ちょっぴり
/t͡ɕo̞p̚ʲpʲiɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "ちょっぴり" kelimesi Türkçe'de nebze anlamına gelir.
Çeviri
Genelnebze
Tanım
•just a tiny bit, a smidgen
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Hauch, Mindestmaß, Quäntchen, Quentchen, Spur /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
little, bit
eş: broutille, rien, peu
köken: Borrowed from a Maghrebi Arabic form such as Algerian Arabic شوية (šwiyya) and Moroccan Arabic شوية (šwiyya), ultimately from a diminutive of Arabic شَيْء (šayʔ, “thing”).
Moi, déclara Zazie, je veux aller à l'école jusqu'à soixante-cinq ans. − Jusqu'à soixante-cinq ans? répéta Gabriel un chouïa surpris.
İspanyolcaápice, grisma, menudencia, mirringa, mirrusca, modicidad (eril) /ˈapiθe/
apex, tip · apex · a very small bit; a small amount of something
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apicem. Doublet of ápex.
aile: apicectomía, ni un ápice
İtalyancaun po' di
Rusçaка́пля, ма́лость, ничтожно коли́чество, чу́точка
Arapçaنَزْر
Felemenkçebeetje, weinigje /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
diminutive of bocado · modicum · mite
çekim: çoğul bocadinhos
köken: From bocado + -inho.
Yunancaδράμι (nötr) /ˈðra.mi/
drachm, dram, dirham (weight unit equal to ¹⁄₄₀₀ oka, in Greece equal to 3.203 grams) · smidgen, ounce (small amount)
çekim: çoğul δράμια · tamlayan δραμιού
köken: Reborrowing from the mediaeval δράμι (drámi), δράμιον (drámion) from the Arabic دِرْهَم (dirham), from the ancient Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from the ancient Greek δραχμή f (drakhmḗ, “drachma”). Αlso see the Hellenistic diminutive δραχμίον n (drakhmíon).
Δεν έχει ούτε ένα δράμι μυαλό.
Korece소량
양이 적음.
a little bit, a tad, a modicum
çekim: çoğul gnuttor · tamlayan gnuttas
Med en gnutta tur fixar vi det här
Ha i en gnutta salt
Lehçekapka, krzta, krztyna, odrobina, źdźbło, ździebko (dişil) /ˈkap.ka/
drop (small mass of liquid) · a tad, a smidgen, a small amount · wingtip of a shoe
çekim: çoğul kapki · tamlayan kapki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kapъka Polish kapka Inherited from Proto-Slavic *kapъka.
Fincehippu, hippunen, hitunen, hiukka, hiukkanen, hiven /ˈhipːu/
nugget (small, compact chunk or clump)
çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun
köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).
aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu
crumb · small quantity, whit
çekim: çoğul drobty · tamlayan drobtu
eş: malinko, drobátko, krapet, trošku, ždibec
diminutive of bucată; a small piece, bit; fragment, morsel, smidgen
çekim: çoğul bucățele · tamlayan bucățele
köken: From bucată + -ică.
Macarcacseppnyi, csipet, egy csepp/csöpp, egy kevés, kevéske, szemernyi /ˈt͡ʃipɛt/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · smidgen (a very small quantity or amount) · a pinch of
çekim: çoğul csipetek
köken: csíp + -et (noun-forming suffix)
aile: csipetke, csipetnyi
egy csipet só
Latincemodicum /ˈmɔ.dɪ.kũː/
a little, a small amount
çekim: çoğul modica · tamlayan modicī
köken: From modicus (“moderate, middling”).
Norveççedæsj, smule
Vietnamcavi lượng /vi˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ/
very small amount; extremely small quantity; trace; smidgen
köken: Sino-Vietnamese word from 微量, composed of 微 (“micro-”) and 量 (“amount; quantity”).
aile: vi lượng đồng căn
Bulgarcaмалко количество, минимално количество, парченце (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛnt͡sɛ/
diminutive of парче́ (parčé, “piece”); little piece, bit
çekim: çoğul парче́нца
tuft, wisp · bit, scrap, whit
çekim: çoğul borralls
köken: From borra + -all.
aile: borralló, borrallut
Galcemymryn (eril)
smallest possible amount, least bit, smidgen, jot · short while, moment, instant
çekim: çoğul mymrynnau
köken: From Proto-Brythonic *mɨmr (from Latin membrum (“member”)) + -yn.
aile: i'r mymryn
Ond dio'm yn mynd ddim mymryn haws er hyn / Mae meddwl nôl yn dal i dynnu deigryn
İrlandacaruainnín
Yidişשפּור (dişil) /ʃpʊr/
trace, track, trail (clue) · soupçon, modicum (very small amount) · footprint
köken: From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Compare German Spur f.
aile: קוילנשטאָף־שפּור, שפּור־עלעמענט, שפּורפֿאָרשער, שפּורלאָז
Faroecelítiô sindur
astpinta
cmn少量, 微量