Lehçe "wino" kelimesi Türkçe'de bel, bordo, çakır, içki, koyu kırmızı, kürek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

wino

/ˈvi.nɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "wino" kelimesi Türkçe'de bel, bordo, çakır, içki, koyu kırmızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelbordo

Genelçakır

Geneliçki

Genelkoyu kırmızı

Genelkürek

Genelmaça

Genelmey

Genelşarap

Genelşarap rengi

Genelsücü

Çekim Tablosu

çoğulwina

tamlayanwina

Tanım

•wine

Diğer Dillerde

AlmancaPik , Spaten , Wein , weinrot, Wii (Haut Rhin), Win (Bas Rhin) (nötr) /piːk/

spades (suit of cards; no plural) · spades (game where spades are trump; plural Pik) · spade (playing card whose suit is spades; plural Pik)

çekim: çoğul Piks · tamlayan Piks

eş: Grün, Laub, Gras, Schippen

köken: Borrowed from French pique.

Ich sehe, Sie haben einen Pik auf mich!

Fransızcabêche , lie-de-vin , pelle , pique , vin (dişil) /bɛʃ/

spade

çekim: çoğul bêches

eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette

köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).

aile: bêchard, bêcher

İspanyolcaazada, dolaje, duelaje, morapio , mostagán , mulato (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , negro , picche , vanga , vino (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaбордо́, вино́, за́ступ, лопа́та, пи́ка, пи́ки

Arapçaالْبَسْتُونِيّ, خمر, خَمُر, خَمْر, خمرة, شَرَاب (dişil)

to cover, to hide, to conceal; to veil, to screen, to shroud · to brew, to ferment, to leaven, to cause to rise chemically · to give or serve wine to

çekim: geçmiş خَمَرْتُ

Farsçaبادِه, بیل , پیک, شَراب, مِی /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericeçaxır , kürək , şərab

wine

çekim: çoğul çaxırlar · tamlayan çaxırın

köken: Cognate with Kipchak čager (“wine”) (attested in Codex Cumanicus), Turkmen çakyr (“wine”), archaic Turkish çakır (“wine”), modern Turkish çakırkeyif (“half drunk”).

Kazakçaкүрек , қарға , шарап

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçebel, belkurak, boda, kurak, may, qargʻa

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкөрәк, шәраб

Türkmencebel, çakyr, şerap

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкарга , күрөк , шарап

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaئۈزۈم ھارىقى, بادە, شاراب, كۈرەك, گۈرجەك, ۋىنو /ʃɑrɑp/

alcohol, wine

çekim: çoğul شارابلار

köken: Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb).

Başkurtçaкөрәк , шарап /kʏ̞.ˈræk/

spade · shovel

çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Çuvaşçaкӗреҫе, эрех

wine

çekim: çoğul эрехсем

köken: Borrowed from Tatar аракы (araqı), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).

aile: шурӑ эрех

Felemenkçebordeauxrood , schep , schop , schoppen , schup , schuppen /bɔrˈdoːˌroːt/

maroon, burgundy (color/colour)

çekim: karşılaştırma bordeauxroder · üstünlük bordeauxroodst

eş: bordeaux, bordeauxkleurig

köken: From Bordeaux + rood (“red”).

Portekizcecrioulo , espada , pá , vinho (eril) /kɾiˈo(w).lu/

creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)

çekim: çoğul crioulos

köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).

aile: crioulizar

Crioulos de base portuguesa.

Yunanca-χρουν, ϝοῖνος, κρασί , μπαστούνι , οίνος, οινόχρουν (nötr) /kɾaˈsi/

wine

çekim: çoğul κρασιά · tamlayan κρασιού

köken: From Byzantine Greek κρασίον (krasíon, “blending”, diminutive), from Ancient Greek κρᾶσις (krâsis, “blending”), literally because in ancient Greece wine was usually drunk mixed with water. Compare with οίνος m (oínos). Cognate with Mariupol Greek красы́ (krasý) and Sicilian crascì.

aile: αφρώδες κρασί, βάζω νερό στο κρασί μου, γλυκό κρασί, ένα κιλό κρασί, καλά κρασιά, κόκκινο κρασί, λευκό κρασί, λίστα των κρασιών, μηλόκρασο, μισό κιλό κρασί

Japoncaスペード , ワイン , ワインカラー , 果実酒 , 葡萄酒 /sɨ̥pe̞ːdo̞/

spades · a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)

köken: From English spade.

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

Çinceпутоҗю, 果酒 , 葡萄酒 /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

fruit wine

eş: 水果酒, 果子酒

Korece가래 , 과실주 , 스페이드 , 와인 , 포도주, 포도주 빛의 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççeneger , spade , spader , svartskalle , vin , vinröd /ˈneːɡɛr/