replika
/ˈrɛplɪka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "replika" kelimesi Türkçe'de kopya, replika anlamına gelir.
Çeviri
Genelkopya
Genelreplika
Çekim Tablosu
çoğulrepliky
tamlayanrepliky
Tanım
•replica · reply · dialogue, line
Diğer Dillerde
Almancaexakte Kopie, Nachbildung (dişil)
replica
çekim: çoğul Nachbildungen · tamlayan Nachbildungen
köken: nachbilden + -ung
Fransızcacopie exacte, réplique (dişil) /ʁe.plik/
response, reply · rebuttal · replica
çekim: çoğul répliques
köken: Deverbal from répliquer.
aile: donner la réplique
İspanyolcaréplica, trasunto (dişil) /ˈreplika/
replica · reply · retort, comeback, rejoinder, repartee (sharp or witty response)
çekim: çoğul réplicas
zıt: premonitor
köken: Deverbal from replicar.
İtalyancacopia esatta, replica (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaдиало́г, муля́ж, ре́плика, репроду́кция, то́чная ко́пия
Arapçaحِوَار, نُشْخَة
Farsçaدیالوگ
Felemenkçedialoog (eril) /ˌdi.aːˈloːx/
dialogue, conversation or other discourse between two interlocutors
çekim: çoğul dialogen
eş: tweespraak, tweegesprek
zıt: monoloog
köken: From Middle Dutch dialoge, perhaps via Middle French dialogue, from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). Equivalent to dia- + -loog.
aile: dialogeren, dialogisch, dialogiseren
dialogue (conversation or other discourse between individuals) · peaceful resolution through conversation instead of fighting
çekim: çoğul diálogos
köken: Learned borrowing from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).
aile: dialogado, dialogal, dialogar
Analise o diálogo entre os dois personagens.
Podemos chegar a uma solução através do diálogo.
Yunancaαντίγραφο (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
lance, spear
çekim: çoğul kopie · tamlayan kopii
eş: wtórnik, duplikat
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopьje Polish kopia Inherited from Proto-Slavic *kopьje.
aile: kopijnik
Hintçeअनुकृति, प्रतिलिपि (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/
imitation, copy, replica
çekim: çoğul अनुकृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).
Fincejäljennös, kopio, vuoropuhelu /ˈjæljenːøs/
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
Rumencecopie, copii, replică, reproducere (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcapárbeszéd /ˈpaːrbɛseːd/
dialogue (a conversation or other form of discourse between two individuals)
çekim: çoğul párbeszédek
köken: pár + beszéd
aile: párbeszédablak, párbeszédjel
Norveççedialog
Bulgarcaдиало́г, дубликат, репродукция (dişil) /rɛproˈdukt͡sijɐ/
reproduction, replica (act or result of reproducing a photograph, painting, etc.) · reproduction
çekim: çoğul репроду́кции
köken: Internationalism; compare English reproduction, French reproduction, Russian репроду́кция (reprodúkcija), ultimately from Latin reprōductiō.
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
Katalancarèplica (dişil) /ˈrɛ.pli.kə/
reply, answer · replica · aftershock
çekim: çoğul rèpliques
köken: Deverbal from replicar.
İrlandacamacasamhail (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/
match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart
çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla
köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…
aile: macasamhlaigh, macasamhlú
İzlandacaeftirlíking, eftirmynd /ˈɛftɪrˌliːciŋk/
imitation · replica
çekim: çoğul eftirlíkingar · tamlayan eftirlíkingar
köken: From líkja eftir (“to imitate”) + -ing.
Ermeniceերկխոսություն /jeɾkχosuˈtʰjun/
dialogue, conversation, discussion · dialogue (conversation between characters in a play or script) · argument, debate, dispute
çekim: çoğul երկխոսություններ
köken: երկ- (erk-) + խոսել (xosel) + -ություն (-utʻyun)
Esperantorepliko /reˈpliko/
replica (a replication of something) · answer (to a problem)
çekim: çoğul replikoj
aile: repliki
cmn對白 /对白
Etimoloji
Borrowed from German Replik.