önzetlenség
/ˈønzɛtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "önzetlenség" kelimesi Türkçe'de centilmenlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcentilmenlik
Çekim Tablosu
çoğulönzetlenségek
Tanım
•unselfishness, selflessness, altruism
Diğer Dillerde
Almancagalantes Benehmen, kavalierhaftes Benehmen, Selbstlosigkeit (dişil)
selflessness
çekim: çoğul Selbstlosigkeiten · tamlayan Selbstlosigkeiten
köken: From selbstlos + -igkeit.
Fransızcaaltruisme, galanterie (eril) /al.tʁɥism/
altruism
çekim: çoğul altruismes
eş: désintéressement, oblativité, philanthropie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alterī Vulgar Latin *alterui Old French autrui French autrui Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos…
İspanyolcaabnegación, altruismo, caballerosidad, desinterés, desprendimiento (dişil) /abneɡaˈθjon/
abnegation
çekim: çoğul abnegaciones
köken: Borrowed from Latin abnegātiōnem. By surface analysis, abnegar + -ción.
İtalyancacavalleria (dişil) /ka.val.leˈri.a/
cavalry · chivalry · gallantry
çekim: çoğul cavallerie
eş: generosità, valore, coraggio, lealtà, nobiltà, galanteria
köken: From cavaliere + -eria
cavalleria rusticana
Rusçaбескоры́стность, гала́нтность, самоотве́рженность
Arapçaإِيثَار, غَيْرِيَّة
Farsçaایثار, نوعدوستی /ʔiː.ˈsaːr/
generosity, selflessness, altruism
köken: Borrowed from Arabic إِيثَار (ʔīṯār).
حیف کآنجا بهر جان دادن مرا خود راه نیست کس بسویش هم نبرد از ننگ ایثار مرا
Felemenkçegalanterie, hoofsheid, ridderlijkheid
hoffelijkheid
Portekizcecavalheirismo (eril) /kɐ.vɐ.ʎɐjˈɾiʒ.mu/
chivalry; gentlemanliness (courteous behaviour)
çekim: çoğul cavalheirismos
köken: From cavalheiro (“gentleman”) + -ismo.
Yunancaευγένεια, ιπποτισμός (dişil)
politeness, kindness, courtesy · nobility · Used as a vocative honorific.
çekim: çoğul ευγένειες · tamlayan ευγένειας
zıt: αγένεια
köken: From Ancient Greek εὐγένεια (eugéneia).
Tίτλοι ευγενείας ούτε απονέμονται ούτε αναγνωρίζονται σε Ελλάδα.
Japonca義侠心
正義のため強者をくじき、弱者をたすけようという気性。
Korece멸사
Lehçebezinteresowność, rycerskość (dişil) /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɔɕt͡ɕ/
selflessness, unselfishness, altruism
çekim: tamlayan bezinteresowności
zıt: interesowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bezinteresowność From bezinteresowny +…
Ukraynacaсамові́дданість
Finceepäitsekkyys, ritarillisuus /ˈepæˌitsekːyːs/
selflessness, unselfishness
çekim: çoğul epäitsekkyydet · tamlayan epäitsekkyyden
zıt: itsekkyys
köken: epäitsekäs + -yys
Çekçegalantnost (dişil) /ˈɡalantnost/
chivalry, gallantry (chivalrous courtliness towards women)
çekim: çoğul galantnosti · tamlayan galantnosti
Rumencecavalerism, galanterie (nötr)
gallantry
çekim: çoğul cavalerisme · tamlayan cavalerismului
köken: From cavaler + -ism.
Dancauselviskhed
Norveççeuegennyttighet, uselviskhet
Bulgarcaбезкори́стност, гала́нтност, кавале́рство, самоотверже́ност
Estoncarüütellikkus
Katalancacortesia (dişil) /kor.təˈzi.ə/
courtesy, politeness (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark)
çekim: çoğul cortesies
köken: From cortès + -ia. First attested in the 14th century.
Belarusçaсамаадда́насць
Makedoncaгала́нтност, кавале́рство
cmn義俠 /义侠
nnusjølviskheit
Etimoloji
From önzetlen (“unselfish, selfless”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).