қоқым
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қоқым" kelimesi Türkçe'de çöp, kırıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöp
Genelkırıntı
Çekim Tablosu
çoğulқоқымдар
tamlayanқоқымның
Tanım
•trash
Diğer Dillerde
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
refuse, rubbish, trash, waste · a mess, a basket case (especially after having drunk alcohol)
çekim: çoğul déchets
eş: chute, débris, excrétat, ordure, ordures ménagères
köken: Deverbal from déchoir. Compare typologically German Abfall; Czech odpad.
aile: déchetterie
déchet radioactif
déchet biodégradable
T'étais un vrai déchet cette soirée-là !
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
İtalyancabriciola, immondizia, rifiuti, scartare, spazzatura (dişil) /ˈbri.ʃo.la/
crumb (of bread etc.) · scrap · trifle
çekim: çoğul briciole
eş: avanzo, frammento, minuzzolo, pezzettino, pezzetto, resto
köken: Diminutive of (rare) bricia (“crumb, etc.”), palatalized form of brisa, from Vulgar Latin *brisāre (“to break”). Cf. sbrisolona.
Rusçaкро́шка, му́сор
Arapçaزُبَالَة, فُتَات, قُمَامَة, كِسْرَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
Azericeqırıntı
crumb · debris · sawdust
çekim: çoğul qırıntılar · tamlayan qırıntının
köken: From qır- + -ıntı.
Özbekçeuvoq
Kırgızcaкүкүм, таштанды
trash
crumb
çekim: çoğul kruimels
köken: From kruim + -el. Compare German Krümel.
aile: appelkruimeltaart, kruimeldief, kruimelen, kruimelig, verkruimelen
Portekizcejogar fora, lixo, migalha /ʒoˈɡa(ʁ) ˈfɔ.ɾɐ/
to throw away; to discard; to scrap
çekim: geçmiş joguei fora · ortaç jogado fora
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted
köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.
aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person
fragment, crumb
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ라기.
trash, junk, litter, (of the kind you might clean away) debris · debris (that might get in your eye)
çekim: tamlayan skräps
Jag har fått nåt skräp i ögat
a male surname
çekim: çoğul okruchy · tamlayan okruchu
eş: odłamek, kruszyna, drobina, krztyna, złomek, odrobina
köken: From Polish okruch.
aile: okruchowy, okruchowiec, okruszyna
Ukraynacaкри́хта, сміття́
Hintçeकूड़ा (eril) /kuː.ɽɑː/
trash, garbage, rubbish · refuse, debris
çekim: çoğul कूड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀟 (kūḍa), from Sanskrit कूट (kūṭa).
घर में इतना सारा कूड़ा किसने बिखराया?
Fincehävittää, heittää menemään, heittää pois, heittää roskiin, jäte, murunen /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
crumb
çekim: çoğul drobky · tamlayan drobku
eş: drobeček, trocha, troška, špetka, drtek
Rumencedeșeu, fărâmă, fărâmătură, gunoi, lucru nevaloros, rămășițe (nötr)
refuse
çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului
köken: Borrowed from French déchet.
crumb (a small piece which breaks off from baked food such as cake, biscuit or bread) · crumb, morsel, bit (a small amount)
çekim: çoğul morzsák
aile: morzsácska, morzsál, morzsányi, morzsás, morzsáz, császármorzsa, kenyérmorzsa, zsemlemorzsa
İbraniceזבל, פֵּרוּר (eril) /ˈze.vel/
garbage · manure
çekim: çoğul זְבָלִים
köken: Compare Arabic زُبَالَة (zubāla, “trash, garbage”) and Arabic زِبْل (zibl, “manure, dung”)
aile: דואר זבל, דֹּאַר זֶבֶל
פח הזבל
Latincefrustum, mīca, quisquiliae, scrūta /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Norveççeavfall, boss, søppel