ondear
/ondeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ondear" kelimesi Türkçe'de dalgalandırmak, dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgalandırmak
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmişondeé
ortaçondeado
şimdikiondea
Tanım
•to wave, undulate · to flutter, flap
Diğer Dillerde
Almancaflattern, schwenken, schwingen, sich wellenförmig bewegen, undulieren, wallen /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
battement du cœur
İtalyancagarrire, ondeggiare, sventolare, svolazzare /ɡarˈri.re/
to chirp (of birds) · to chatter · to flutter, flap, wave (of flag)
çekim: geçmiş garrìto · ortaç garrìto · şimdiki garrìsce · ulaç garrènte
eş: emettere garriti, fischiare, stridere, strepitare, squittire, cinguettare
köken: From Latin garrīre.
[…] e garrir Progne e pianger Filomena, […]
Rusçaви́ться, волни́стый, волнообра́зный, порхание, порха́ть, развева́ться
действие по значению гл. порхать; полёт с места на место
eş: перепархивание, порханье
Başkurtçaелберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау
to flutter, to wave about (such as hair)
çekim: geçmiş wapperden · ortaç gewapperd · şimdiki wappert · ulaç wapperend
köken: From Middle Dutch wapperen.
Portekizcedrapejar, ondear, ondulado, ondular, tremulação, tremular /dɾa.peˈʒa(ʁ)/
to flutter (to flap or wave quickly) · to drape (to put a piece of cloth over something)
çekim: geçmiş drapejei · ortaç drapejado · şimdiki drapeja
eş: tremular
köken: From Italian drappeggiare.
κινούμαι ανάμεσα σε δύο σημεία
to waver, to sway back and forth · to shake, to tremble · to feel shaken
çekim: geçmiş 揺らいだ
köken: Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, "to rock, to shake"). Compare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).
to cause to dangle, shake, wave, or undulate
çekim: geçmiş 흔들었다
köken: Of native Korean origin.
aile: 흔들리다, 흔들거리다, 흔들흔들
그 여자는 그녀의 연인에게 손을 흔들고 있다.
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
Vi seglade på böljan den blå
Lehçefalisty, falować, łopotać, pofałdowany, powiewać, trzepot /faˈlis.tɘ/
wavy, undulating, rolling
çekim: karşılaştırma bardziej falisty · üstünlük najbardziej falisty
köken: Etymology tree Polish fala Polish -isty Polish falisty From fala + -isty.
Ukraynacaви́тися, майоріти, майорі́ти, розвіва́тися
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Finceaaltoilla, hulmuta, huojua, käherrin, läpyttely, läpytys /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
Çekçechvět se, klátit se, třepetat
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
to flutter, float, flit
çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură
köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…
aile: fluture
to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow
çekim: geçmiş hullámzottak
köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik
A búza hullámzott a szélben.
Latincequassō, vacillō
Dancaondulere, svinger, vaje, vifte
Norveççeblafre, bølge, bølget
Endonezcebalas membentak
Bulgarcaве́я се, вълнообразен, вълнувам, вълнувам се, маша, плющя /plʲo̟ʃˈtʲɤ̟/
to crackle, to fizzle (to make blunt popping noise) · to rage, to bellow (of rain or storm) · to flap, to flutter, to clap
çekim: geçmiş none · ortaç плю́щен · şimdiki плющи́ · ulaç плющя́щ
köken: Heterogenous: * Durative-iterative of onomatopoeia плю́сък (pljúsǎk, “splash, slap”) + -я (-ja), from Proto-Slavic *pľuskъ. Parallel to плю́кам (pljúkam), плю́гам (pljúgam), плю́сам (pljúsam), пля́скам (pljáskam), пле́щя (pléštja) from similar onomatopoeias. * Causative of плю́ска (pljúska, “swelling, bulging”) + -я (-ja), from Proto-Slavic *pľuska < Proto-Balto-Slavic *pljauskāˀ (whence…
aile: заплю́щя́, заплющя́вам, изплю́щя́, изплющя́вам, наплю́щя́, наплющя́вам, разплю́щя́, разплющя́вам
ня́кому уши́те плющя́т
плю́щя ня́кому шама́р
Slovencevzvalovati
Letoncaviļņot
Estoncalainetav
to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé
çekim: geçmiş flamegí · ortaç flamejat
köken: Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).
aile: flameig, flamejant, flamejat
Galiçyacaondular
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *undizāre. Derivable from onda + -ear.