İsveççe "söla" kelimesi Türkçe'de durmak, oyalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurmak
Geneloyalanmak
Çekim Tablosu
geçmişsölade
ortaçsölande
ulaçsölande
Tanım
•to be too (annoyingly) slow (especially during movement), to dawdle, to delay · to make a sticky mess (often through spilling) · to sully with something sticky and messy (often through spilling)
to fool around, twiddle one's thumbs, stare at the wall, laze, goof off
köken: Literally, 'to dry a meat roll', where the 'meat roll' is perceived as a euphemism for penis (thus the word has a vulgar tinge); in other words, do something meaningless.
to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
eş: bombar
köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
to smack, to thud · → (intransitive, dialectal) to splash, to swash (of liquid) · to sully, to stain, to spatter
çekim: geçmiş none · ortaç ца́пан · şimdiki ца́па · ulaç ца́пащ
köken: At least some of the meanings from Proto-Slavic *capati (“to clap, to tramp; to snatch”), of onomatopoeic origin. The rest probably derived by extension.