Platform Menüsü

Diğer Diller

копие

/ˈkɔpiɛ/

nötr

BULGARCA → TR

Bulgarca "копие" kelimesi Türkçe'de cirit, imitasyon, kargı, kargılamak, kopya anlamına gelir.

Çeviri

Genelcirit

Genelimitasyon

Genelkargı

Genelkargılamak

Genelkopya

Genelmızrak

Genelmızraklamak

Genelöykünme

Genelöyküntü

Geneltaklit

Çekim Tablosu

çoğulко́пия

Tanım

•spear, javelin, lance

Diğer Dillerde

AlmancaDublikat , Imitat , Kopie , Lanze , Nachbau , Nachbildung (nötr)

imitation, fake, knockoff

çekim: çoğul Imitate · tamlayan Imitates

eş: Imitation, Kopie, Nachahmung

Fransızcacopie , duplicata , imitation , javelot , lance , militant (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İspanyolcaimitación , jabalina , lanza , partesana , partidario , pica (dişil) /imitaˈθjon/

imitation, mimicking, mimicry, emulation · knockoff · impression, impersonation

çekim: çoğul imitaciones

eş: falsificación

köken: From Latin imitātiōnem. Cognate with English imitation.

aile: mono de imitación

İtalyancaduplicato , fac-simile , giavellotto , imitazione , incidere , infilzare (eril) /du.pliˈka.to/

duplicated

çekim: çoğul duplicati

eş: copiato, fotocopiato, raddoppiato, ricopiato, ripetuto, riprodotto

aile: duplicatamente

Rusçaаде́пт , алеба́рда , дро́тик , копи́рование , ко́пия , копьё /kɐˈp⁽ʲ⁾jɵ/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul ко́пья · tamlayan копья́

köken: Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

aile: копе́йка, копе́йщик, копьеголо́вый, копьемета́лка, копьемета́ние, копьемета́тель, копьено́с, копьено́сец, брать на копьё, взять на копьё

мета́ние копья́

би́ться на ко́пьях

Arapçaحِزْبِيّ , مِزْرَاق

Farsçaخشت , زوبین , سل , نیزه /ˈxiʃt/

adobe, sun-dried brick

çekim: çoğul خشتها

köken: From Middle Persian [script needed] (hšt' /⁠xišt⁠/, “brick”), from Old Persian 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /⁠išti-⁠/, “sun-dried brick”), possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “brick”), 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “clay brick”), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”), Tocharian B iścem (“clay”), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), and possibly Parthian 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg,…

aile: خشتی

باری از خاک درش سازید خشت مرقدم آستانش گر نشد در زندگی بالین من

Kazakçaбедерлі найза , найза , сүңгі /nɑjˈzɑ/

spear

çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзаның

köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).

aile: найзагер, найзагерлік, найзалау, найзалы, найзаша, найзашы

Felemenkçeaanhanger , imitatie , kopietje , lans , piek , reproductie (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizcechuço , dardo , imitação , lança , partasana , partidário (eril) /ˈʃu.su/

pike (weapon) · any spear-like improvised weapon made in a jail · umbrella

çekim: çoğul chuços

köken: Borrowed from Spanish chuzo (“pike”).

Yunancaακόντιο , αντίγραφο , δόρυ , λόγχη , οπαδός (nötr)

spear (weapon) · javelin (the object and the event) · aligning pole, levelling staff

çekim: çoğul ακόντια · tamlayan ακοντίου

eş: δόρυ, κοντάρι, λόγχη

Japoncaジャベリン , やり , 投げ槍 , 模造品 , 複製

槍: spear, lance

Korece복사본 , 복제본 /po̞ks͈a̠bo̞n/

copy (as opposed to the original)

zıt: 원본

köken: Sino-Korean word from 複寫本, from 複寫 (“copy”) + 本

İsveççekastspjut , kopia , pik , replika , spjut (nötr)

a spear designed to be thrown, like a javelin or pilum

çekim: çoğul kastspjuts · tamlayan kastspjuts

köken: kasta (“throw”) + spjut (“spear”)

Lehçebojowniczy , dzida , imitacja , kapralski kij , kopia , lanca (dişil) /ˈd͡ʑi.da/

pike, spear · shaft (penis) · catheter

çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy

eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne

köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.

Ukraynacaпартиза́нський , спис /spɪs/

spear, lance, javelin

çekim: çoğul списи́ · tamlayan спи́са

köken: Borrowed from German Spiess.

Hintçeअनुकरण , अनुकृति , पक्षधर , पक्षपाती , प्रतिलिपि (eril) /ə.nʊ.kə.ɾəɳ/

imitation; emulation; mimicry

çekim: çoğul अनुकरणों

köken: अनु- (anu-) + करण (karaṇ)

Finceelokuvakopio , jäljennös , jäljitelmä , kannattaja , keihäs , kopio /ˈjæljenːøs/

copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)

çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen

köken: jäljenn- + -ös

aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös

Tuo käsilaukku on jäljennös.

Çekçedlouhé kopí , dřevec , imitace , kopí , oštěp , partyzánský (nötr) /dlou̯ɦɛː kopiː/

lance (used in jousting)

çekim: çoğul dlouhá kopí · tamlayan dlouhého kopí

Rumenceduplicare , duplicat , fuște , imitare , imitație , lance (dişil)

replication, reproduction

çekim: çoğul duplicări · tamlayan duplicări

köken: From duplica + -re.

Macarcagerely , kópia , kopja , lándzsa , másolat , mű- /ˈɡɛrɛj/

javelin

çekim: çoğul gerelyek

köken: Borrowed from German.

aile: gerelyhajítás

İbraniceחִקּוּי , כידון , רֹמַח (eril)

spear (a light spear thrown with the hand and used as a weapon). · javelin (a metal-tipped spear thrown for distance in an athletic field event). · handlebar

çekim: çoğul כִּידוֹנִים

köken: Borrowed from Hurrian *kadinni-. The Academy of the Hebrew Language states that the sense handlebar is derived French guidon.

aile: כִּידוֹן רוֹבֶה

Latincedolō , hasta , imitamentum , lancea , lancia , pīlum /ˈhas.ta/

a spear, lance, pike, carried by soldiers and used for thrusting

çekim: çoğul hastae · tamlayan hastae

köken: Disputed. Michiel de Vaan suggests a possible Proto-Italic form Proto-Italic *hastā-. It is also conjectured to be from Proto-Indo-European *ǵʰasto- or *ǵʰasdʰo- (“branch ~ spear, sharp spine”) (see below for Indo-European cognates), but the phonetics are problematic. Likely of ultimately non-Indo-European substrate origin. Cognates include Irish gad (“withe”), Gothic 𐌲𐌰𐌶𐌳𐍃 (gazds, “spine,…

aile: hastārius, hastātus, hastīle, hastula

Petere aliquem hastā.

Victumne putāstī / Thēsea, dīre Creōn? Adsum, nec sanguine fessum / crēde; sitit meritōs etiamnum haec hasta cruōrēs.

Dancaefterligning , imitation , kastespyd , lanse , partisan , pike

Norveççeherming , imitasjon , pik , reproduksjon , spyd

Endonezceganjur , lembing /ˈɡand͡ʒur/

lance, pike

çekim: çoğul ganjur-ganjur

köken: Borrowed from Javanese ganjur (“lance, pike”), from Old Javanese gañjur (“lance, pike”).

aile: mengganjur, mengganjuri

Slovakçaoštep

Slovencekopje , reprodukcija (nötr) /kòːpjɛ/