समावेश
/sə.mɑː.ʋeːʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "समावेश" kelimesi Türkçe'de içermek, ihtiva etmek, zirve anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Genelzirve
Çekim Tablosu
çoğulसमावेशों
Tanım
•inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
Diğer Dillerde
Almancaeinschließen, Gipfel, Gipfeltreffen, mit einbeziehen /ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/
to lock up · to include
çekim: geçmiş schloss ein · ortaç eingeschlossen · şimdiki schließt ein · ulaç einschließend
köken: ein- + schließen
aile: Einschließer, Einschließung, einschließend, einschlossen, einschließlich, Einschluss
Fransızcacomprendre, inclure, sommet /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
summit, peak, top, hilltop (topmost point or surface, especially of a mountain) · summit (gathering or assembly of leaders) · apex, acme
çekim: çoğul cumbres
eş: cima, cresta, pico, ápice, apogeo, cénit
köken: Inherited from Latin culminem, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-. The sense of “gathering” is a calque of English summit. Doublet of culmen.
aile: cumbral, Cumbre Vieja, encumbrar
İtalyancacomportare, comprendere, includere, incontro al vertice, summit, vertice /kom.porˈta.re/
to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with
çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte
eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere
köken: From Latin comportāre.
aile: comportarsi, comportamento, comporto
avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche
il successo comporta sacrifici
una regola che comporta alcuni errori
Rusçaвключа́ть, включи́ть, встре́ча, встреча в верхах, са́ммит, содержа́ть (dişil) /ˈfstrʲet͡ɕə v‿vʲɪrˈxax/
summit (gathering of leaders)
çekim: çoğul встре́чи в верха́х · tamlayan встре́чи в верха́х
Arapçaإِجْتِمَاع قِمَّة, تضمن (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaاجلاس سران, جرگه بزرگ, در بر داشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericesammit
Kazakçaсаммит
summit (gathering of leaders)
çekim: çoğul саммиттер · tamlayan саммиттің
köken: Borrowed from Russian са́ммит (sámmit), from English summit.
Özbekçesammit
Türkmencesammit
Kırgızcaсаммит
Felemenkçetopconferentie, topontmoeting
conferentie van belangrijke personen, in het bijzonder een vergadering van staatshoofden
eş: top, topontmoeting, regeringstop
top (uppermost part) · crest of a helm · cyme (flattish or convex flower cluster)
çekim: çoğul cimeiras
eş: conferência, congresso, encontro de cúpula, reunião de cúpula
köken: From cimeiro.
Yunancaσυμπεριλαμβάνω, σύνοδος /sim.be.ɾi.laɱˈva.no/
include
çekim: geçmiş συμπεριέλαβα · ortaç έχοντας συμπεριλάβει · şimdiki συμπεριλαμβάνει · ulaç συμπεριλαμβάνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμπεριλαμβάνω (sumperilambánō). By surface analysis, συμ- (sym-) + περιλαμβάνω (perilamváno) < περι- (peri-) + λαμβάνω (lamváno).
summit (gathering of leaders)
köken: Borrowed from English summit.
サミットが開催される
İsveççeinkludera, innefatta, ledningsmöte, ministermöte, möte, toppmöte
to include
çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande
Lehçeobejmować, objąć, szczyt, zawierać, zawrzeć /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaвключа́ти, зу́стріч, са́міт
Fincehuippukokous, sisältää, sisältyä /ˈhui̯pːuˌkokous/
summit (assembly or gathering of the leaders of countries to discuss issues of international significance)
çekim: çoğul huippukokoukset · tamlayan huippukokouksen
köken: huippu (“top”) + kokous (“meeting, conference, assembly”)
Çekçesummit
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků
Macarcabeleért, csúcstalálkozó, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
İbraniceפִּסְגָּה
Dancatopmøde
Norveççeinkludere, innbefatte, toppmøte
Endonezcekonferensi tingkat tinggi, KTT /kɔnfəˈrɛnsi ˈtɪŋkat ˈtɪŋɡi/
summit: a gathering or assembly of leaders
çekim: çoğul konferensi-konferensi tingkat tinggi
köken: Compound of konferensi (“conference”) + tingkat + tinggi (“high”), partial calque of Dutch topconferentie (“summit”, literally “top conference”).
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).