Diğer Diller

Eş/Zıt

řád

/ˈr̝aːt/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "řád" kelimesi Türkçe'de derece, düzen, nişan, takım, tertip anlamına gelir.

Çeviri

Genelderece

Geneldüzen

Genelnişan

Geneltakım

Geneltertip

Çekim Tablosu

çoğulřády

tamlayanřádu

Tanım

•order (opposite to chaos) · order · order (religious group)

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Grad , Orden , ordnen , Ordnung , Ordnungszahl /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcadegré , ordonner , ordre , ranger (eril) /də.ɡʁe/

degree

çekim: çoğul degrés

köken: Inherited from Old French degré, from Latin gradus, with the prefix de- (probably to avoid a conflation with gré).

aile: degré carré, degré Celsius, degré fléchi, degré plein, degré zéro, premier degré, second degré

İspanyolcaorden , ordenar, poner en orden (dişil) /ˈoɾden/

order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)

çekim: çoğul órdenes

köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.

Es una orden, no una pregunta

A sus órdenes

La Orden del Toisón de Oro

İtalyancacomando , direttiva , disposizione , ordinare , ordine , sequenza (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaвыстра́ивать, вы́строить, о́рден, отря́д, порядок, поря́док (eril) /pɐˈrʲadək/

order · order, sequence · order, procedure, manner, way, form

çekim: çoğul поря́дки · tamlayan поря́дка

eş: устроенность, упорядоченность, лад, очередь, очерёдность, последовательность

köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok). Compare typologically English order (<< Latin ōrdō).

aile: беспоря́док, беспоря́дочный, непоря́док, поря́дковый, поря́дком, непоря́дочный, поря́дочный, распоря́док, упоря́дочить, упоря́дочивать

Arapçaتَرْتِيب, جَمَاعَة, رَتَّبَ, رُتْبَة, نِظَام, وِسَام

Azericedüzgü, əl gəzdirmək , nişan , nizam, nizama salmaq, orden

to attend to, heed, pay attention to something · to refine (a text etc.) · to tidy up

çekim: geçmiş əl gəzdirmiş · ortaç əl gəzdirmiş · şimdiki əl gəzdirir

Özünə əl gəzdirməyin vaxtıdır.

Kazakçaорден , тәртіп

decoration, order · order

çekim: çoğul ордендер · tamlayan орденнің

köken: Borrowed from Russian о́рден (órden), from German Orden, from Latin ordō.

Özbekçenishon, orden, tartib

order (arrangement)

çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning

köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.

aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik

Tatarcaорден

Türkmenceorden, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaирет, орден, тартип /tarˈtip/

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк

Uygurcaئوردېن

Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçeorde , ordenen , volgorde (dişil) /ˈɔr.də/

order · group, society · taxonomic order

çekim: çoğul ordes

zıt: chaos, wanorde

köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.

aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde

de orde bewaren

Portekizceordem , ordenar (dişil) /ˈɔʁ.dẽj̃/

order (arrangement, disposition) · order (the state of being well arranged) · order; command

çekim: çoğul ordens

eş: arrumação, disciplina, mandado, mandamento, mandato, mando

zıt: harmonia, desordem

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdinem m.

aile: ordem civil, ordem compósita, ordem coríntia, Ordem de Cristo, ordem de grandeza, Ordem de Malta, ordem de pagamento, ordem direta, ordem do dia, ordem dórica

Yunancaκαθορίζω , κανονίζω , σειρά , τάγμα , τάξη /ka.θoˈɾi.zo/

to determine, stipulate

çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).

Japonca位数 , 修道会 , 勲章, 整理する, 片付ける , 秩序

a number of vertices in a graph; order · a number of elements in a group; order · The smallest positive natural number n such that gⁿ is the identity element of G; order

Korece기사단, 순서 , 정리하다 , 질서 , 훈장 /ˈsʰu(ː)nsʰʌ̹/

order; sequence

eş: 수순

köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)

İsveççeföljd , orden , ordna , ordning

series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions

çekim: çoğul följder · tamlayan följds

aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig

Lehçeład , liczba atomowa , order , organizować , porządek , porządkować (eril) /ˈwat/

order (the state of being well arranged)

çekim: tamlayan ładu

zıt: artystyczny nieład, baby z dziadem brakuje, bajzel, bałagan, bałaganik, bardach

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ladъ Polish ład Inherited from Proto-Slavic *ladъ.

aile: bezładny, ładny, nieładny, bez ładu i składu, bezładnie, bezład, bezładność, ładność, nieładność, ładzić

Ukraynacaо́рден, поря́док

Hintçeक्रम, क्रम पद्धति, नियम , निशान , पंथ , प्रणाली (eril) /kɾəm/

order, sequence, arrangement · system, organization

çekim: çoğul क्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).

aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण

Finceaste , järjestää , järjestys , kertaluku , kunniamerkki , lahko /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Rumenceordin , ordine , rânduială (nötr) /ˈor.din/

order, command · order (rank below class and above family) · order (group of religious adherents)

çekim: çoğul ordine · tamlayan ordinului

köken: Borrowed from Italian ordine, Latin ordo, ordinem. Doublet of ordine.

Macarcaelrendez, elrendezés, érdemrend, fok , lovagrend , rend /ˈɛrːɛndɛz/

to arrange (to put in order, to organize) · to arrange (to re-set a piece of music for a different set of instruments)

çekim: geçmiş elrendeztek

köken: el- + rendez

aile: elrendezés, elrendeződik

İbraniceסִדֵּר, סֵדֶר, סִדְרָה

Latincedispōnō, ōrdinō, ordō, ōrdō, repōnō