intentar
/in.tənˈta/
KATALANCA → TR
Katalanca "intentar" kelimesi Türkçe'de çalışmak, denemek, girişim, niyet etmek, teşebbüs etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Geneldenemek
Genelgirişim
Genelniyet etmek
Genelteşebbüs etmek
Çekim Tablosu
geçmişintentí
ortaçintentat
şimdikiintenta
Tanım
•to try, to attempt · to intend, to mean
Diğer Dillerde
AlmancaAnlauf, beabsichtigen, experimentieren, intendieren, Probe, probieren (eril) /ˈanlaʊ̯f/
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
Fransızcaavoir l'intention, essai, essayer, prévoir, tâcher, tentative (eril) /e.sɛ/
try, trial · assay · essay, composition of moderate length exploring a particular issue or subject
çekim: çoğul essais
köken: Inherited from Middle French, from Old French essai, from Late Latin exagium (“weighing”), hence English assay (compare also Spanish ensayo), from Latin exigō; the original sense of "trial" (if the gold is good) drifted towards a general meaning of "attempt". The literary meaning is given by Michel de Montaigne's masterpiece.
aile: ballon d'essai, banc d'essai, coup d'essai, essai de pénalité, tube à essai
Il a gagné après plusieurs essais.
Elle a marqué son deuxième essai du match.
İspanyolcahacer su mejor esfuerzo, hacer todo lo posible, intencionar, intentar, intento, la intención de... ser /intenθjoˈnaɾ/
to intend
çekim: geçmiş intencioné · ortaç intencionado · şimdiki intenciona
to intend or plan
çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo
eş: avere intenzione
köken: Literally, “to have in soul”.
Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.
Rusçaнамерева́ться, плани́ровать, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка, постараться /pəstɐˈrat͡sːə/
to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort
çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся
köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)
Arapçaتَعَمَّدَ, حَاوَلَ, سَعَى, طَلَب, قَصَدَ, مُحَاوَلَة
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, niyyət etmək /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
Kazakçaниеттену
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
Felemenkçepogen, poging, proberen, trachten, uitproberen, van plan zijn /ˈpoː.ɣən/
to attempt
çekim: geçmiş poogden · ortaç gepoogd · şimdiki poogt · ulaç pogend
eş: proberen, trachten
köken: From Middle Dutch pôgen, further etymology unknown.
aile: poging
Portekizceexperimentar, pretender, provar, tencionar, tentar, tentativa /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaαπόπειρα, δοκιμάζω, πειραματίζομαι, προσπαθώ, σκοπεύω (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。
eş: ながめる, 凝視, 傍観
to strive, to exert oneself; to make every effort
çekim: geçmiş 노력했다
eş: 힘쓰다
köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçepróba, próbować, starać się, zamierzać (dişil) /ˈpru.ba/
attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)
çekim: çoğul próby · tamlayan próby
eş: eksperyment, podejście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka
Ukraynacaзбира́тися, ма́ти на́мір, намага́тися, намі́ритись, планува́ти, про́бувати
Hintçeइरादा रखना, कोशिश करना, नीयत करना, प्रयत्न, प्रयास, प्रयोजन रखना /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/
to try, attempt
çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है
इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçehodlat, mít v úmyslu, plánovat, pokoušet se, pokusit se, zamýšlet /ˈɦodlat/
to intend, to be planning
çekim: geçmiş hodlala · ortaç hodlala · şimdiki hodlá
eş: zamýšlet
köken: . First attested in the 16th century.
Rumencea intenționa, încerca, încercare, proba, probă, tentativă /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Macarcaakar, kísérlet, megkísérel, megpróbál, megpróbálkozik, próba /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
Latinceaggredior, conatus, cōnor, experior, habeo in animo, temptāmen /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/
to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress
çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).
aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus
attempt
çekim: geçmiş forsøgte
köken: From Middle Low German vorsōken.
Norveççeforsøk, forsøke, ha til hensikt, prøve
Etimoloji
Borrowed from Latin intentāre.