Platform Menüsü

Diğer Diller

prelungi

/ˌpre.lunˈd͡ʒi/

RUMENCE → TR

Rumence "prelungi" kelimesi Türkçe'de uzatmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluzatmak

Çekim Tablosu

geçmişprelungit

ortaçprelungit

şimdikiprelungește

Tanım

•to prolong, elongate, extend, protract · to drag out · to last

Diğer Dillerde

Almancaausdehnen , greifen nach , längen , langen nach , reichen , verlängern /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/

to extend, to expand

çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend

eş: expandieren

köken: aus- + dehnen

Fransızcaallongé , allonger , atteinte , prolonger /a.lɔ̃.ʒe/

past participle of allonger

eş: couché, étendu

İspanyolcaalcance , alcanzar , aplazar , delgado , elongar , prolongar (eril) /alˈkanθe/

reach, range, scope (maximum distance something can reach)

çekim: çoğul alcances

eş: déficit, alcanzadura

köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).

aile: dar alcance

Está fuera de mi alcance.

İtalyancaallungare , raggiungere , stendere /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

Rusçaдостава́ть , доста́ть , потяну́ться , продлева́ть , продли́ть , тяну́ться

Arapçaأَطَالَ , بَلَغَ

Uygurcaئۇزارتماق

Felemenkçebestendigen /bəˈstɛndəɣə(n)/

to perpetuate, to prolong, to reinforce, to consolidate

çekim: geçmiş bestendigden · ortaç bestendigd · şimdiki bestendigt · ulaç bestendigend

eş: consolideren, stabiliseren, standhouden, continueren, handhaven

köken: From bestendig + -en, calque of German beständigen.

aile: bestendiging

De wet is aangenomen om de vrede te bestendigen tussen de twee landen.

Het nieuwe beleid zal de economische groei bestendigen en stimuleren.

De overheid heeft maatregelen genomen om de sociale cohesie te bestendigen en te versterken.

Portekizcealcançar , alongar , delgado , elongar , prolongar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaεπιμηκύνω

αυξάνω το μέγεθος ενός σώματος, το κάνω πιο μακρύ

Japonca伸ばす , 到達範囲 , 引き伸ばす , 手渡す /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

İsveççeförlänga

to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)

çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande

köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçerozciągnięcie , sięgać , sięgnąć , sięgnięcie , wydłużać , wydłużyć /ˈɕɛŋ.ɡat͡ɕ/

to reach (e.g. one's arm out to grab something) · to reach (to get closer to in space) · to reach for (to use for one's benefit)

çekim: geçmiş sięgano · şimdiki sięga

eş: reg. śl. gabać, dosięgać, osiągać, datować się, czerpać, zapożyczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęg- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sęgati Old Polish sięgać Polish sięgać Inherited from Old Polish sięgać, from Proto-Slavic *sęgati.

aile: dalekosiężny, dosiągać, dosiągnąć, dosięgać, dosięgnąć, osiągać, osiągnąć, osięgać, osięgnąć, posiągać

Ukraynacaви́довжити , видо́вжувати , подо́вжити , подо́вжувати

Fincejatkaa , kantama , kurkottaa , kurottaa , ojentaa , pidentää /ˈjɑtkɑːˣ/

to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)

çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava

köken: From Proto-Finnic *jatkadak.

aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua

Jatka opiskelemista.

Voittosumma jatkaa kasvamistaan.

Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.

Çekçedosah , prodloužit , sáhnout , zvětšit (eril) /ˈdosax/

scope, reach, range

çekim: çoğul dosahy · tamlayan dosahu

köken: Deverbal from dosáhnout.

Macarcameghosszabbít /ˈmɛkhosːɒbːiːt/

to lengthen, elongate (to make something longer) · to extend, prolong · to renew (to extend the due date of a library book)

çekim: geçmiş meghosszabbítottak

köken: meg- + hosszabbít

İbraniceהאריך /he(ʔ)eˈʁiχ/

to lengthen, to prolong

çekim: geçmiş הֶאֱרַכְתָּ

Latinceextendo , prōrogō , protraho /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Vietnamcavới /vəːj˧˦/

to reach (out for something)

köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.

aile: tầm với

Bulgarcaдостигане , подавам , прости́рам се , протягане , разтеглям , удължавам /poˈdavɐm/

to hand, to pass (by hand) · to put, to stick (something somewhere) · to submit, to file (e.g. a document, complaint, lawsuit, resignation, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç пода́ван · şimdiki пода́ва · ulaç пода́ващ

köken: пода́м (podám) + -вам (-vam)

Estoncapikendama

to extend

Katalancaabast , allargar , perllongar , prolongar (eril) /əˈbast/

reach (the ability to reach or touch with the person) · reach, range · supply

çekim: çoğul abasts

köken: Deverbal from abastar.

Galiçyacaalongar , prolongar /aloŋˈɡaɾ/

to lengthen, to elongate · to move away

çekim: geçmiş alonguei · ortaç alongado · şimdiki alonga

köken: From Old Galician-Portuguese alongar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + longo + -ar, or from Vulgar Latin *allongāre, from Late Latin elongāre, from Latin longus.

Galcecael at , estyn , hwyhau

to get at, to reach

İrlandacasroich /ˈsˠɾˠiç/

attain, achieve · reach [with ar ‘for’], arrive (at), come to, get to (reach, arrive at)

çekim: geçmiş sroichte · ortaç sroichte · şimdiki sroicheann sé

köken: A conflation of the older forms soich (from Middle Irish ro·saich, from Old Irish ro·saig) and roich (from Old Irish do·roich, itself from to- + ro·saig).

duine a shroicheann aois áirithe

Shroich siad an port.

Shroich mé an baile.

Ermeniceերկարաձգել , երկարացնել , տարածվել /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/

to prolong, extend, lengthen

çekim: geçmiş երկարաձգեի · şimdiki երկարաձգում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).

Gürcüceგახანგრძლივება , დაგრძელება /ɡ̊äχäŋɡɾd͡zlive̞bä/

prolonging, extending, lengthening in time, drawing out, increasing duration

çekim: çoğul გახანგრძლივებები · tamlayan გახანგრძლივების

aile: გახანგრძლივებული