Diğer Diller

nimma

/ˈnim.ma/

SICILYACA → TR

Sicilyaca "nimma" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, esrar, muamma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmece

Genelbulmaca

Genelesrar

Genelmuamma

Çekim Tablosu

çoğulnimmi

Tanım

•Unintelligible talking. · A riddle, or a difficult problem.

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma , Entscheidungsfrage , Geschwätz, Kopfzerbrecher, Palaver , Qual der Wahl (nötr) /ˌdiˈlɛma/

Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas

köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)

Fransızcacasse-tête , charabia , cribler , devinaille , devinette , dilemme (eril) /kas.tɛt/

brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub

eş: assommoir, puzzle

köken: From casser + tête.

İspanyolcaacertijo , adivinanza , cosicosa , cribar , dilema , enigma (eril) /aθeɾˈtixo/

riddle

çekim: çoğul acertijos

köken: From acertar + -ijo.

İtalyancadilemma , enigma , indovinello , rebus , rompicapo , setacciare (eril) /diˈlɛm.ma/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemmi

eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa

köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Rusçaбрехня́, вздор, головоло́мка, диле́мма, зага́дка, просеивать /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaأُحْجِيَّة, لُغْز, مُعْضِلَة

Farsçaچیستان, معما /mu.ʔam.ˈmaː/

riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues

çekim: çoğul معماها

köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).

Azericebaşsındıran, dilemma, müəmma , tapmaca

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın

köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Kazakçaжұмбақ

mysterious

çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың

köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.

жұмбақ адам

жұмбақ жағдай

Özbekçetopishmoq

Kırgızcaтабышмак

Uygurcaتېپىشماق

Başkurtçaбашватҡыс , йомаҡ /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/

puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum

çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың

köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").

Felemenkçedilemma , gezwets , hersenbreker , raadsel , zeven (nötr) /ˌdiˈlɛ.maː/

dilemma (between two alternatives)

çekim: çoğul dilemma's

köken: Borrowed from Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

aile: dilemmatisch

Portekizceadivinha , charada , dilema , enigma (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/

riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)

çekim: çoğul adivinhas

köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).

Yunancaαίνιγμα , γρίφος , δίλημμα , κοσκινίζω , σπαζοκεφαλιά (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Japoncaなぞなぞ , パズル , 判じ物 , 謎々

言葉遊びの一つ。なぞかけ。

Korece수수께끼 /sʰusʰuk͈e̞k͈i/

riddle (puzzle), conundrum · enigma · mystery

수수께끼를 풀다

그의 사인은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.

İsveççedilemma , gåta (nötr)

a dilemma (difficult choice between unfavorable options)

çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas

Lehçedylemat , dyrdymała , przesiać , rebus , zagadka (eril) /dɘˈlɛ.mat/

dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma

çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu

eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie

köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).

Ukraynacaза́гадка

Hintçeपहेली, प्रहेलिका, बुझोवल, भेद , रहस्य , राज (dişil) /pə.ɦeː.liː/

riddle · puzzle · enigma

çekim: çoğul पहेलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).

इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके

Fincearvoitus , kompa , kompakysymys , pulma , siivilöidä /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus

Çekçedilema , hádanka , hlavolam, prosít, rébus (nötr) /ˈdɪlɛma/

dilemma

çekim: çoğul dilemata · tamlayan dilematu

aile: falešné dilema

Rumencecimilitură , dilemă , ghicitoare (dişil)

riddle

çekim: çoğul cimilituri · tamlayan cimiliture

köken: From cimili + -tură.

Macarcadilemma, fejtörő, feladvány , rejtély , rejtvény, találós kérdés /ˈfɛlɒdvaːɲ/

problem, puzzle, riddle

çekim: çoğul feladványok

köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)

İbraniceחִידָה

Latinceaenigma /ae̯ˈnɪɡ.ma/

a riddle, enigma · an allegory · a mystery

çekim: çoğul aenigmata · tamlayan aenigmatis

köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigma Borrowed from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “riddle”).

aile: aenigmaticē, aenigmaticus, aenigmatista, in aenigmate

Etimoloji

From the apheresis of Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, speaking in riddles”).

Kelime Ailesi

nimmàticu

nimmìstica