scorretto
/skorˈrɛt.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scorretto" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, çürük, eksik, hatalı, kusurlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletsiz
Genelçürük
Geneleksik
Genelhatalı
Genelkusurlu
Genelözürlü
Genelsakat
Genelyanlış
Çekim Tablosu
üstünlükscorrettissimo
Tanım
•incorrect · impolite, rude · unfair
Diğer Dillerde
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
faulty, defective
eş: imparfait
İspanyolcade golpe bajo, equivocado, errado, erróneo, fallado, fallido /ekiboˈkado/
mistaken, wrong
köken: From equivocar + -ado.
aile: equivocadamente
Rusçaамора́льный, безнра́вственный, ло́жный, неве́рный, неиспра́вный, непра́вильный
Arapçaخَاطِئ, خَطَأ
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
immoral · lewd, lecherous · obscene, indecent
çekim: karşılaştırma daha əxlaqsız · üstünlük ən əxlaqsız
köken: From əxlaq + -sız.
aile: əxlaqsızlıq
Kazakçaтеріс
wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.
Başkurtçaяңылыш /jɑ.ŋɯ̞.ˈɫɯ̞ʂ/
wrong, incorrect
zıt: дөрөҫ
köken: From *yaŋïlïš (“wrong, false, erroneous”), from Proto-Turkic *yaŋïl- (“to err, be wrong, make a mistake”). Cognate with Tatar ялгыш (yalğış), Kazakh жаңылыс (jañylys), Kyrgyz жаңылыш (jaŋılış), Kumyk янгылыш (yañılış), Uzbek yanglish, Turkmen ýalňyş, Crimean Tatar yañlış, Turkish yanlış (“false, wrong”), etc.
Felemenkçefout, gebrekkig, incorrect, kapot, mis, onder de gordel (dişil) /fɑu̯t/
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Portekizceerrado, imoral, incorreto, injusto /eˈʁa.du/
not correct; wrong; incorrect
çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado
köken: Past participle of errar.
immoral, obscene · amoral
sly, crafty, dishonest, sneaky · unfair
ずるい、私も行きたいのに。
Çince不对, 不對, 不正确, 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord
eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯
İsveççedefekt, fel, felaktig, inkorrekt, omoralisk, orättvis
defective (having one or more defects)
çekim: çoğul defekter · tamlayan defekts
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaамора́льний, непра́вильний, несправедли́вий, несправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Hintçeअनैतिक, अशुद्ध, ग़लत, त्रुटिपूर्ण, व्यभिचारी /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Finceepäreilu, moraaliton, rikkinäinen, siveetön, väärä, viallinen /ˈepæˌrei̯lu/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma epäreilumpi · üstünlük epäreiluin
köken: epä- + reilu
aile: epis, epäreilusti, epäreiluus
Çekçechybný, nemorální, nespravedlivý, nesprávný, vadný /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Macarcaerkölcstelen, helytelen, hibás, igazságtalan, méltánytalan, övön alul /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/
immoral, corrupt, amoral, profligate
çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb
köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül
İbraniceלא נכון
Latinceerroneus, falsus, improbus, inīquus, mendōsus, perperus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
Dancaforkert, ufin, uretfærdig /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççefeil, galt, umoralsk, urettferdig, uriktig