Eş/Zıt

sgusciare

/zɡuʃˈʃa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sgusciare" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabuk

Çekim Tablosu

geçmişsgusciàto

ortaçsgusciàto

şimdikisgùscia

ulaçsgusciànte

Tanım

•to slip [with di or da ‘from’] · to slip away, to sneak away, to escape unnoticed

Diğer Dillerde

AlmancaAngussmasse, ausgleiten , ausrutschen , Engobe , entweichen , Rückfall /ˈaʊ̯s.ɡlaɪ̯tən/

to slip, to slide, to skid

çekim: geçmiş glitt aus · ortaç ausgeglitten · şimdiki gleitet aus · ulaç ausgleitend

eş: ausrutschen

köken: aus- + gleiten

aile: Ausgleiter, herausgleiten, hinausgleiten

auf einer Bananenschale ausgleiten

ausgleiten und hinfallen

Fransızcabarbotine , coquillage , coquille , décortiquer , écosser , faucher (dişil) /baʁ.bɔ.tin/

slip (mixture of clay and water). · a slushie.

çekim: çoğul barbotines

eş: majolique, slush

İspanyolcacaparazón , carapacho , concha , deleznarse , deslizarse , esbarar (eril) /kapaɾaˈθon/

carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell

çekim: çoğul caparazones

eş: concha, coraza, cubierta

köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).

Rusçaкра́сться, па́нцирь, поска́льзываться, поскользну́ться, проска́льзывать, проскользну́ть

Arapçaاِنْزَلَقَ, تَسَلَّلَ, صَدَفَة

Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/

shell, seashell

çekim: çoğul صدفها

köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).

خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف

Azericeqabıq , sürüşmək

bark · crust, scab · rind, peel

çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.

Kazakçaбақалшық , қабық , қабыршақ

shell, seashell

Özbekçechigʻanoq

Tatarcaкабырчык

Türkmencegabyk

Kırgızcaкабык, раковина

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaچىغىناق

Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/

shell of mollusks and brachiopods; seashell

çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың

köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).

Felemenkçefalen , herval , kraken , pellen , rondsluipen , schelp /ˈfaːlə(n)/

to fail · to default (a payment)

çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend

eş: ?, feilen

köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.

aile: faalangst, hartfalen, nierfalen

Portekizceconcha , derrapar , descascar , deslizar , escorregar , esgueirar (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/

seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

çekim: çoğul conchas

köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-

aile: conchinha

Yunancaγλίστρημα , γλιστρώ , ολίσθηση , όστρακο

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του γλιστρώ

Japonca剥く , 滑る , 貝殻 /mɯ̟kɯ̟/

peel

çekim: geçmiş 剥いた

Korece미끄러지다 , 조가비 , 조개 /mik͈ɯɾʌ̹d͡ʑida̠/

to slide, to slip, to glide

çekim: geçmiş 미끄러졌다

eş: 넘어지다

köken: The regular -어지다 (-eojida) passive of unattested *믯글다 (Yale: *muyskul-ta, “to cause to slip?”), whence Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta), 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí, “pond loach”), modern Korean 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”).

İsveççehalka , reva , skal , skala , slinta , smita

slippery conditions

çekim: çoğul halkor · tamlayan halkas

köken: From hal (“slippery”). Regarding k, compare with svalka and torka. Compare Norwegian Nynorsk hålke.

aile: blixthalka, halkvarning

Vi varnar för halka

Lehçepoślizgnąć się , pośliznąć się , skorupa

utracić równowagę na śliskiej powierzchni

Ukraynacaму́шля, ослизну́тися, па́нцер, па́нцир, підковзну́тися, підсковзну́тися

Hintçeकौड़ी , खोल , फिसलना , शैल (dişil) /kɔː.ɽiː/

a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money

çekim: çoğul कौड़ियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

दो कौड़ी का

Fincehiipiä , hiippailla , kilpi , kuori , kuoria , lipsahdus /ˈhiːpiæˣ/

to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)

çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä

köken: Probably sound-symbolic (per SSA)

aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää

Çekçekrunýř , lastura , mušle , prokluz , relaps , uklouznout (eril) /ˈkruniːr̝̊/

armor, armour · carapace, shell (of crustaceans)

çekim: çoğul krunýře · tamlayan krunýře

köken: Inherited from Old Czech krunéř.

aile: krunýřek

Rumencealuneca , alunecare, barbotină, cochilie , scoică, se furișa /a.lu.neˈka/

to slip · to slide, glide

çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă

köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…

aile: alunecare, alunecos, alunecuș

Macarcacsúszik , ház , kagyló , lopakodik , oson , settenkedik /ˈt͡ʃuːsik/

to slide

çekim: geçmiş csúsztak

köken: From an onomatopoeia + -ik.

aile: csusszan, csusza, csuszamlik, csúszás, csúszda, csúszkál, csúszós, csúsztat, átcsúszik, becsúszik

İbraniceגָּלַשׁ, הִתְגַּנֵּב, הִתְפַלֵּחַ, קוֹנְכִיָּה

Etimoloji

Probably of onomatopoeic origin.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar