replika
/ˈrɛ.pli.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "replika" kelimesi Türkçe'de espri, kopya, nükte, replika anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelkopya
Genelnükte
Genelreplika
Çekim Tablosu
çoğulrepliki
tamlayanrepliki
Tanım
•replica (an exact copy)
Diğer Dillerde
Almancaexakte Kopie, Konter, Nachbildung, schlagfertig antworten, schlagfertige Antwort (eril) /ˈkɔntɐ/
counter-attack · repartee; comeback (witty answer)
çekim: çoğul Kontern · tamlayan Konters
eş: Gegenangriff, Gegenstoß
köken: From the verb kontern, from English to counter (originally in the context of boxing). The noun is probably not derived directly from the verb but as a clipping of the noun Konterschlag (“counterstrike, backlash”), from kontern + Schlag. Compare also the prefix konter-, from French contre, which influenced the phonetic form of these words.
Fransızcacopie exacte, repartie, réplique (dişil) /ʁə.paʁ.ti/
swift retort, repartee, quick rejoinder
çekim: çoğul reparties
eş: réplique, riposte
köken: Deverbal from repartir
İspanyolcaréplica, trasunto (dişil) /ˈreplika/
replica · reply · retort, comeback, rejoinder, repartee (sharp or witty response)
çekim: çoğul réplicas
zıt: premonitor
köken: Deverbal from replicar.
İtalyancacopia esatta, replica (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaмуля́ж, остроу́мный отве́т, ре́плика, репроду́кция, то́чная ко́пия
Arapçaنُشْخَة
Felemenkçegevat antwoord, repliek (dişil) /reːˈplik/
reply, retort, rejoinder
çekim: çoğul replieken
köken: Borrowed from French réplique.
aile: van repliek dienen
Portekizcecópia exata, réplica (dişil) /ˈʁɛ.pli.kɐ/
replication (the act of replicating) · replica (an exact copy) · answer (document filed in response to a complaint)
çekim: çoğul réplicas
köken: Deverbal from replicar (“to replicate”), from Latin replicāre (“to fold”), from re- + plicō (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).
Yunancaαντίγραφο (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
İsveççefyndighet, kvick replik, kvickhet, raljerande, rappt svar, replika
a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee
çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets
köken: fyndig + -het
Hintçeअनुकृति, प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/
imitation, copy, replica
çekim: çoğul अनुकृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
Çekçepohotová odpověď, replika, trefná replika (dişil) /ˈrɛplɪka/
replica · reply · dialogue, line
çekim: çoğul repliky · tamlayan repliky
köken: Borrowed from German Replik.
Rumencecopie, copii, replică, reproducere (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcariposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈvisːɒvaːɡ/
to retort, strike back, fight back · to cut back on something, to reduce spending, consumption · to cut back (the growth of)
çekim: geçmiş visszavágtak
köken: vissza- + vág
aile: visszavágás
Norveççevittighet
Bulgarcaдубликат, остроумен отговор, репродукция (dişil) /rɛproˈdukt͡sijɐ/
reproduction, replica (act or result of reproducing a photograph, painting, etc.) · reproduction
çekim: çoğul репроду́кции
köken: Internationalism; compare English reproduction, French reproduction, Russian репроду́кция (reprodúkcija), ultimately from Latin reprōductiō.
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
Katalancarèplica (dişil) /ˈrɛ.pli.kə/
reply, answer · replica · aftershock
çekim: çoğul rèpliques
köken: Deverbal from replicar.
İrlandacamacasamhail (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/
match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart
çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla
köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…
aile: macasamhlaigh, macasamhlú
İzlandacaeftirlíking, eftirmynd /ˈɛftɪrˌliːciŋk/
imitation · replica
çekim: çoğul eftirlíkingar · tamlayan eftirlíkingar
köken: From líkja eftir (“to imitate”) + -ing.
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
Esperantorepliko /reˈpliko/
replica (a replication of something) · answer (to a problem)
çekim: çoğul replikoj
aile: repliki
iareplica
mikape
pdtAufbilt
Etimoloji
Borrowed from Italian replica, from Medieval Latin replica.