ondular
/onduˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ondular" kelimesi Türkçe'de dalgacık, dalgalanma, dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgacık
Geneldalgalanma
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmişondulé
ortaçondulado
şimdikiondula
Tanım
•to wave
Diğer Dillerde
Almancaflattern, Kräuseln, ondulieren, Riffel, Riffelkamm, schwenken /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
Grand tramail pour les gros poissons.
İtalyancagesto, increspatura, ondeggiare, scapecchiatoio (eril) /ˈd͡ʒɛs.to/
gesture, an act · gesture, a sign, a movement
çekim: çoğul gesti
eş: cenno, mossa, movimento, segno, atto, azione
köken: Inherited from Latin gestus.
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
Başkurtçaелберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау
Felemenkçekabbelen, repel, rimpeling, wapperen, zwaaien, zwenken /ˈkɑbələ(n)/
to babble, to murmur
çekim: geçmiş kabbelden · ortaç gekabbeld · şimdiki kabbelt · ulaç kabbelend
Portekizceaceno, ondear, ondulação, ondular (eril) /aˈsẽ.nu/
wave (movement of the arm or hand used for communication, especially to greet or say farewell to someone far away)
çekim: çoğul acenos
köken: Deverbal from acenar.
Yunancaκυμαίνομαι, κυματίζω
κινούμαι ανάμεσα σε δύο σημεία
to shake, to quake, to sway back and forth · to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas) · to jolt or joggle (such as a vehicle)
çekim: geçmiş 揺れた
köken: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo…
aile: 揺れ: shaking, swaying, quaking, pitching, rolling
地面が揺れた。
İsveççebölja, frörepa, krusning, repa, vaja, vink
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
Vi seglade på böljan den blå
Lehçefalować, łopotać, marszczyć się, powiewać, zmarszczka, zmarszczyć się /faˈlɔ.vat͡ɕ/
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Ukraynacaбри́жа, ви́тися, майорі́ти, розвіва́тися
Finceaaltoilla, hulmuta, kähertää, kare, karehtia, kihartaa /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
Çekçečeření, vlnka (dişil) /ˈvln̩ka/
diminutive of vlna · wavelet · tilde (character)
çekim: çoğul vlnky · tamlayan vlnky
köken: From vlna + -ka.
Rumencedarac, învălura, ondula, undă, undui (nötr) /daˈrak/
card, ripple, hackle (comb used for cleaning, straightening and untangling raw fibers)
çekim: çoğul darace · tamlayan daracului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طراق (tarak).
aile: dărăci
to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow
çekim: geçmiş hullámzottak
köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik
A búza hullámzott a szélben.
İbraniceאַדְוָה
Latincequassō
Dancavaje, vifte
Norveççebølge
Vietnamcagợn, gợn sóng /ɣəːn˧˨ʔ/
ripple (in the surface of a liquid) · wisp (of cloud, smoke, or steam)
không một gợn mây
Bức ảnh bầu trời xanh có chút gợn mây với nhiều tông màu từ đậm tới nhạt – từ nhạt tới đậm[…]
Bulgarcaве́я се, вълнение, вълнувам се, гребен, къдря, ма́хане (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Letoncaviļņot
wave
çekim: çoğul ones
köken: Inherited from Latin unda, from Proto-Indo-European *unt-. Doublet of onda, a semi-learned form.
aile: microona, ona curta, ona de ràdio, ona llarga, ona mitjana, ona portadora, onada, oneig
sign, gesture · wave (of a hand)
çekim: çoğul acenos
köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.
Galcecrych, crychdonni, crychiad, crychu, rhipai, tonni (eril) /krɨːχ/
ripple · wrinkle, crease
çekim: çoğul crychau
köken: From Middle Welsh crych, from Proto-Brythonic *krɨx, from Proto-Celtic *krixsos, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with Latin crispus (“curly”).
aile: crychdon, crychdonni, crychferwi, crychnaid, crychneidio, crychu, crychyn
İrlandacacroith, cuilithín /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Etimoloji
Formed based on Late Latin undula (“wavelet”), a diminutive of Latin unda (“wave”); corresponds to a Medieval or later Latin undulāre. Cf. also ondulación.