bao gồm
/ʔɓaːw˧˧ ɣom˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bao gồm" kelimesi Türkçe'de dahil, içermek, ihtiva etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahil
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Tanım
•to include, to comprise, to contain
Diğer Dillerde
Almancaeinschließen, einschließlich, mit einbeziehen /ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/
to lock up · to include
çekim: geçmiş schloss ein · ortaç eingeschlossen · şimdiki schließt ein · ulaç einschließend
köken: ein- + schließen
aile: Einschließer, Einschließung, einschließend, einschlossen, einschließlich, Einschluss
Fransızcacomprendre, dont, inclure, y compris /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcaincluido, incluir, inclusive, incluyendo /inˈklwido/
included, supplied
İtalyancacomportare, comprendere, includere, incluso /kom.porˈta.re/
to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with
çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte
eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere
köken: From Latin comportāre.
aile: comportarsi, comportamento, comporto
avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche
il successo comporta sacrifici
una regola che comporta alcuni errori
Rusçaв том числе́, включа́ть, включа́я, включи́ть, содержа́ть
Arapçaتضمن, شَامِل (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaدر بر داشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericeiçi qarışıq, o cümlədən, qarışıq
including
Kazakçaжүйеден
including
Felemenkçeinclusief, met inbegrip van
inclusive
çekim: karşılaştırma inclusiever · üstünlük inclusiefst
eş: incluis
inclusief batterijen
Yunancaσυμπεριλαμβανομένου, συμπεριλαμβάνω /sim.be.ɾi.laɱ.va.noˈme.nu/
masculine/neuter genitive singular of συμπεριλαμβανόμενος (symperilamvanómenos) · including
Korece포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/
to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
among other things; inter alia
Lehçeobejmować, objąć, w tym, włącznie z, zawierać, zawrzeć /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaвключа́ти
Hintçeसमावेश (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Fincemukaan lukien, sisältää, sisältäen, sisältyä
including, inclusive
Rumenceinclusiv
including
köken: Borrowed from French inclusif, Medieval Latin inclusivus, from Latin inclusus. Equivalent to inclus + -iv.
Macarcabeleért, beleértve, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
İbraniceכולל את, לרבות
including
zıt: לְמַעֵט
köken: Lexicalised to-infinitive of the otherwise obsolete pi'el verb רִבָּה / ריבה (ribá). Compare the identically formed antonym לְמַעֵט (l'ma'ét).
Latincecujus
alternative form of cuius
Norveççeblant annet, deriblant, inkludere, innbefatte
Endonezcetermasuk /tərˈmasʊk̚/
included · contained · belonging to
köken: From Malay termasuk, from Classical Malay termasuk, equivalent to From ter- + masuk.
Bulgarcaвключително, обхващам
Slovakçato počítajúc
Etimoloji
Calque of Chinese 包含 (bāohán).