поистине
/pɐˈisʲtʲɪnʲe/
RUSÇA → TR
Rusça "поистине" kelimesi Türkçe'de hakikaten anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakikaten
Tanım
•truly, indeed, in truth
Diğer Dillerde
Almancafürwahr /fyːɐ̯ˈvaːɐ̯/
forsooth, for sure, indeed
eş: wahrhaftig, tatsächlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott
köken: From Middle High German vür + wār, by surface analysis, für + wahr. Compare similarly formed zwar.
Fürwahr! er dient euch auf besondre Weise. / Nicht irdisch ist des Thoren Trank noch Speise.
İtalyancadavvero, in verità, seriamente /davˈve.ro/
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
Chi amo davvero?
Felemenkçevoorwaar waarlijk
İsveççeminsann /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Lehçezaiste /zaˈis.tɛ/
forsooth, indeed, verily
eş: naprawdę, doprawdy, zaprawdę, w rzeczy samej, w istocie
köken: Etymology tree Old Polish zaiste Polish zaiste Inherited from Old Polish zaiste. By surface analysis, univerbation of za + iste. Compare Czech zajisté, Serbo-Croatian zȁista /за̏иста.
Norveççesannelig
Bulgarcaнаистина /nɐˈistinɐ/
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
iocerte, vere, ya
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar