seriamente

/se.rjaˈmen.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "seriamente" kelimesi Türkçe'de cidden, hakikaten anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Genelhakikaten

Tanım

•seriously · really

Diğer Dillerde

Almancaecht , ernst , ernsthaft , fürwahr , im Ernst, kein Quatsch /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcagravement , la vache , sans blague , sans dec , sérieusement /ɡʁav.mɑ̃/

seriously, badly

köken: From grave + -ment.

gravement blessé

İspanyolcade vero , en serio , en verdad , seriamente , veramente

truly; forsooth; in truth

köken: Compare Italian devero.

Rusçaнеуже́ли?, поистине , серьёзно /pɐˈisʲtʲɪnʲe/

truly, indeed, in truth

eş: действительно, подлинно, вправду

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Felemenkçevoorwaar waarlijk

Portekizcea sério , não brinca , seriamente /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Japoncaまじに, 真剣に, 真面目に

İsveççeallvarligt , jaha , jaså , minsann , se där , seriöst

indefinite neuter singular of allvarlig

Lehçebez jaj , bez kitu , na poważnie , na serio , poważnie , serio /bɛz‿ˈjaj/

all kidding aside, quit joking, c'mon · Used other than figuratively or idiomatically: see bez, jajo.

köken: Literally, “without eggs”, or more loosely translated as “without jokes”.

Ukraynacaсерйо́зно

Finceei kai , ihanko totta , tosissaan , vakavasti , vakavissaan

Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not" · not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval) · duh, no duh

Kuulin, että tämän iltainen esitys haluttiin peruuttaa. -- Ei kai!

Ei kai tänään ole maanantai.

Çekçenamouduši, seriózně , vážně , věru , vskutku

seriózním způsobem

Rumencecu seriozitate, serios /ˌse.riˈos/

serious, earnest · severe, stern

köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.

Macarcakomolyan /ˈkomojɒn/

seriously, earnestly, in earnest

zıt: játékból

köken: From komoly (“serious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincesēriō

Norveççesannelig

Vietnamcanghiêm túc /ŋiəm˧˧ tʊwk͡p̚˧˦/

serious

köken: Sino-Vietnamese word from 嚴肅 (“seriously”).

Bulgarcaнаистина, серио́зно /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Slovakçavážne

Katalancaseriosament /sə.ɾiˌo.zəˈment/

seriously (in a serious way)

köken: From seriós + -ment.

Esperantograve , serioze /ˈɡrave/

seriously, gravely

Belarusçaсур'ё́зна

Makedoncaсерио́зно

acwمن جد

ajpعن جد

cmn不會吧 /不会吧, 當真？！ /当真？！, 認真地 /认真地, 鄭重地 /郑重地

iocerte, vere, ya