Eş/Zıt

déloyal

/de.lwa.jal/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "déloyal" kelimesi Türkçe'de adaletsiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsiz

Tanım

•disloyal · unfair

Diğer Dillerde

Almancailloyal , treulos , unfair , ungerecht, unter der Gürtellinie /ˈɪlo̯aˌjaːl/

disloyal

çekim: karşılaştırma illoyaler · üstünlük am illoyalsten

zıt: loyal

İspanyolcade golpe bajo, desleal , inicuo , injusto, que no vale /desleˈal/

not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true

zıt: leal

köken: From des- + leal.

aile: deslealmente

competencia desleal

İtalyancaingiusto , scorretto , sleale /inˈd͡ʒus.to/

unjust, unfair, wrong · unjustified, underserved

çekim: üstünlük ingiustissimo

eş: iniquo, parziale, sbagliato, scorretto, arbitrario, illecito

köken: From Latin iniūstus. By surface analysis, in- (“un-”, “not”) + giusto (“just”, “right”).

aile: ingiustamente

Rusçaнелоя́льный, несправедли́вый, ни́же пояса

Kazakçaопасыз

disloyal, treacherous · inconstant, impermanent, transient

eş: баянсыз, сатқын, сатымсақ, тұрақсыз, тұрлаусыз

köken: опа (opa) + -сыз (-syz).

Felemenkçeonder de gordel, ontrouw /ɔnˈtrɑu̯/

unfaithful, disloyal

zıt: trouw, getrouw, loyaal

köken: From Middle Dutch ontrouwe, from Old Dutch *untriuwi, from Proto-West Germanic *untriuwī, from Proto-Germanic *untriwwiz. Equivalent to on- + trouw.

Portekizcedesleal , injusto /dez.leˈaw/

not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true

eş: desleigado, fedífrago

zıt: leal

köken: From des- + leal.

aile: deslealmente

concorrência desleal

Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?

Japoncaずるい , 不公平 /d͡zɨɾɯ̟i/

sly, crafty, dishonest, sneaky · unfair

ずるい、私も行きたいのに。

Korece불공평하다 /puɭɡo̞ŋpʰjʌ̹ŋɦa̠da̠/

unfair, unjust

köken: 불공평(不公平) (bulgongpyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeillojal , orättvis, under bältet

disloyal

çekim: karşılaştırma illojalare · üstünlük illojalast

zıt: lojal

köken: Likely from German illoyal, equivalent to in- (“un-”) + lojal.

aile: illojalitet

Lehçenielojalny , niesprawiedliwy , nieuczciwy , poniżej pasa /ɲɛ.lɔˈjal.nɘ/

disloyal, unfaithful

çekim: karşılaştırma bardziej nielojalny · üstünlük najbardziej nielojalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish lojalny Polish nielojalny From nie- + lojalny.

aile: nielojalność

Ukraynacaнесправедли́вий

Finceepälojaali , epäreilu , uskoton , vyön alle /ˈepæˌlojɑːli/

disloyal

köken: epä- + lojaali

aile: epälojaalisti, epälojaalisuus, epälojaalius

Çekçenespravedlivý /ˈnɛspravɛdlɪviː/

unjust

çekim: karşılaştırma nespravedlivější · üstünlük nejnespravedlivější

eş: nefér, zaujatý, předpojatý

zıt: spravedlivý

köken: From ne- + spravedlivý.

Macarcaigazságtalan , méltánytalan, övön alul, övön aluli /ˈiɡɒʃːaːktɒlɒn/

unjust, unfair

çekim: karşılaştırma igazságtalanabb · üstünlük legigazságtalanabb

zıt: igazságos

köken: From igazság (“truth”) + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: igazságtalankodik, igazságtalanság, igazságtalanul

Latinceinfidēlis, inīquus

Dancailloyal, ufin , uretfærdig

coarse, foul, gross, tactless, vulgar

köken: From u- + fin.

Norveççeillojal, urettferdig, utro

Vietnamcabất công /ʔɓət̚˧˦ kəwŋ͡m˧˧/

unjust; unfair

köken: Sino-Vietnamese word from 不公.

Bulgarcaнесправедли́в

Slovakçanespravodlivý

Katalancadeslleial , injust /dəz.ʎəˈjal/

disloyal

köken: From des- + lleial.

aile: deslleialment, deslleialtat

Galiçyacadesleal

not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true

zıt: leal

aile: deslealmente

İrlandacaaindílis, éadairiseach, mídhílis, mídhlisteanach, neamhdhlisteanach, neamhthairiseach

unlawful, improper · disloyal

çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse

köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).

İzlandacaósanngjarn , undir beltisstað

unfair, unreasonable

çekim: karşılaştırma ósanngjarnari · üstünlük ósanngjarnastur

köken: From ó- (“un-”) + sanngjarn (“fair, reasonable”).

aile: ósanngjarn leikur, ósanngjarn samningur

Ermeniceանարդար /ɑnɑɾˈtʰɑɾ/

unjust, unfair, inequitable

çekim: üstünlük ամենաանարդար

zıt: արդար

köken: From Old Armenian անարդար (anardar).

Gürcüceარალოიალური, მოღალატე , ორგული /mo̞ʁäɫätʼe̞/

traitor

çekim: çoğul მოღალატეები · tamlayan მოღალატის

köken: From ღალატი (ɣalaṭi, “treachery”) + მო- -ე (mo- -e, agentive circumfix).

aile: მოღალატური

Esperantomaljusta /malˈjusta/

unfair, unjust

zıt: justa

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto justa Esperanto maljusta From mal- + justa.

Etimoloji

From dé- + loyal.

Kelime Ailesi

déloyalement

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

illoyal