tremolar
/tɾemoˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tremolar" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) teşhir etmek, bir hava atmak (şeyle), dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeyi) teşhir etmek
Genelbir hava atmak (şeyle)
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmiştremolé
ortaçtremolado
şimdikitremola
Tanım
•to sway · to flutter about · to wave
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) zur Schau stellen, (etwas) zur Schau tragen, flattern, herumstolzieren, Klappe, klappern /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate
çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant
köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).
İtalyancaagitare, esibire, garrire, mettere in mostra, ondeggiare, ostentare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaоткидна́я доска́, порхание, порха́ть, развева́ться, трепет, хвастать
действие по значению гл. порхать; полёт с места на место
eş: перепархивание, порханье
Arapçaرَفْرَف
Farsçaنمایش دادن
Felemenkçepronken, wapperen /ˈprɔŋ.kə(n)/
to display, to show off (with the intention of making an impression)
çekim: geçmiş pronkten · ortaç gepronkt · şimdiki pronkt · ulaç pronkend
köken: From Middle Dutch pronken, perhaps ultimately related to Proto-Germanic *brahtaz, similar to pracht (“splendor”), Swedish prakt (“glory, pomp”) (loaned from Low German). See also German Prunk (“splendor”).
aile: pronkziek
Portekizceaba, agitar, drapejar, ondear, ostentar, tremulação (dişil) /ˈa.bɐ/
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
a aba do chapéu
Japonca飛び回る /to̞bʲima̠β̞a̠ɾɯ̟/
to fly about
çekim: geçmiş 飛び回った
köken: 飛(と)ぶ (tobu, “to fly, jump”) + 回(まわ)る (mawaru, “to go around”)
İsveççebriljera, fladdra, flaxa, paradera, stoltsera
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeafiszować się, bachnąć, łopotać, obnosić się, paradować, trzepot /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaкокетува́ти, майоріти, хизува́тися
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Finceheiluttaa, komeilla, läppä, läpyttely, läpytys, lepattaa /ˈhei̯lutːɑːˣ/
to wave, sway, wag, swing
çekim: geçmiş heiluttanut · şimdiki heiluttaisi · ulaç heiluttava
köken: heilua + -ttaa (causative aspect)
aile: heilutella, heiluttaja, heiluttaminen, heilutus
Heilutan kättäni.
Çekçepředvádět, stavět na odiv, třepetat /ˈpr̝̊ɛdvaːɟɛt/
imperfective form of předvést · to show off
çekim: geçmiş předváděla · ortaç předváděla · şimdiki předvádí
to flutter, float, flit
çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură
köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…
aile: fluture
Macarcabüszkélkedik, fitogtat, hivalkodik, kérkedik, megcsillogtat /ˈbyskeːlkɛdik/
to be proud (of something -val/-vel), to take pride in something, to pride oneself on something, to boast (to speak of with pride)
çekim: geçmiş büszkélkedtek
köken: büszke + -lkedik
aile: büszkélkedés, elbüszkélkedik
İbraniceהתרברב
Latincevibrō
Norveççeblafre
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
wing, pinion (an appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly) · wing (part of an airplane that produces the lift for rising into the air) · wing (part of a building, an extension from the main building)
çekim: çoğul крила́
köken: From Proto-Slavic *kridlo.
Estoncaedvistama, eputama, kenitlema
Katalancaflamejar, onejar, ostentar
to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé
çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat
köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).
aile: flameig, flamejant, flamejat
Galiçyacaaba (dişil) /ˈaba/
slope, hillside · apron, smock; folds of a shirt or dress · brim of a hat
çekim: çoğul abas
köken: Uncertain. Cognate with Portuguese aba, Spanish álabe, French aube, Romanian aripă.
aile: abada, abeaca, abeiro
İrlandacacroith /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Ermeniceծածանվել, ծփալ /t͡səˈpʰɑl/
to sway, to wave, to flutter, to undulate
çekim: geçmiş ծփայի · şimdiki ծփում է
köken: Inherited from Old Armenian ծփամ (cpʻam).
aile: ծփենի, ծփի
Etimoloji
Probably taken from Aragonese tremolar, from Late Latin tremulāre, ultimately from Latin tremere. Doublet of the inherited Castilian temblar. Compare Catalan tremolar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar