cavidar
/kɑβiˈðaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcavidei
ortaçcavidado
şimdikicavida
Tanım
•to beware; to prevent, restrain
Diğer Dillerde
Almancasich hüten (vor), zügeln /ˈtsyːɡl̩n/
to rein in (a horse) · to curb · to move house, relocate
çekim: geçmiş zügelte · ortaç gezügelt · şimdiki zügelt · ulaç zügelnd
eş: im Zaum halten, beherrschen, bezähmen, kontrollieren, zurückhalten, umziehen
köken: Perhaps from Zügel.
aile: Zügler, Zügelung
seinen Appetit zügeln
seine Wut zügeln
Fransızcafaire attention, retenir /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
İspanyolcarefrenar, restreñir, ser precavido, tener cuidado /refɾeˈnaɾ/
to rein in, contain
çekim: geçmiş refrené · ortaç refrenado · şimdiki refrena
köken: Inherited from Latin refrēnāre.
to look out; to stay aware; to beware · to pay attention, be careful
çekim: geçmiş fàtto attenzione · ortaç fàtto attenzione
eş: fare caso
köken: Literally, “do attention”.
Rusçaобузда́ть, обу́здывать, остерега́ться, сдержа́ть, сде́рживать
Arapçaاِحْذَرْ, حَذَارِ
Azericesaqınmaq
to take precautions; to beware · to avoid (doing something), to refrain (from doing something) out of caution
çekim: geçmiş saqınmış · ortaç saqınmış · şimdiki saqınır
köken: From Proto-Turkic *sak- (“aware; to be aware”). Compare Turkish sakınmak (“to beware”), Khorezmian Turkic ساقینماق (“to think”).
Felemenkçebeteugelen /bəˈtøːɣələ(n)/
to curb, rein
çekim: geçmiş beteugelden · ortaç beteugeld · şimdiki beteugelt · ulaç beteugelend
köken: From teugel + be- -en.
aile: onbeteugeld
Portekizcecoibir, conter, deter, precaver-se, prestar atenção, tomar cuidado /ko.iˈbi(ʁ)/
to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe
köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.
A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
İsveççeakta sig (för)
Lehçestrzec się
Ukraynacaстерегти́ся, стри́мувати
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçemít pod kontrolou
to bridle, restrain, control, tame
çekim: geçmiş înfrânat · ortaç înfrânat · şimdiki înfrânează
köken: Inherited from Latin īnfrēnāre.
Macarcaóvakodik
Latincecaveō, refrēnō, reprimō, sis vide, teneo, vide sis /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
to beware of, to watch out for · to look out for, to guard
çekim: geçmiş passede på
Pas på løverne.
Vil du passe på min taske?
Norveççepasse seg, tøyla
Bulgarcaвнимавай, въздържам, пази се от, сдържам
custody.
köken: From ควบ (kûuap, “to combine”) + คุม (kum, “to supervise; to watch”).
Katalancaanar amb compte, contenir, reprimir, retenir /kon.təˈni/
to contain
çekim: geçmiş continguí · ortaç contingut · şimdiki conté
köken: Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
İzlandacavarast
to beware of, to watch out
çekim: geçmiş զգուշանայի · şimdiki զգուշանում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian զգուշանամ (zgušanam).
Gürcüceგაფრთხილება, მორიდება, ფრთხილად ყოფნა /ɡ̊äpʰɾtʰχile̞bä/
verbal noun of გააფრთხილებს (gaaprtxilebs): warning · verbal noun of გაფრთხილდება (gaprtxildeba): being warned · verbal noun of გაუფრთხილდება (gauprtxildeba): being cautious/careful
çekim: çoğul გაფრთხილებები · tamlayan გაფრთხილების
köken: Related to ფრთხილი (prtxili).
aile: გამაფრთხილებელი, გაფრთხილებული
Esperantoatenti /aˈtenti/
to pay attention (to) · to watch for
çekim: geçmiş atentis · ortaç atentinta · ulaç atentanta
köken: Etymology tree Esperanto atenta Esperanto -i Esperanto atenti From atenta + -i.
aile: atentaro
Atentu min!!
Atentu pri la maniero en kiu la viro mensogas al sia estro.
"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis."
Oksitancaconténer, mestrejar, reténer
to master, to dominate
çekim: geçmiş mestregèri · ortaç mestrejat · şimdiki mestreja
köken: From mèstre (“master”) + -ejar.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.