scorrettezza
/skor.retˈtet.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scorrettezza" kelimesi Türkçe'de edepsizlik, terbiyesizlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledepsizlik
Genelterbiyesizlik
Çekim Tablosu
çoğulscorrettezze
Tanım
•rudeness · unfairness · bad manners
Diğer Dillerde
Almancaschlechte Manieren, schlechtes Benehmen, Ungerechtigkeit, Unrecht (dişil) /ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t/
injustice
çekim: çoğul Ungerechtigkeiten · tamlayan Ungerechtigkeiten
zıt: Gerechtigkeit
köken: From ungerecht + -igkeit.
Fransızcainconduite, injustice, mauvaises manières (dişil) /ɛ̃.kɔ̃.dɥit/
misconduct, misbehaviour
çekim: çoğul inconduites
köken: From in- + conduite.
İspanyolcafalta de educación, injusticia, mal comportamiento, malos modales (dişil) /inxusˈtiθja/
injustice
çekim: çoğul injusticias
köken: Borrowed from Latin injūstitia.
Rusçaмоветон, недосто́йное поведе́ние, несправедли́вость, плохо́е поведе́ние, просту́пок (eril) /məvʲɪˈton/
bad manners, bad taste
çekim: çoğul мовето́ны · tamlayan мовето́на
eş: дурной тон
köken: Borrowed from French mauvais ton.
Arapçaظُلْم
Felemenkçeonrechtvaardigheid, wangedrag (dişil)
injustice (state or instance of being unjust or unfair)
çekim: çoğul onrechtvaardigheden
zıt: recht, rechtvaardigheid
köken: From on- + rechtvaardig + -heid.
Portekizcefalta de educação, injustiça, má conduta, má educação, maus modos (dişil) /ĩ.ʒusˈt͡ʃi.sɐ/
injustice
çekim: çoğul injustiças
köken: Borrowed from Latin iniūstitia. By surface analysis, in- + justiça.
unjust; unfair
eş: 一方的
köken: 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)
若いということは想像以上にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世界中の富をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取り引きは不公平だった。
Çince不当行为, 不當行為, 不良行为, 不良行為, 行为不端, 行為不端
misbehavior, misconduct
çekim: tamlayan misskötsamhets
zıt: skötsamhet
köken: misskötsam + -het
Lehçeniesprawiedliwość, złe maniery, złe zachowanie (dişil) /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/
unfairness, injustice
çekim: tamlayan niesprawiedliwości
eş: nieuczciwość, niesłuszność
köken: Etymology tree Polish niesprawiedliwy Polish -ość Polish niesprawiedliwość From niesprawiedliwy + -ość.
Ukraynacaневи́хованість, несправедли́вість, погана поведінка
Hintçeदुराचार, दुर्व्यवहार (eril) /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑːɾ/
misconduct, immorality
köken: From Sanskrit दुर् (dur) + आचार (ācāra).
Finceepäoikeudenmukaisuus, epäreiluus, huono käytös, huonoa käytöstä, vääryys /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
injustice, unfairness, inequity. · partiality, bias, one-sidedness. · dishonesty, lack of principles, unethical behaviour.
çekim: çoğul epäoikeudenmukaisuudet · tamlayan epäoikeudenmukaisuuden
zıt: oikeudenmukaisuus, reiluus, puolueettomuus
köken: epä- + oikeudenmukaisuus or epäoikeudenmukainen + -uus
Çekçenespravedlnost, špatné chování (dişil) /ˈnɛspravɛdl̩nost/
injustice
çekim: çoğul nespravedlnosti · tamlayan nespravedlnosti
eş: křivda, příkoří, bezpráví, nesprávnost, neoprávněnost
zıt: spravedlnost
Rumenceinjustiție, lipsă de maniere, nedreptate (dişil)
injustice
çekim: çoğul injustiții · tamlayan injustiții
köken: Borrowed from French injustice. Equivalent to in- + justiție.
Macarcailletlen viselkedés, modortalanság, neveletlenség /ˈmodortɒlɒnʃaːɡ/
bad manners, unmannerliness
çekim: çoğul modortalanságok
köken: From modortalan (“ill-mannered”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: modortalansági
Latinceinīquitās
Dancadårlig opførsel, uretfærdighed
injustice
çekim: çoğul uretfærdigheder · tamlayan uretfærdigheds
köken: From uretfærdig + -hed.
Norveççedårlig oppførsel, urettferdighet
Bulgarcaлошо държание, невъзпи́таност, несправедли́вост, неучти́вост
Slovakçanespravodlivosť, nevychovanosť
Slovencenepravičnost
Estoncahalvad kombed
Katalancamala educació
İrlandacadímhúineadh, drochbhéasa, drochmhúineadh (eril) /ˈdʲiːwuːnˠu/ ~ /ˈdʲiːmˠuːnˠu/
bad manners
çekim: tamlayan dímhúinte
köken: From dí- + múineadh (“good manners”).
Ermeniceանարդարություն /ɑnɑɾtʰɑɾuˈtʰjun/
injustice; breach of justice; inequity; unfairness
zıt: արդարություն
köken: From Old Armenian անարդարութիւն (anardarutʻiwn).
պայքարել անարդարության դեմ
Etimoloji
From scorretto + -ezza.