Ana içeriğe geç
Sözlük

objąć

/ˈɔ.bjɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "objąć" kelimesi Türkçe'de içermek, ihtiva etmek, kucak, kucaklama, kucaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Genelkucak
Genelkucaklama
Genelkucaklamak
Genelsarılma
Genelsarılmak

Çekim Tablosu

geçmişobjęto

Tanım

•to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)

Diğer Dillerde

to arrive; to present oneself · to compete; to run · to begin (a duty or task, also a voyage); to take (office); to accept (an inheritance)
çekim: geçmiş trat an · ortaç angetreten · şimdiki tritt an · ulaç antretend
eş: anfangen, beginnen, erscheinen, kandidieren, stellen, festtrampeln
köken: From an- + treten.
aile: Antreter, Antretung, antretend, angetreten
Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.
curly bracket (brace) · accolade (knights) · embrace
çekim: çoğul accolades
eş: embrassade
köken: Inherited from Middle French acolade, from Old French acolee (remade with the suffix -ade), from the verb acoler (< Latin ad- + collum + -āre). Analyzable as ad- + collum + -āta. (embrace): Compare typologically Dutch omhelzing (<<~ hals, cognate via PIE); Serbo-Croatian загрљај (<<~ грло).
to hug, to embrace (a person, an animal) · to embrace; to adopt (a religion or way of life) · to hug, to embrace, to cuddle, to hold (each other, one another)
çekim: geçmiş abracé · ortaç abrazado · şimdiki abraza
köken: From a- + brazo (“arm”) + -ar. Alternatively, from Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o.
aile: abrazable, abrazadera, abrazador, abrazo
to embrace, to hug · to wrap · to surround
çekim: geçmiş abbracciàto · ortaç abbracciàto · şimdiki abbràccia · ulaç abbracciànte
eş: allacciare, avvincere, avviluppare, avvinghiare, cingere, gettare le braccia al collo
köken: From a- + braccio (“arm”) + -are, possibly corresponding to a Vulgar Latin *adbracchiāre, from Latin ad- + bracchium + -o. Compare Spanish abrazar.
aile: abbracciarsi, abbraccio
La madre ha abbracciato il figlio quando è tornato dalla guerra.
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
to hug
çekim: geçmiş bağrına basmış · ortaç bağrına basmış · şimdiki bağrına basır
to hug, embrace, caress
çekim: geçmiş айқаладым · ortaç айқалаған
Tatarcaкочак
embrace, armful
köken: From Proto-Turkic *kūč-. Cognate to Bashkir ҡосаҡ (qosaq), etc.
Türkmencegujak
Uygurcaقۇچاق /qut͡ʃɑq/
bosom · embrace · armful
çekim: çoğul قۇچاقلار
köken: From Proto-Turkic *kūčak, from *kūč- (“to embrace”). Cognates with Turkish kucak, Southern Altai кучак (kučak).
Başkurtçaҡосаҡ /qʊ̞ˈsɑq/
embrace, hug · armful, armload of something
çekim: çoğul ҡосаҡтар · tamlayan ҡосаҡтың
köken: From *qučaq (“embrace, hug; armful”), from Proto-Turkic *kūč- (“to embrace, hug”). Cognate with Kazakh құшақ (qūşaq, “embrace”), Kyrgyz кучак (kucak, “embrace”), Southern Altai кучак (kučak, “embrace, armful”), Uzbek quchoq (“embrace”), Uyghur قۇچاق (quchaq, “embrace”), Turkish kucak (“embrace”), Turkmen gujak (“embrace”).
Бер ҡосаҡ утын.
to accept
çekim: geçmiş aanvaardden · ortaç aanvaard · şimdiki aanvaardt · ulaç aanvaardend
eş: beginnen, ondernemen, accepteren, aannemen, dulden, slikken
köken: From Middle Dutch aenvaerden, aenveerden, aenverden (“to travel, to address”). Equivalent to aan- + vaart + -en.
aile: aanvaardbaar, aanvaarding
Portekizceabraçar, abraço, compreender, incluir /a.bɾaˈsa(ʁ)/
to hug, embrace
çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça
eş: abracar, amplexar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…
aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere
embraced, in someone's arms, in each other's arms
çekim: çoğul αγκαλιές · tamlayan αγκαλιάς
腕で、自分の体の方に抱え込んで持つ。
eş: いだく
to hug, to embrace
çekim: geçmiş 껴안았다
to include
çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande
embrace
çekim: çoğul आग़ोशें
köken: Borrowed from Classical Persian آغوش (āġōš), from Middle Persian [script needed] (ʾkwš /⁠āgōš⁠/, “embrace”).
to hug, embrace (once)
çekim: geçmiş halannut · şimdiki halaa · ulaç halaava
köken: Unknown; possibly the same as halata (etymology 2), especially if it is of Germanic origin; the Germanic etymon is also thought to have had the meaning "to fetch, get", perhaps leading to "go get" → "pull towards oneself" → "embrace".
aile: halaaminen, halaus, hali, halailla, halia
to hug, to embrace (to put arms around)
çekim: geçmiş obejmuvše · ortaç objala · şimdiki obejme
köken: Inherited from Old Czech objieti. By surface analysis, ob- + jmout.
aile: objetí
Objala ho, ale on ji nepoznal.
to comprehend · to contain, comprise, cover, include, encompass, involve · to embrace
çekim: geçmiş cuprins · ortaç cuprins · şimdiki să cuprindă
köken: From Latin comprendere, variant of comprehendere.
aile: cuprindere, cuprins, cuprinzător
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve

Etimoloji

Etymology tree Polish ob- Polish jąć Polish objąć From ob- + jąć.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod