espátula

/isˈpa.tu.lɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "espátula" kelimesi Türkçe'de bahçe malası, mablak, spatula anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahçe malası

Genelmablak

Genelspatula

Çekim Tablosu

çoğulespátulas

Tanım

•spatula (kitchen utensil for turning and lifting)

Diğer Dillerde

AlmancaBlattrührer, Bratenwender, Handschaufel, Pfannenwender, Pflanzkelle, Pflanzschaufel

Küchengerät, um Bratgut in der Pfanne zu wenden

eş: Backschaufel, Bratschaufel, Pfannenwender

Fransızcadéplantoir , spatule , transplantoir

Outil qui sert à déplanter.

İspanyolcadesplantador, espátula, pala de jardinería (dişil) /esˈpatula/

spatula, (UK) fish slice, turner, pancake turner, kitchen turner, cooking turner, (US) flipper (kitchen utensil) · scraper, wall scraper, wallpaper scraper, putty knife (a hand tool to scrape or a hand tool with a flexible blade to apply putty) · squeegee (a short-handled tool, especially as used on car windshields and home windows)

çekim: çoğul espátulas

eş: cuchareta, pico cuchara

köken: Borrowed from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the inherited doublet espalda.

aile: espátula común, espátula rosada, pato espátula

İtalyancapaletta , spatola (dişil) /paˈlet.ta/

spade (toy) · shovel (fireside) · dustpan

çekim: çoğul palette

köken: From pala (“shovel”) + -etta; cognate with Piedmontese palëtta.

Rusçaлопа́тка, лопа́точка, садо́вый сово́к

Arapçaمَالَج, مِجْرَفَة, مِلْعَقَةُ الصَيْدَلِيِّ, مِنْقَار

Farsçaبیلچه, کفگیر /kaf.ˈɡiːr/

spatula

köken: From کف (kaf) + گیر (gīr/gir).

Felemenkçespatel, tuinschep

spatula

çekim: çoğul spatels

eş: roerspaan, spaan

köken: From Latin spatula (“a flat piece”), which is a diminutive of the Latin spatha (“broad or flat tool”), itself coming from the Ancient Greek σπάθη (spáthē, “a broad wood or metal blade”).

Yunancaσπάτουλα (dişil) /ˈspa.tu.la/

spatula (flat, blunt implement used for scraping and spreading in kitchen) · spatula (thin, flat implement used in laboratory) · palette knife (used by artists)

çekim: çoğul σπάτουλες · tamlayan σπάτουλας

köken: From Late Latin spatula, probably through a Venetan intermediate spatoła.

Japoncaしゃもじ, スパーテル, フライ返し, 杓文字, 移植鏝

飯や汁をすくうための道具。

Korece뒤집개 , 모종삽

프라이팬에 요리할 때 음식을 뒤집는 기구.

İsveççeplanteringsspade, stekspade, trädgårdsspade

a spatula (kitchen utensil for turning or lifting food)

çekim: çoğul stekspadar · tamlayan stekspades

köken: From steka (“fry”) + spade (“spade”). Compare Norwegian Nynorsk steikespade.

Lehçełopatka, łopatka kuchenna, szpatułka kuchenna (dişil) /wɔˈpat.ka/

diminutive of łopata · scapula, shoulder blade · spatula, fish slice (kitchen utensil)

çekim: çoğul łopatki · tamlayan łopatki

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *lap-der. Proto-Slavic *lopъ Proto-Slavic *-ata Proto-Slavic *lopata Polish łopata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łopatka From łopata + -ka.

aile: położyć na łopatki, kłaść na łopatki

Ukraynacaшпа́тель

Finceistutuslapio , lasta /ˈistutusˌlɑpio/

trowel (gardening tool)

çekim: çoğul istutuslapiot · tamlayan istutuslapion

köken: istutus (“planting”) + lapio (“shovel”)

Çekçelopatka , obracečka (dişil) /ˈlopatka/

diminutive of lopata · scoop · dustpan

çekim: çoğul lopatky · tamlayan lopatky

eş: lopatička, list

köken: From lopata + -ka.

Latincerutabulum , spatula (nötr) /rʊˈtaː.bʊ.ɫũː/

shovel; spatula (for cooking); any of several other tools with a flattened end

çekim: çoğul rutābula · tamlayan rutābulī

köken: Etymology tree Latin ru(tā) Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin rutābulum From ru(tā) (“to dig”) + -bulum.

Dancapalet , paletkniv

palette

çekim: çoğul paletter

köken: Borrowed from French palette.

Norveççestekespade

Endonezcesekop , sendok /səˈkop/

spade: · a playing card marked with the symbol ♠

çekim: çoğul sekop-sekop

köken: From Dutch schop (“shovel”), from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

aile: menyekop, penyekop, penyekopan, sekopan, sekop es batu, sekop es krim, sekop hidraulik

Vietnamcadao bay, que phết

Bulgarcaградинарска лопатка, лопатка, шпатула

Taycaตะหลิว /ta˨˩.liw˩˩˦/

spatula (cooking utensil used with pan and wok), esp. a metal one

köken: Semi-learned borrowing from Teochew 鼎溜 (dian2 liu6).

Katalancadesplantador, espàtula, giradora, girapeix (dişil) /əsˈpa.tu.lə/

spatula (kitchen utensil) · spoonbill (wading bird)

çekim: çoğul espàtules

köken: Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.

aile: espatulat, peix espàtula

Galiçyacabadil, espátula, pela (eril) /baˈdil/

chafing dish; kind of poke or shovel used in the oven to move the embers

çekim: çoğul badís

köken: Ultimately from Latin batillum.

Galcesbatwla , trywel , ysbodol (eril) /ˈsbatʊla/

spatula

çekim: çoğul sbatwlâu

köken: Borrowed from English spatula.

İrlandacalián, spadal

İzlandacaspaði /ˈspaːðɪ/

a small shovel, spade · paddle · paddle or racquet (in tennis, badminton, table tennis, squash, etc.)

çekim: çoğul spaðar · tamlayan spaða

köken: From Old Norse spaði, from Proto-Germanic *spadô.

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the semi-learned doublet espádua and inherited doublet espalda.