Eş/Zıt

replică

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "replică" kelimesi Türkçe'de artçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, kopya, replik anlamına gelir.

Çeviri

Genelartçı deprem

Genelartçı sarsıntı

Genelartçı şok

Genelkopya

Genelreplik

Genelreplika

Çekim Tablosu

çoğulreplici

tamlayanreplici

Tanım

•replica · aftershock · line (sentence of dialogue, especially in a script or screenplay)

Diğer Dillerde

Almancaexakte Kopie, Nachbeben , Nachbildung , Zeile (nötr) /ˈnaːχˌbeːbn̩/

aftershock

çekim: tamlayan Nachbebens

köken: From nach (“after”) + Beben (“quake”).

Fransızcacopie exacte, réplique (dişil) /ʁe.plik/

response, reply · rebuttal · replica

çekim: çoğul répliques

köken: Deverbal from répliquer.

aile: donner la réplique

İspanyolcafrase ganadora, labia , réplica , trasunto (dişil) /ˈlabja/

gift of the gab

çekim: çoğul labias

İtalyancabattuta, copia esatta, replica , riga , scossa di assestamento , verso (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaафтершо́к, а́фтершок, муля́ж, повто́рный толчо́к, ре́плика, репроду́кция

Arapçaتَوابِعُ, نُشْخَة, هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ

Farsçaپسلرزه

Kazakçaкейінгі дүмпу

Felemenkçelijn (dişil) /lɛi̯n/

a line · any line or curve · a rope, a cable

çekim: çoğul lijnen

eş: streep, touw, snoer

köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.

aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt

De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.

Honden moeten in het park aan de lijn.

Mijn kinderen zijn aan de lijn.

Portekizcecópia exata, fala , réplica (dişil) /ˈfa.lɐ/

speech (the ability to speak) · something spoken, such as a phrase or line · a way of speaking

çekim: çoğul falas

eş: dicção, locução, falar, discurso, alocução, fala de Xálima

zıt: afonia, mudez

köken: From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Doublet of fábula, a learned borrowing.

aile: fala de Estremadura, fala de Xálima

É importante analisar a fala da personagem.

Justo na hora de sua apresentação, ele esqueceu sua fala.

Sua fala é muito engraçada.

Yunancaαντίγραφο , μετασεισμός (nötr) /anˈdiɣɾafo/

copy, reproduction

çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου

eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν

Japoncaレプリカ , 余震 , 写し , 台詞 , 模造品 , 複製 /ɾe̞pɯ̟ɾʲika̠/

replica

köken: Borrowed from English replica.

Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品

Korece여진 /jʌ̹d͡ʑin/

aftershock (of an earthquake)

köken: Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)

İsveççeefterskalv , replik, replika (nötr)

aftershock (earthquake following another one in the vicinity)

çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs

köken: Compound of efter + skalv.

Lehçekopia , kwestia , replika, wstrząs wtórny (dişil) /ˈkɔ.pja/

lance, spear

çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii

eş: wtórnik, duplikat

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.

aile: kopijnik

Ukraynacaре́пліка

Hintçeअनुकृति , प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/

imitation, copy, replica

çekim: çoğul अनुकृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).

Fincejäljennös , jälkijäristys , kopio , repliikki , rivi , vuorosana /ˈjæljenːøs/

copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)

çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen

köken: jäljenn- + -ös

aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös

Tuo käsilaukku on jäljennös.

Çekçedotřes, replika (dişil) /ˈrɛplɪka/

replica · reply · dialogue, line

çekim: çoğul repliky · tamlayan repliky

köken: Borrowed from German Replik.

Macarcautórengés, utórezgés /ˈutoːrɛzɡeːʃ/

aftershock (an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake) · aftershock (any result or consequence following a major event)

çekim: çoğul utórezgések

köken: From utó- (“after”) + rezgés (“vibration”), from rezeg (“to vibrate”) + -és (noun-forming suffix).

aile: utórezgési, utórezgésű

Dancaefterskælv

aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)

çekim: çoğul efterskælvene · tamlayan efterskælvs

köken: efter + skælv, compare jordskælv

Norveççeetterskjelv

Endonezcegempa susulan /ɡəmˈpa suˈsʊlan/

an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock

köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.

Vietnamcadư chấn /zɨ˧˧ t͡ɕən˧˦/

aftershock

köken: Sino-Vietnamese word from 餘震.

Bulgarcaдубликат, ре́плика, репродукция (dişil) /rɛproˈdukt͡sijɐ/

reproduction, replica (act or result of reproducing a photograph, painting, etc.) · reproduction

çekim: çoğul репроду́кции

köken: Internationalism; compare English reproduction, French reproduction, Russian репроду́кция (reprodúkcija), ultimately from Latin reprōductiō.

Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/

copy, duplicate

çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos

köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).

aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti

Katalancarèplica (dişil) /ˈrɛ.pli.kə/

reply, answer · replica · aftershock

çekim: çoğul rèpliques

köken: Deverbal from replicar.

Etimoloji

Borrowed from French réplique, Italian replica.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

copie

reproducere