rèplica

/ˈrɛ.pli.kə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "rèplica" kelimesi Türkçe'de artçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, kopya, replika anlamına gelir.

Çeviri

Genelartçı deprem

Genelartçı sarsıntı

Genelartçı şok

Genelkopya

Genelreplika

Çekim Tablosu

çoğulrèpliques

Tanım

•reply, answer · replica · aftershock

Diğer Dillerde

Almancaexakte Kopie, Nachbeben , Nachbildung (nötr) /ˈnaːχˌbeːbn̩/

aftershock

çekim: tamlayan Nachbebens

köken: From nach (“after”) + Beben (“quake”).

Fransızcacopie exacte, réplique (dişil) /ʁe.plik/

response, reply · rebuttal · replica

çekim: çoğul répliques

köken: Deverbal from répliquer.

aile: donner la réplique

İspanyolcaréplica , trasunto (dişil) /ˈreplika/

replica · reply · retort, comeback, rejoinder, repartee (sharp or witty response)

çekim: çoğul réplicas

zıt: premonitor

köken: Deverbal from replicar.

İtalyancacopia esatta, replica , scossa di assestamento (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/

reply, answer · objection · repetition

çekim: çoğul repliche

eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia

köken: Deverbal from replicare + -a.

Rusçaафтершо́к, а́фтершок, муля́ж, повто́рный толчо́к, ре́плика, репроду́кция

Arapçaتَوابِعُ, نُشْخَة, هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ

Farsçaپسلرزه

Kazakçaкейінгі дүмпу

Portekizcecópia exata, réplica (dişil) /ˈʁɛ.pli.kɐ/

replication (the act of replicating) · replica (an exact copy) · answer (document filed in response to a complaint)

çekim: çoğul réplicas

köken: Deverbal from replicar (“to replicate”), from Latin replicāre (“to fold”), from re- + plicō (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).

Yunancaαντίγραφο , μετασεισμός (nötr) /anˈdiɣɾafo/

copy, reproduction

çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου

eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν

Japoncaレプリカ , 余震 , 写し , 模造品 , 複製 /ɾe̞pɯ̟ɾʲika̠/

replica

köken: Borrowed from English replica.

Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品

Korece여진 /jʌ̹d͡ʑin/

aftershock (of an earthquake)

köken: Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)

İsveççeefterskalv, replika (nötr)

aftershock (earthquake following another one in the vicinity)

çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs

köken: Compound of efter + skalv.

Lehçekopia , replika, wstrząs wtórny (dişil) /ˈkɔ.pja/

lance, spear

çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii

eş: wtórnik, duplikat

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.

aile: kopijnik

Hintçeअनुकृति , प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/

imitation, copy, replica

çekim: çoğul अनुकृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).

Fincejäljennös , jälkijäristys , kopio /ˈjæljenːøs/

copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)

çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen

köken: jäljenn- + -ös

aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös

Tuo käsilaukku on jäljennös.

Çekçedotřes, replika (dişil) /ˈrɛplɪka/

replica · reply · dialogue, line

çekim: çoğul repliky · tamlayan repliky

köken: Borrowed from German Replik.

Rumencecopie , copii , replică , reproducere (dişil)

copy

çekim: çoğul copii · tamlayan copii

köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.

Macarcautórengés, utórezgés /ˈutoːrɛzɡeːʃ/

aftershock (an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake) · aftershock (any result or consequence following a major event)

çekim: çoğul utórezgések

köken: From utó- (“after”) + rezgés (“vibration”), from rezeg (“to vibrate”) + -és (noun-forming suffix).

aile: utórezgési, utórezgésű

Dancaefterskælv

aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)

çekim: çoğul efterskælvene · tamlayan efterskælvs

köken: efter + skælv, compare jordskælv

Norveççeetterskjelv

Endonezcegempa susulan /ɡəmˈpa suˈsʊlan/

an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock

köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.

Vietnamcadư chấn /zɨ˧˧ t͡ɕən˧˦/

aftershock

köken: Sino-Vietnamese word from 餘震.

Bulgarcaдубликат, репродукция (dişil) /rɛproˈdukt͡sijɐ/

reproduction, replica (act or result of reproducing a photograph, painting, etc.) · reproduction

çekim: çoğul репроду́кции

köken: Internationalism; compare English reproduction, French reproduction, Russian репроду́кция (reprodúkcija), ultimately from Latin reprōductiō.

Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/

copy, duplicate

çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos

köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).

aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti

Galceôl-gryniad

İrlandacaiarchrith, macasamhail (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/

match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart

çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla

köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…

aile: macasamhlaigh, macasamhlú

Etimoloji

Deverbal from replicar.