Eş/Zıt

dont

/dɔ̃/

eril/dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dont" kelimesi Türkçe'de dahil, kimin, kiminki anlamına gelir.

Çeviri

Geneldahil

Genelkimin

Genelkiminki

Tanım

•of/from whom/which, whose; whereof · by which · Denotes a part of a set, may be translated as "including" or such as in some situations.

Diğer Dillerde

Almancaderen , dessen , einschließlich, wem gehört/gehören?, wessen , wovon /ˈdeːʁən/

inflection of der: · genitive plural · whose, of which

İspanyolcacuya , cúya , cuyas , cúyas , cuyo , cúyo /ˈkuʝa/

feminine singular of cuyo

eş: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, calabacito de chicha, morro, bule, guaje

İtalyancadi chi, il cui, incluso /inˈklu.zo/

inclusive, included · enclosed, attached

eş: introdotto, inserito, unito, contenuto, allegato, accluso

köken: Borrowed from Latin inclūsus. Cf. chiuso.

Rusçaв том числе́, включа́я, кото́рого, чей, че́йный /t͡ɕej/

whose · anyone's

eş: который, чей-либо, чей-нибудь

köken: Inherited from Old East Slavic чьи (čĭi), from Proto-Slavic *čьjь, from Proto-Balto-Slavic *kijas.

aile: че́й-то, че́й-либо, че́й-нибудь

Чей э́то дом?

Чья э́то кни́га?

Чьи э́то де́ньги?

Arapçaاَلَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, اَللَّوَاتِي, شَامِل, لِمَن

Azericeiçi qarışıq, o cümlədən , qarışıq

including

Kazakçaжүйеден, кімдікі, кімнің, كىمدىكى, كىمنىڭ

including

Kırgızcaкимдики , кимдин

whose · anyone's

Бул китеп кимдики?

Felemenkçeinclusief , met inbegrip van , van wie , waarvan , wiens , wier

inclusive

çekim: karşılaştırma inclusiever · üstünlük inclusiefst

eş: incluis

inclusief batterijen

Portekizcecuja , cujas , cujo , cujos, de quem, donde /ˈku.ʒɐ/

feminine singular of cujo

Yunancaποιανής , ποιανού, ποιανών (poianón), συμπεριλαμβανομένου, της οποίας, τίνος (tínos)

feminine genitive singular of ποιος (poios, “who; which”)

Japoncaどなたの, 含む, 誰の /ɸɯ̟̊kɯ̟mɯ̟/

include, contain · imply

çekim: geçmiş 含んだ

Korece누구 것, 누구의

İsveççebland annat , däribland , inklusive , varav , vars , vems

among other things; inter alia

Lehçeczyj , który , w tym, włącznie z /ˈt͡ʂɘj/

whose (interrogative pronoun)

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьjь, from Proto-Indo-European *kʷiyos.

Ukraynacaчий /t͡ʃɪi̯/

whose

köken: From Proto-Slavic *čьjь.

aile: нічи́й, чийсь

Hintçeकिस का, किसका , जिसका /kɪs.kɑː/

genitive singular of कौन (kaun, “who”) · genitive singular of क्या (kyā, “what”)

Fincejonka , kenen , minkä , mukaan lukien, sisältäen

inflection of joka · inflection of joka: · accusative singular

Mies, jonka auto varastettiin...

Mies, jonka tapasin täällä,...

Elokuva, jonka katsoin,...

Çekçečí, jehož m or n jejíž f jejichž, včetně /ˈt͡ʃiː/

whose

köken: Inherited from Old Czech čí, from Proto-Slavic *čьjь.

aile: čísi, lecčí, něčí, ničí

Čí je to vina?

Rumencecui , inclusiv (nötr) /kuj/

nail (metal fastener), pin · marijuana cigarette

çekim: çoğul cuie · tamlayan cuiului

köken: Inherited from Latin cuneus, from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).

aile: cuier, cuia, cuișor

Macarcaakiből , akié , akiről , amelyből , amelyről , amiből /ˈɒkibøːl/

elative singular of aki

köken: aki + -ből

İbraniceכולל את, לרבות, שֶׁל מִי

including

zıt: לְמַעֵט

köken: Lexicalised to-infinitive of the otherwise obsolete pi'el verb רִבָּה / ריבה (ribá). Compare the identically formed antonym לְמַעֵט (l'ma'ét).

Latincecuius , cujus , quarum , quorum , unde /ˈkʊj.jʊs/

genitive masculine/feminine/neuter singular of quī

köken: From the earlier quoius (the standard spelling until the early Empire), either from Proto-Italic *kʷojjos, from Proto-Indo-European *kʷosyo secondarily marked with the gen. sg. *-s, or from Proto-Indo-European *kʷo-s-yo-s, a thematic adjective like Ancient Greek ποῖος (poîos, “of what sort?”) and Oscan púiiu (“cuia”), púiieh (“cuius”). The latter is more likely, since if the adjectival use had…

Tītyre, sī toga calda tibi est, quō tegmine fāgī?Dīc mihi, Dāmoetā, 'cuium pecus' anne Latīnum?Nōn, vērum Aegōnis nostrī; sīc rūre locuntur.

Sustineō enim nōn modo meam, vērum etiam philosophiae dēfēnsiōnem, cuia magnitūdō vel minimam reprehēnsiōnem prō maximō crīmine aspernātur.

Dancahvis, hvoraf /ves/

if (supposing that)

köken: From Middle Low German wes, genitive to wê (“who”), wat (“what”), from Proto-Indo-European *kʷís.

aile: hvis og hvis min røv var spids

Norveççeblant annet, deriblant, hvem sin, hvems, hvis, hvorav

Endonezcepunya siapa, termasuk , yang , yang mana /tərˈmasʊk̚/

included · contained · belonging to

köken: From Malay termasuk, from Classical Malay termasuk, equivalent to From ter- + masuk.

Vietnamcabao gồm, của ai, gồm /ʔɓaːw˧˧ ɣom˨˩/

to include, to comprise, to contain