viðvörun
/ˈvɪðvœrʏn̥/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "viðvörun" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyanık, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz
Geneluyanık
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulviðvaranir
tamlayanviðvörunar
Tanım
•warning
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Alarm, aufmerksam, Mahnung, verständigen, wachsam /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaalarme, alerte, attention, avertissement, prémonition (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
İspanyolcaadvertencia, aldabada, aldabonazo, alerta, alertar, alerto (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
İtalyancaallarme, allerta, attento, avvertimento, monito, premonizione (eril) /alˈlar.me/
alarm · alert
çekim: çoğul allarmi
eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione
köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.
aile: allarmare, allarmismo, teleallarme
Rusçaбди́тельный, внима́ние, внима́тельный, насторо́женный, оповещать, предупреждать /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, تَنْبِيه, رُؤْيَة, يَقِظ
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Kırgızcaэскертүү
Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش
Felemenkçealarm, alarmeren, alert, opgelet!, verwittiging, waakzaam (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
Portekizcealarme, alerta, alertar, aviso, premonição (eril) /aˈlaʁ.mi/
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaπροαίσθημα, προειδοποίηση (nötr) /pɾoˈe.sθi.ma/
premonition, foreboding, hunch, presentiment (a strong intuition that something is about to happen)
çekim: çoğul προαισθήματα · tamlayan προαισθήματος
köken: Learnedly from προ- (pro-) + αίσθημα (aísthima), a calque of French pressentiment.
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, насторо́жений, перестере́ження, пересторо́га, попере́дження
Hintçeअंतर्ज्ञान, चेतावनी, सतर्क (eril) /ən.t̪əɾ.ɡjɑːn/
intuition, insight
köken: From अन्तर (antara) + ज्ञान (jñāna).
omen, sign, token, portent, auspice; bode, boding; premonition
çekim: çoğul enteet · tamlayan enteen
köken: enn- + -e
aile: enteellinen, enteillä, -enteinen, enneuni, hyväenteinen, pahaenteinen
paha enne
olla hyvä enne
olla huono enne
Çekçepoplach, varování, výstraha (eril) /ˈpoplax/
alarm (summons, disturbance, etc.)
çekim: çoğul poplachy · tamlayan poplachu
eş: alarm, výstraha, poprask, alarm, panika, alarm
köken: Deverbal from poplašit.
planý poplach
falešný poplach
spustit poplach
Rumencealertă, atenție, avertisment, premoniție (dişil)
alert
çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte
köken: Borrowed from French alerte.
Macarcafigyelem, figyelmeztetés, riadó, vigyázat /ˈfiɟɛlɛm/
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
İbraniceאַזְהָרָה, אַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה
Latinceintentus, monitum, monitus, monstrum, praemonitus, praesāgium /ɪnˈtɛn.tʊs/
mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest
zıt: incautus, invītus
köken: Perfect passive participle of intendō.
aile: intentiō
Dancaadvarsel /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççeadvarsel, alarm, oppmerksom, syn, våken, varsel