Platform Menüsü

Diğer Diller

пърхам

/ˈpɤrxɐm/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçпъ́рхал

şimdikiпъ́рха

ulaçпъ́рхащ

Tanım

•to flap, to flutter (of wings, fins) · to pop, to fuss, to buzz (of sound) · to puff, to burst (of gust of air)

Diğer Dillerde

Almancaflattern /ˈflatɐn/

to flutter

çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd

köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).

Die Fahnen flattern im Wind.

Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.

Fransızcabattement , faséyer , voleter , voltiger (eril) /bat.mɑ̃/

beating; hitting · battement

çekim: çoğul battements

köken: From battre (“to beat”) + -ment.

aile: oscillateur de battement

battement du cœur

İspanyolcaflamear , ondear , tremolar /flameˈaɾ/

to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)

çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea

eş: llamear, ondear

köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.

aile: queso flameado

İtalyancagarrire , ondeggiare , sventolare , svolazzare /ɡarˈri.re/

to chirp (of birds) · to chatter · to flutter, flap, wave (of flag)

çekim: geçmiş garrìto · ortaç garrìto · şimdiki garrìsce · ulaç garrènte

eş: emettere garriti, fischiare, stridere, strepitare, squittire, cinguettare

köken: From Latin garrīre.

[…] e garrir Progne e pianger Filomena, […]

Rusçaпорхание , порха́ть , развева́ться , трепет

действие по значению гл. порхать; полёт с места на место

eş: перепархивание, порханье

Felemenkçewapperen /ˈʋɑ.pə.rə(n)/

to flutter, to wave about (such as hair)

çekim: geçmiş wapperden · ortaç gewapperd · şimdiki wappert · ulaç wapperend

köken: From Middle Dutch wapperen.

Portekizcedrapejar , tremulação , tremular /dɾa.peˈʒa(ʁ)/

to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)

çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja

eş: tremular

köken: From Italian drappeggiare.

Japonca飛び回る /to̞bʲima̠β̞a̠ɾɯ̟/

to fly about

çekim: geçmiş 飛び回った

köken: 飛(と)ぶ (tobu, “to fly, jump”) + 回(まわ)る (mawaru, “to go around”)

İsveççefladdra

to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady

çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande

köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.

Lehçetrzepot , trzepotać (eril) /ˈtʂɛ.pɔt/

flutter

çekim: çoğul trzepoty · tamlayan trzepotu

köken: Etymology tree Polish trzepotaćdeverb. Polish trzepot Deverbal from trzepotać.

Ukraynacaмайоріти

Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/

to hoist, flutter, waver

çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है

köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).

Finceläpyttely , läpytys , lepattaa , lepatus , puistelu /ˈlæpytys/

clapping, slapping, flapping

çekim: çoğul läpytykset · tamlayan läpytyksen

köken: läpyttää + -ys

Çekçetřepetat /ˈtr̝̊ɛpɛtat/

to flutter, to flap

çekim: geçmiş třepetala · ortaç třepetala · şimdiki třepetá

köken: Inherited from Proto-Slavic *trepetati.

Ten pták třepetá křídly.

Rumenceflutura

to flutter, float, flit

çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură

köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…

aile: fluture

Norveççeblafre

Katalancaflamejar , onejar

to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé

çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat

köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).

aile: flameig, flamejant, flamejat

Ermeniceծածանվել , ծփալ /t͡səˈpʰɑl/

to sway, to wave, to flutter, to undulate

çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է

köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).

aile: ծփենի, ծփի