abóbada
/aˈbɔ.ba.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "abóbada" kelimesi Türkçe'de tonoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltonoz
Çekim Tablosu
çoğulabóbadas
Tanım
•vault (arched ceiling)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) wölben, Bock, Gewölbe, Gewölbebogen, Pferd, springen (eril) /bɔk/
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
to bounce, spring, jump
çekim: geçmiş bondi · ortaç bondi · şimdiki bondit · ulaç bondissant
köken: From Vulgar Latin *bombitire, formed from Latin bombus.
aile: rebondir, bondissement
to vault, to arch
çekim: geçmiş abovedé · ortaç abovedado · şimdiki aboveda
köken: From a- + bóveda + -ar.
aile: abovedado, abovedamiento
İtalyancabalzare, saltare, salto, volta, volteggiare, volteggio /balˈt͡sa.re/
to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)
çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte
eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare
köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).
aile: balzellare, balzo, sobbalzare
un vestito che balza agli occhi
Rusçaа́рка, перепры́гивать, прыжо́к, свод /svot/
vault, arch · code
çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да
eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).
aile: сво́дчатый, небосво́д
небе́сный свод
рёбра сво́да
пята́ сво́да
Arapçaقَبْو
Farsçaکمرا, گمبذ
vault · the string worn by the followers of Zoroaster
köken: Reborrowed from Aramaic קמרא (qamrā) / Classical Syriac ܩܡܪܐ (qamrā, “girdle”) – in spite of the sense "vault" not being attested in Aramaic, and notwithstanding the sound correspondence /q/ → /k/, which is like in کما (komâ, kamâ) –, itself from Middle Persian 𐭪𐭬𐭫𐭩 (kmly /kamar/, “girdle”), 𐫞𐫖𐫡 (qmr /kamar/, “vault”), the progenitor of کمر (kamar, “belt, arch”).
Azericetağ
procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber
çekim: çoğul tağlar · tamlayan tağın
köken: From Armenian թաղ (tʻaġ).
Kazakçaкүмбез /kʰʉ̞m.bø̞z/
dome · vault, arch · tomb
çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің
köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.
Özbekçegumbaz
Kırgızcaсвод
Felemenkçegewelf, polsstoksprong, sprong met stok en handensteun, welving (nötr)
vault, cellar (secure storage area) · arch, vault (architectural component)
çekim: çoğul gewelven
köken: From ge- + welven.
aile: hemelgewelf
to jump · to leap, to bound, etc.
çekim: geçmiş hoppade · ortaç hoppad · ulaç hoppande
köken: From Old Swedish hoppa, huppa, from Old Norse hoppa, from Proto-Germanic *huppōną, from Proto-Indo-European *kewb- (“to bend; a bend, joint”).
aile: hoppa av, hoppa i säng, hoppa i, hoppa över, hoppborg
hoppa över ett staket
ett plattformsspel med en gubbe som hoppar
Lehçesklepienie, skoczyć, skok, wolta (nötr) /sklɛˈpjɛ.ɲɛ/
vault (roof in the form of an arch or a series of arches) · fornix (bundle of nerve fibers in the brain)
çekim: çoğul sklepienia · tamlayan sklepienia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъklepiti Polish sklepić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish sklepienie From sklepić + -enie.
Ukraynacaсклепі́ння
Finceholvata, holvi, holvikaari, hypätä, hyppy, hyppyarkku /ˈholʋɑtɑˣ/
to vault, make a vault
çekim: geçmiş holvannut · şimdiki holvaa · ulaç holvaava
köken: holvi + -ata
aile: holvaus, holvautua
Çekçeklenba, přeskočit, přeskok, přeskokový stůl (dişil) /ˈklɛnba/
vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)
çekim: çoğul klenby · tamlayan klenby
köken: From klenout + -ba.
aile: křížová klenba
Rumenceboltă, cupolă, salt, sări, săritură (dişil)
arch · vault · cupola, dome
çekim: çoğul bolte · tamlayan bolte
eş: arc, cupolă, dom
köken: Probably borrowed from Bulgarian болта (bolta) or Serbo-Croatian bolta, ultimately from Italian volta, also in part from Hungarian bolt.
Macarcabolt, boltív, boltozat /ˈbolt/
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
İbraniceחֲמוֹר
A chamber in its various senses, including: · A deliberative body.
çekim: çoğul camerae · tamlayan camerae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camera Borrowed from Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā, “anything with an arched cover, a covered carriage or boat, a vaulted chamber, a vault”).
aile: camella, kamera, → Indonesian: kamera, → Dutch: camera, → English: camera, → Czech: kamera, → Estonian: kaamera, →? Finnish: kamera, → German: Kamera, → Swedish: kamera
Dancahest, hvælv, hvælving /ˈhɛsd/
horse · knight
çekim: çoğul heste · tamlayan hests
köken: From Old Norse hestr (“stallion”), from Proto-Germanic *hanhistaz, a Verner alternation variant of *hangistaz, which is the source of the West Germanic word for “stallion”, cf. German Hengst and Danish hingst (a loanword from Low German).
aile: apostlenes heste, araberhest, arbejde som en hest, arbejdshest, bryggerhest, cirkushest, dressurhest, droschehest, fra hestens egen mule, fuldblodshest
Norveççehvelv, kvelv
Bulgarcaпрескачам, свод /svɔt/
arch, vault
çekim: çoğul сво́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ.
Настане вечер — месец изгрее, звезди обсипят сводът небесен; гора зашуми, вятър повее, — Балканът пее хайдушка песен!
Slovakçaklenba (dişil) /kʎenba/
vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)
köken: Etymology tree Slovak klenúť Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьba Slovak -ba Slovak klenba From klenúť + -ba.
Slovenceobok
Etimoloji
From earlier abóbeda, from Old Galician-Portuguese boveda, possibly from the hypothetical Vulgar Latin word *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“to turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Spanish and Galician bóveda. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”).