spaði

/ˈspaːðɪ/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "spaði" kelimesi Türkçe'de bel, kürek, mablak, maça, spatula anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelkürek

Genelmablak

Genelmaça

Genelspatula

Çekim Tablosu

çoğulspaðar

tamlayanspaða

Tanım

•a small shovel, spade · paddle · paddle or racquet (in tennis, badminton, table tennis, squash, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBratenwender , Pfannenwender , Pik , Spaten

Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden

eş: Backschaufel, Bratschaufel, Pfannenwender

Fransızcabêche , pelle , pique , spatule (dişil) /bɛʃ/

spade

çekim: çoğul bêches

eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette

köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).

aile: bêchard, bêcher

İspanyolcaazada , espátula , mulato , negro , pala , pica (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , negro , paletta , picche , spatola , vanga (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaза́ступ, лопа́та, лопа́тка, лопа́точка, пи́ка, пи́ки

Arapçaالْبَسْتُونِيّ, مِجْرَف, مِجْرَفَة, مِسْحَاة, مِلْعَقَةُ الصَيْدَلِيِّ

Farsçaبیل , پیک , کفگیر /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericekürək

shovel · spade · scapula

çekim: çoğul kürəklər · tamlayan kürəyin

köken: From earlier *kürgek, ultimately a derivation of Proto-Turkic *küre-, *kürü- (“to shovel, to shovel off, to shovel together”).

Kazakçaкүрек , қарға

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçebel, belkurak, kurak, qargʻa

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкөрәк

Türkmencebel

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкарга , күрөк

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaكۈرەك, گۈرجەك

Başkurtçaкөрәк /kʏ̞.ˈræk/

spade · shovel

çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Çuvaşçaкӗреҫе

Felemenkçeschep , schop , schoppen , schup , schuppen , spade (dişil) /sxɛp/

scoop, shovel

çekim: çoğul scheppen

eş: spade, schop

köken: From Middle Dutch schep, from Middle Dutch scheppen. Compare Dutch schop.

aile: taartschep

Portekizcecrioulo , espada , espátula , pá (eril) /kɾiˈo(w).lu/

creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)

çekim: çoğul crioulos

köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).

aile: crioulizar

Crioulos de base portuguesa.

Yunancaμπαστούνι , σπάτουλα , φτυάρι (nötr) /baˈstuni/

cane, walking stick · spade · trouble

çekim: çoğul μπαστούνια · tamlayan μπαστουνιού

köken: From Italian bastone (“stick, cane”), from Latin bastum (“stick”). Compare Sicilian vastuni.

aile: μπαστουνιά, φάντης μπαστούνι

τα βρήκα μπαστούνια

Japoncaスパーテル, スペード, フライ返し /sɨ̥pe̞ːdo̞/

spades · a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)

köken: From English spade.

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Korece가래 , 뒤집개 , 스페이드 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççeneger , spade , spader , stekspade , svartskalle /ˈneːɡɛr/

a negro, a nigger (black person)

çekim: çoğul negrer · tamlayan negers

köken: From German Neger, from French nègre, from Spanish negro, from Latin niger (“black”).

aile: blåneger, husneger, negerboll, negerkyss, negerläpp, negerslav, negervän, sandneger

Lehçełopatka kuchenna, pik , rydel , szpadel, szpatułka kuchenna, wino (eril) /ˈpik/

spades (card game in which the spade suit cards are trumps) · spade (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)

çekim: çoğul piki · tamlayan pika

eş: wino, reg. śl. grin

köken: Etymology tree French piquerdeverb. French piquebor. Polish pik Borrowed from French pique. Doublet of pika.

Ukraynacaвино́, за́ступ, лопа́та, пі́ка, пі́ки, шпа́тель

Hintçeफावड़ा, फ़ावड़ा, हुक्म (eril) /pʰɑːʋ.ɽɑː/

spade, mattock

çekim: çoğul फावड़े

köken: Inherited from Sanskrit स्फ्य (sphya).

Fincelaku , lapio , lasta , pata /ˈlɑku/

liquorice, small piece of liquorice · black (person)

çekim: çoğul lakut · tamlayan lakun

eş: lakritsi

köken: Clipping of lakritsi + -u.

Çekçeobracečka , pik , piky , rýč (dişil) /ˈobrat͡sɛt͡ʃka/

turner, spatula

çekim: çoğul obracečky · tamlayan obracečky

Rumencecazma , cioroi , lopată , pică (dişil)

spade

çekim: çoğul cazmale · tamlayan cazmale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قازمه (kazma).

Etimoloji

From Old Norse spaði, from Proto-Germanic *spadô.