dreter
/dɾəˈte/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuldreters
Tanım
•right-handed
Diğer Dillerde
Almancarechte, rechtsgerichtet, rechtshändig /ˈʁɛçtə/
right (right hand or side)
çekim: çoğul die Rechten · tamlayan Rechter
zıt: Linke
Fransızcadroit, droitier (eril) /dʁwa/
right (entitlement) · law (study of law) · right angle
çekim: çoğul droits
eş: dextre, tribord, drette, rectiligne, rectilinéaire
zıt: interdiction, non-droit
köken: Inherited from Old French droit (spelled dreit in Early Old French, such as the Oaths of Strasbourg), inherited from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Doublet of direct. In Middle French, it was for a time spelled droict to reflect the original Latin etymology.
aile: avoir droit, avoir droit de cité, ayant droit, dans son bon droit, Dieu et mon droit, droit à l'image, droit à l'oubli, droit civil, droit commun, droit d'accise
J'ai le droit de dormir.
Il est étudiant en droit.
Un angle de trois droits.
İspanyolcaderechista, dextrómano, diestro /deɾeˈt͡ʃista/
right-wing, rightish (of political ideologies: opposing political and social equality, especially conservative, traditional and/or reactionary politics)
çekim: çoğul derechistas
eş: conservador
zıt: izquierdista
köken: From derecha + -ista.
aile: centroderechista, ultraderechista
İtalyancadestrimano
right-handed
Rusçaправору́кий, пра́вый
Arapçaأَيْمَن
Azericeonaxay, sağanay
Felemenkçerechts, rechtshandig /rɛxts/
on the right · to the right
çekim: karşılaştırma rechtser · üstünlük meest rechts
zıt: links
köken: From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.
Zie je die auto rechts?
Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.
We gaan naar rechts.
Portekizcede direita, destro
right, right-wing (pertaining to the political right; conservative)
zıt: de esquerda, esquerdista
Yunancaδεξιός, δεξιόχειρας /ðe.ksiˈos/
right; right-handed · of the right / right-wing
çekim: karşılaştırma δεξιότερος · üstünlük δεξιότερος
zıt: αριστερός
köken: Inherited from Ancient Greek δεξιός (dexiós). Sense for politics (also substantivised), semantic loan from French droit.
alternative variant: δεξής m (dexís), δεξιά f (dexiá), δεξί n (dexí)
see also: συντηρητικός (syntiritikós, “conservative”)
right-handed person; right-hander
zıt: 왼손잡이
köken: From 오른손 (oreunson) + -잡이 (-jabi).
Lehçepraworęczny, praworęki /pra.vɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
right-handed (preferring the right hand over the left)
çekim: çoğul praworęczni · tamlayan praworęcznego
eş: praworęki
zıt: leworęczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Polish prawy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish praworęczny From prawy + -o-…
aile: praworęczność
Hintçeदक्षिण-पंथ, दक्षिण-पंथी, दाएँ हत्था (eril) /d̪ɑː.ẽː ɦət̪.t̪ʰɑː/
right-handed, right-hander · right handle
zıt: बाएँ हत्था
köken: From दाएँ (dāẽ) + हत्था (hatthā).
Finceoikeakätinen, oikeisto-, oikeistolainen /ˈoi̯keɑˌkætinen/
right-handed, dextral
zıt: vasenkätinen
köken: oikea + -kätinen
aile: oikeakätisesti
Çekçepravácký, pravicový, pravoruký /ˈpravɪt͡soviː/
right-wing
eş: pravičácký
zıt: levicový
köken: From pravice + -ový.
Rumencede dreapta, dreptaci /drepˈtat͡ʃʲ/
right-handed
çekim: çoğul dreptacilor · tamlayan dreptaciului
köken: From drept + -aci.
Macarcajobbkezes
İbraniceימני /jemaˈni/
on the right · right-wing · right-handed
zıt: שְׂמָאלִי, שְׂמֹאלָנִי
aile: חֲרֵדָנִי
Norveççehøyrehendt
Endonezcebukan kidal
Vietnamcacánh hữu, hữu phái /kajŋ̟˧˦ hiw˦ˀ˥/
right-wing
zıt: cánh tả
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.
Slovakçapravoruký
Litvancadešiniarankis
Letoncalabējs, labrocis
right-wing, conservative (opposed to progressive, left-wing politics)
çekim: karşılaştırma labējāks · üstünlük vislabējākais
zıt: kreiss
köken: From labs (“good; right, right-hand side”) + -ējs.
labējais novirziens partijā
labējo uzskatu aizstāvis
labējo uzstāšanās parlamentā
Taycaฝ่ายขวา /faːj˨˩.kʰwaː˩˩˦/
right wing.
zıt: ฝ่ายซ้าย
köken: Calque of English right wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ขวา (kwǎa).
Etimoloji
From dret + -er.