Ana içeriğe geç
Sözlük

fresc

/ˈfɾəsk/
KATALANCA → TR
Katalanca "fresc" kelimesi Türkçe'de fresk, serin, serinletmek, soğutmak, taze anlamına gelir.

Çeviri

Genelfresk
Genelserin
Genelserinletmek
Genelsoğutmak
Geneltaze
Genelyeni

Çekim Tablosu

çoğulfrescs

Tanım

•fresh · cool (of temperature)

Diğer Dillerde

cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
eine freche Bemerkung
ein frecher Kommentar
fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)
zıt: avarié, rance, rassis
köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.
aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche
Il est frais mon poisson !
Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.
J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.
İspanyolcadescarado, faltón, fresco, friecito, friito, grosero /deskaˈɾado/
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
fresco
çekim: çoğul affreschi
eş: dipinto, pittura, quadro, descrizione, panorama, panoramica
köken: Univerbation of (dipingere) + a + fresco.
Rusçaгру́бый, на́глый, наха́льный, неда́вний, остуди́ть, остужа́ть
Arapçaأَخِير, بَارِد, جَدِيد, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
Farsçaاخیر, تازه, خنک /ʔa.ˈxiːr/
recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)
köken: Borrowed from Arabic أَخِير (ʔaḵīr).
کتاب اخیر او
در سالهای اخیر
Azericesərin, təzə /sæˈrin/
cool · cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma daha sərin · üstünlük ən sərin
zıt: ilıq
köken: Cognate with Turkish serin. Compare Mongolian сэрүүн (serüün, “cool, chilly, fresh, awake”).
aile: sərinləmək, sərinləşmək, sərinkeş
sərin su
Bu həftə havalar sərin olacaq.
Kazakçaжаңа, таза /ʒɑŋˈɑ/
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçetoza
Türkmencesowatmak, täze
Kırgızcaжаңы, серүүн, таза /d͡ʒɑˈŋɯ/
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Uygurcadébaya
Başkurtçaһалҡын /haɫ.ˈqɯ̞n/
cool, moderately cold, having slightly low temperature
çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың
köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçeafkoelen, bekoelen, fresco, fris, grof, koel /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
fresco (technique) · fresco (painting made using this technique)
çekim: çoğul afrescos
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japoncaフレスコ, 最近, 新鮮な, 涼しい /sa̠ikʲĩɴ/
the latest; the most recent
eş: 近頃
köken: 最 (sai-, “most”) + 近 (kin, “close”).
aile: 極最近
みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。
Korece시원하다, 신선한, 쌀쌀하다, 최근, 프레스코 /ɕʰiwʌ̹nɦa̠da̠/
to be refreshing · to be cool
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싀훤ᄒᆞ다 (Yale: suyhwen-hota). Equivalent to 시원 (siwon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefärsk, fräsch, fresk, freskomålning, frisk, ny /fɛrsk/
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
fresco
köken: Etymology tree Italian al frescoubor. Polish al fresco Unadapted borrowing from Italian al fresco. Doublet of fresk.
Ukraynacaнеда́вній, нещода́вній, оста́нній, прохоло́дний, сві́жий
Hintçeताज़ा, हालिया /t̪ɑː.zɑː/
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
recent (that happened, occurred, was, etc. recently); previous
çekim: karşılaştırma äskeisempi · üstünlük äskeisin
köken: äske- + -inen
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
fresco
çekim: çoğul fresce · tamlayan fresce
köken: Borrowed from French fresque.
Macarcafreskó, friss, frissítő, hűs, hűsítő, hűvös /ˈfrɛʃkoː/
fresco
çekim: çoğul freskók
köken: From German Fresko, from Italian fresco.
aile: freskófestés, freskófestő
İbraniceאחרון, חצוף, טרי, טָרִי, מְרַעֲנֵן, צונן (eril)
last (final)
çekim: çoğul אַחֲרוֹנִים
aile: אחרון אחרון חביב, משנה אחרונה
וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *friscum.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod