpytys/
clapping, slapping, flapping
çekim: çoğul läpytykset · tamlayan läpytyksen
köken: läpyttää + -ys
Çekçetřepetat /ˈtr̝̊ɛpɛtat/
to flutter, to flap
çekim: geçmiş třepetala · ortaç třepetala · şimdiki třepetá
köken: Inherited from Proto-Slavic *trepetati.
Ten pták třepetá křídly.
Rumenceflutura
to flutter, float, flit
çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură
köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…
aile: fluture
to pull up, to raise, to hoist · to put on (clothes or shoes) · to change (bedlinen)
çekim: geçmiş felhúztak
köken: fel- + húz
Norveççeblafre
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçavztýčiť, zdvihnúť
to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé
çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat
köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).
aile: flameig, flamejant, flamejat
Galiçyacaalar, guindar, hastear, isar /ɡinˈdaɾ/
to throw · to throw down; knock down · to hang up
çekim: geçmiş guindei · ortaç guindado · şimdiki guinda
köken: From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.
Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
N’outono ... pois con alegria moita nos ibamos áo longo castañar e a reboladas eu guindaba froita mentras ti regalabasme en cantár.
İrlandacatóg /t̪ˠoːɡ/
to raise, lift, hoist, elevate, put up · to erect, build · to rear, bring up
çekim: geçmiş tógtha · ortaç tógtha · şimdiki tógann sé
köken: Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).
aile: atóg, tóg ar, tóg as, tóg chuig, tóg de, tóg do, tóg i, tóg isteach, tóg le, tóg ó
Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.
gamhain a thógáil
Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.
Ermeniceծածանվել, ծփալ /t͡səˈpʰɑl/
to sway, to wave, to flutter, to undulate
çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է
köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).
aile: ծփենի, ծփի
Esperantoflirti, hisi /ˈflirti/
to flutter, flap · to flirt
çekim: geçmiş flirtis · ortaç flirtinta · ulaç flirtanta
köken: Etymology tree English flirtbor. Esperanto flirti Borrowed from English flirt.
Afrikancawapper
Etimoloji
Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).