to lock up · to include
çekim: geçmiş schloss ein · ortaç eingeschlossen · şimdiki schließt ein · ulaç einschließend
köken: ein- + schließen
aile: Einschließer, Einschließung, einschließend, einschlossen, einschließlich, Einschluss
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
🔊 J'ai compris maintenant.
🔊 Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
🔊 Est-ce que vous avez bien compris ?
to include, to enclose, to contain
çekim: geçmiş incluí · ortaç incluido · şimdiki incluye
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
🔊 Esta lista es solo una muestra, si considera que deberíamos incluir a algún autor inclúyalo en los comentarios.
to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with
çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte
eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere
köken: From Latin comportāre.
aile: comportarsi, comportamento, comporto
🔊 avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche
🔊 il successo comporta sacrifici
🔊 una regola che comporta alcuni errori
Rusça 🔊 включа́ть , включи́ть , содержа́ть
Arapça 🔊 تضمن (eril) /ta.dˤam.ma.na/ to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
🔊 يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
to include
çekim: geçmiş incluí · ortaç incluído · şimdiki inclui
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere.
include
çekim: geçmiş συμπεριέλαβα · ortaç έχοντας συμπεριλάβει · şimdiki συμπεριλαμβάνει · ulaç συμπεριλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμπεριλαμβάνω (sumperilambánō). By surface analysis, συμ- (sym-) + περιλαμβάνω (perilamváno) < περι- (peri-) + λαμβάνω (lamváno).
include, contain · imply
çekim: geçmiş 含んだ
Korece 🔊 포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/ to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to include
çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Hintçe 🔊 समावेश (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/ inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
🔊 समावेश होना
🔊 समावेश करना
to contain, include, involve
çekim: geçmiş sisältänyt · şimdiki sisältäisi · ulaç sisältävä
köken: sisä- (“inside”) + -ältää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835.
aile: sisällys, sisälmykset, sisältäminen, sisältö, sisältyä
🔊 saattaa sisältää pieniä määriä pähkinää
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
Norveççe 🔊 inkludere , innbefatte
to include, to comprise, to contain
köken: Calque of Chinese 包含 (bāohán).
to include · to incorporate · to comprise
çekim: geçmiş incloguí · ortaç inclòs · şimdiki inclou
zıt: excloure
köken: Semi-learned borrowing from Latin inclūdere (and adapted to conjugation of cloure). Compare encloure, an inherited doublet.
to include
çekim: geçmiş incluín · ortaç incluído
köken: Learned borrowing from Latin inclūdō, inclūdere.
to permit, allow, suffer, tolerate, countenance; to invite, make room for, admit, receive, welcome; to encourage; to support; to adopt
çekim: geçmiş cynhwyswyd · şimdiki cynhwyso
köken: From Middle Welsh kynnwys, from Proto-Brythonic *kuntuɨsad, from Latin condēnsō.
aile: cynhwysydd, gan gynnwys
to include, involve
çekim: geçmiş ներառեի · şimdiki ներառում է
köken: From ներ- (ner-) + առնել (aṙnel).
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
🔊 Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
🔊 Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
🔊 [la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
to insert, introduce (into), force in, cause to enter, put into · to appoint (to a position) · to charge (with electricity)
köken: From ចូល (coul, “to enter”) with prefixed bVN- (causative).
To include
çekim: geçmiş ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു
köken: ഉൾ- (uḷ-) + കൊള്ളിക്കുക (koḷḷikkuka)
to include · to contain
çekim: geçmiş כּולל געװען · ortaç כּולל געװען
köken: From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.