不公平

/ɸɯ̟̊ko̞ːhe̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "不公平" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, adaletsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsiz

Geneladaletsizlik

Tanım

•unjust; unfair

Diğer Dillerde

Almancaunfair , ungerecht , Ungerechtigkeit , Unrecht /ˈʊnˌfɛːr/

unfair

çekim: karşılaştırma unfairer · üstünlük am unfairsten

zıt: fair

köken: From un- + fair.

Fransızcadéloyal , injuste , injustice /de.lwa.jal/

disloyal · unfair

eş: illoyal

köken: From dé- + loyal.

aile: déloyalement

Near-synonym: infidèle

Near-synonym: injuste

concurrence déloyale

İspanyolcainicuo , injusticia , injusto, que no vale /iˈnikwo/

iniquitous, nefarious

çekim: çoğul inicuos

eş: alevoso, injusto, malvado, nefario, pérfido, perverso

köken: Borrowed from Latin inīquus, from in- (“not”) + aequus (“even, plain, flat”).

İtalyancaingiustizia , ingiusto , scorrettezza , scorretto , sleale (dişil) /in.d͡ʒusˈtit.t͡sja/

injustice, inequity, unfairness · injustice, wrong

çekim: çoğul ingiustizie

eş: iniquità, parzialità, arbitrio, illegalità, prevaricazione, sopruso

zıt: giustizia

köken: Borrowed from Latin iniūstitia. By surface analysis, in- (“un-”, “not”) + giusto (“just, right”) + -izia (“-ice”, abstract noun-forming suffix).

Rusçaбеззако́ние, беспра́вие, несправедли́вость, несправедли́вый

Arapçaجَوْر, ظُلْم

Farsçaبیاِنصافی, بیعِدالَتی, ظُلم

Felemenkçeonrecht , onrechtvaardigheid (nötr)

injustice

çekim: karşılaştırma onrechter · üstünlük onrechtst

köken: From Middle Dutch onrecht, from Old Dutch unreht, from Proto-Germanic *unrehtaz. The noun represents an early nominalization of the neuter singular of the adjective; compare for example Old English unriht.

aile: ten onrechte

Portekizceinjustiça , injusto (dişil) /ĩ.ʒusˈt͡ʃi.sɐ/

injustice

çekim: çoğul injustiças

köken: Borrowed from Latin iniūstitia. By surface analysis, in- + justiça.

Yunancaαδικία (dişil)

wrong, injustice

çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).

Korece부정 , 불공평 , 불공평하다 /ˈpu(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

negation

eş: 잘못, 그릇

köken: Sino-Korean word from 否定

aile: 부정적

이중 부정

İsveççeorättvis , orättvisa

unfair (not fair, unjust)

çekim: karşılaştırma orättvisare · üstünlük orättvisast

köken: o- + rättvis

Lehçeniesprawiedliwość , niesprawiedliwy , nieuczciwy (dişil) /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/

unfairness, injustice

çekim: tamlayan niesprawiedliwości

eş: nieuczciwość, niesłuszność

köken: Etymology tree Polish niesprawiedliwy Polish -ość Polish niesprawiedliwość From niesprawiedliwy + -ość.

Ukraynacaбеззако́ння, безпра́в'я, несправедли́вий, несправедли́вість

Hintçeअन्याय (eril) /ən.jɑːj/

injustice, misdeed

çekim: çoğul अन्यायों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy).

Finceepäoikeudenmukaisuus , epäreilu , epäreiluus , vääryys /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/

injustice, unfairness, inequity. · partiality, bias, one-sidedness. · dishonesty, lack of principles, unethical behaviour.

çekim: çoğul epäoikeudenmukaisuudet · tamlayan epäoikeudenmukaisuuden

zıt: oikeudenmukaisuus, reiluus, puolueettomuus

köken: epä- + oikeudenmukaisuus or epäoikeudenmukainen + -uus

Çekçebezpráví , nespravedlivý , nespravedlnost (nötr) /ˈbɛspraːviː/

lawlessness

çekim: çoğul bezprávím

eş: křivda, příkoří, svévole, bezprávnost, nespravedlnost

köken: From bez- + právo + -í.

Rumenceinjustiție , nedreptate , strâmbătate (dişil)

injustice

çekim: çoğul injustiții · tamlayan injustiții

köken: Borrowed from French injustice. Equivalent to in- + justiție.

Macarcaigazságtalan , igazságtalanság , méltánytalan /ˈiɡɒʃːaːktɒlɒn/

unjust, unfair

çekim: karşılaştırma igazságtalanabb · üstünlük legigazságtalanabb

zıt: igazságos

köken: From igazság (“truth”) + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: igazságtalankodik, igazságtalanság, igazságtalanul

Latinceinīquitās, inīquus, iniūria

Dancaufin , uretfærdig , uretfærdighed

coarse, foul, gross, tactless, vulgar

köken: From u- + fin.

Norveççeurettferdig, urettferdighet

Vietnamcabất công, sự bất công /ʔɓət̚˧˦ kəwŋ͡m˧˧/

unjust; unfair

köken: Sino-Vietnamese word from 不公.

Bulgarcaбеззако́ние, несправедли́в, несправедли́вост

Slovakçabezprávie, nespravodlivosť, nespravodlivý

Slovencekrivica, nepravičnost

Taycaความไม่เป็นธรรม

Katalancainjust , injustícia /iɲˈʒust/

unjust; unfair

zıt: just

köken: Borrowed from Latin iniūstus. By surface analysis, in- + just.

aile: injustament

Etimoloji

不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

一方的