réplique
/ʁe.plik/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réplique" kelimesi Türkçe'de artçı deprem, artçı sarsıntı, artçı şok, imbik, kopya anlamına gelir.
Çeviri
Genelartçı deprem
Genelartçı sarsıntı
Genelartçı şok
Genelimbik
Genelkopya
Genelreplik
Genelreplika
Çekim Tablosu
çoğulrépliques
Tanım
•response, reply · rebuttal · replica
Diğer Dillerde
AlmancaErwiderung, exakte Kopie, Nachbeben, Nachbildung, Retorte, Retourkutsche (dişil)
reply, response, retort · return, reciprocation
çekim: çoğul Erwiderungen · tamlayan Erwiderungen
eş: Antwort, Entgegnung, Replik
köken: erwidern + -ung
meine Erwiderung auf seine scharfe Bemerkung
meine Erwiderung seiner Liebe
to speak, normally in negation · to call attention
çekim: geçmiş chisté · ortaç chistado · şimdiki chista
köken: From chist, which is onomatopoeic.
İtalyancabattuta, copia esatta, replica, riga, scossa di assestamento, storta (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaафтершо́к, а́фтершок, ко́лба, муля́ж, отбрить, парирование
сбрить часть от целого
Arapçaتَوابِعُ, نُشْخَة, هَزّةٌ اِرْتِدادِيَّةٌ
Farsçaپسلرزه
Kazakçaкейінгі дүмпу
a line · any line or curve · a rope, a cable
çekim: çoğul lijnen
eş: streep, touw, snoer
köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.
aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt
De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.
Honden moeten in het park aan de lijn.
Mijn kinderen zijn aan de lijn.
Portekizcebalão, cópia exata, fala, réplica, replicar, repostar (eril) /baˈlɐ̃w̃/
balloon · retort (flask used for distillation) · roundabout (road junction)
çekim: çoğul balões
eş: aeróstato, bexiga, bola
köken: Borrowed from French ballon.
Yunancaαντίγραφο, αποστακτήρας, μετασεισμός (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
retort (flask used for distillation) · ellipsis of レトルト食品 (retoruto shokuhin)
köken: Borrowed from Dutch retort.
aile: レトルト食品
レトルトカレー
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
Korece여진 /jʌ̹d͡ʑin/
aftershock (of an earthquake)
köken: Sino-Korean word from 餘震 (“aftershock (of an earthquake)”)
İsveççeefterskalv, genmäla, genmäle, replik, replika, replikera (nötr)
aftershock (earthquake following another one in the vicinity)
çekim: çoğul efterskalvs · tamlayan efterskalvs
köken: Compound of efter + skalv.
lance, spear
çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii
eş: wtórnik, duplikat
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.
aile: kopijnik
Ukraynacaвідказувати, відповідати, ре́пліка, реторта /ʋʲidpɔʋʲiˈdate/
to answer, to respond
çekim: geçmiş відповіда́вши · şimdiki відповіда́є
köken: From від- (vid-) + повіда́ти (povidáty, “to tell”).
Hintçeअनुकृति, प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/
imitation, copy, replica
çekim: çoğul अनुकृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).
Fincejäljennös, jälkijäristys, kopio, repliikki, retortti, rivi /ˈjæljenːøs/
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
Çekçedestilační baňka, dotřes, křivule, odseknout, odseknutí, ostrá odpověď (dişil) /ˈkr̝̊ɪvulɛ/
alembic
çekim: çoğul křivulí · tamlayan křivulí
eş: retorta, alembik
Rumencecopie, copii, replică, reproducere, retortă (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcalombik, retorta, riposzt, utórengés, utórezgés, visszavágás /ˈlombik/
flask (laboratory glassware)
çekim: çoğul lombikok
köken: From Medieval Latin alembicum, from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “distilling flask”) or الأَنْبِيق (al-ʔanbīq), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup”).
aile: lombikbébi
Dancadestillerkolbe, efterskælv, replik, retort
aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)
çekim: çoğul efterskælvene · tamlayan efterskælvs
köken: efter + skælv, compare jordskælv
Norveççeetterskjelv
Endonezcegempa susulan /ɡəmˈpa suˈsʊlan/
an earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake; aftershock
köken: From gempa (“earthquake”) + susulan, from English aftershock.
Bulgarcaвъзражение, дубликат, находчив отговор, отвръщам, отговарям остроумно, отговор /otˈvrɤʃtɐm/
to answer, to reply · to contradict, to talk back to (a superior) · to return, to respond to (an action in kind)
çekim: geçmiş none · ortaç отвръ́щан · şimdiki отвръ́ща · ulaç отвръ́щащ
köken: From от- (ot-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
Letoncaasa atbilde, asi atbildēt, atcirst, retorte (dişil)
retort
çekim: çoğul retortes · tamlayan retortes
Etimoloji
Deverbal from répliquer.