spatola
/ˈspa.to.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spatola" kelimesi Türkçe'de kaşıkçı, mablak, spatula anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaşıkçı
Genelmablak
Genelspatula
Çekim Tablosu
çoğulspatole
Tanım
•spatula, paddle · palette knife · putty knife
Diğer Dillerde
AlmancaBlattrührer, Bratenwender, Löffelreiher, Löffler, Pfannenwender, Spachtelmesser
Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden
eş: Backschaufel, Bratschaufel, Pfannenwender
Fransızcacouteau à palette, spatule, spatule blanche (eril) /ku.to a pa.lɛt/
palette knife
çekim: çoğul couteaux à palette
İspanyolcaespátula, espátula común (dişil) /esˈpatula/
spatula, (UK) fish slice, turner, pancake turner, kitchen turner, cooking turner, (US) flipper (kitchen utensil) · scraper, wall scraper, wallpaper scraper, putty knife (a hand tool to scrape or a hand tool with a flexible blade to apply putty) · squeegee (a short-handled tool, especially as used on car windshields and home windows)
çekim: çoğul espátulas
eş: cuchareta, pico cuchara
köken: Borrowed from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the inherited doublet espalda.
aile: espátula común, espátula rosada, pato espátula
Rusçaколпица, ко́лпица, лопа́тка, лопа́точка, мастихи́н
зоол. птица семейства ибисовых с ложкообразным носом и красивыми перьями
eş: колпик, теслонос
Arapçaمِلْعَقَةُ الصَيْدَلِيِّ
Felemenkçelepelaar, paletmes, spatel, steker (eril) /ˈleː.pə.laːr/
Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) · spoonbill, bird of the genus Platalea · synonym of ooievaar (“stork”)
çekim: çoğul lepelaars
köken: From Middle Dutch lepelaer. Equivalent to lepel (“spoon”) + -aar, named after the shape of the bill. Compare also German Löffler.
aile: Afrikaanse lepelaar, kleine lepelaar, koningslepelaar, rode lepelaar
Portekizcecolhereiro, espátula (eril) /ko.ʎeˈɾe(j).ɾu/
Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) · spoonbill (any bird in the genus Platalea)
çekim: çoğul colhereiros
eş: colhereira
köken: From colher (“spoon”) + -eiro.
aile: colhereiro-africano, colhereiro-comum, colhereiro-de-bico-amarelo, colhereiro-pequeno, colhereiro-real, colhereiro-rosado
Yunancaσπάτουλα (dişil) /ˈspa.tu.la/
spatula (flat, blunt implement used for scraping and spreading in kitchen) · spatula (thin, flat implement used in laboratory) · palette knife (used by artists)
çekim: çoğul σπάτουλες · tamlayan σπάτουλας
köken: From Late Latin spatula, probably through a Venetan intermediate spatoła.
The Eurasian spoonbill, Platalea leucorodia
köken: From 노랑 (norang, “yellow color”) + 부리 (buri, “beak”) + 저어새 (jeo'eosae, “spoonbill”).
a palette knife
çekim: çoğul palettknivar · tamlayan palettknivs
köken: palett (“palette”) + kniv (“knife”)
Lehçełopatka kuchenna, szpachelka (malarska), szpachla, szpatułka kuchenna, warzęcha (dişil) /ˈʂpa.xla/
putty knife · palette knife · spackling paste, sealant
çekim: çoğul szpachle · tamlayan szpachli
eş: szpachtla
köken: Etymology tree German Spachtelbor. Polish szpachla Borrowed from German Spachtel.
aile: szpachlowy, szpachlarz, szpachlówka, szpachlować
Ukraynacaкосар, косар білий, мастихі́н, шпа́тель (eril) /kɔˈsar/
mower (somebody who mows)
çekim: çoğul косарі́ · tamlayan косаря́
köken: From коси́ти (kosýty) + -ар (-ar).
Fincekapustahaikara, lasta, palettiveitsi /ˈkɑpustɑˌhɑi̯kɑrɑ/
spoonbill (any of large wading birds of the genera Platalea (syn. Ajaia) of the family Threskiornithidae, that have a large, flat, spatulate bill)
çekim: çoğul kapustahaikarat · tamlayan kapustahaikaran
köken: kapusta (“scoop”) + haikara (“stork”)
aile: afrikankapustahaikara, ruusukapustahaikara
Çekçekolpík, kolpík bílý, malířská špachtle, obracečka (dişil) /ˈobrat͡sɛt͡ʃka/
turner, spatula
çekim: çoğul obracečky · tamlayan obracečky
Rumencelopătar (eril) /lo.pəˈtar/
riverboatman, boatman, paddler · shoveler (one who shovels) · spoonbill (bird)
çekim: çoğul lopătari · tamlayan lopătarului
köken: From lopată (“shovel”) + -ar (“-ar”).
aile: cerb-lopătar
Macarcakanalasgém /ˈkɒnɒlɒʒɡeːm/
Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)
çekim: çoğul kanalasgémek
köken: kanalas + gém
İbraniceכַּפָּן
Norveççeskjestork, stekespade
Endonezcesendok /ˈsɛndok/
spoon · spoonful · ladle
çekim: çoğul sendok-sendok
köken: From Malay senduk, from Proto-Malayo-Polynesian *sinduk (“spoon, ladle”). Cognate to Sundanese séndok, sinduk (“ladle”).
aile: bersendok, menyendok, menyendoki, menyendokkan, penyendok, penyendokan, sendok-sendok, sesendok, tersendok, sendok air
Vietnamcadao bay, que phết
Bulgarcaлопатарка, лопатка, мастихин, шпатула
Slovakçalyžičiar biely
Litvancamentelė
Taycaตะหลิว /ta˨˩.liw˩˩˦/
spatula (cooking utensil used with pan and wok), esp. a metal one
köken: Semi-learned borrowing from Teochew 鼎溜 (dian2 liu6).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin spatula, diminutive of Latin spatha. Compare spalla, an inherited doublet.