rusa
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrusade
ortaçrusande
ulaçrusande
Tanım
•to rush, hurry
Diğer Dillerde
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcabondir, déguerpir, se précipiter, se ruer, sprinter /bɔ̃.diʁ/
to bounce, spring, jump
çekim: geçmiş bondi · ortaç bondi · şimdiki bondit · ulaç bondissant
köken: From Vulgar Latin *bombitire, formed from Latin bombus.
aile: rebondir, bondissement
to take flight (of a bird)
çekim: geçmiş alcé el vuelo · ortaç alzado el vuelo
eş: levantar el vuelo, levantar el vuelo
İtalyancaotturatore, saltare, scappare (eril) /ot.tu.raˈto.re/
shutter (of a camera) · breechblock · valve
çekim: çoğul otturatori
Rusçaдавать дёра, дать дёра, дра́пать, затво́р, мча́ться, нести́сь
Felemenkçegrendel, het op een lopen zetten, sprinten, spurten, verdorie, vluchten (eril)
bolt (of a door)
çekim: çoğul grendels
köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.
aile: achter slot en grendel
Portekizcedar no pé /ˈda(ʁ) nu ˈpɛ/
to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)
çekim: geçmiş dei no pé · ortaç dado no pé · şimdiki dá no pé
Yunancaκλείστρο (nötr) /ˈkli.stɾo/
bolt (a sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm) · breechblock (the metal block that closes the breech of a breech-loading gun after insertion of the cartridge) · shutter (the part of a camera, normally closed, that opens for a controlled period of time to let light in when taking a picture)
çekim: çoğul κλείστρα · tamlayan κλείστρου
köken: Learned borrowing from Koine Greek κλεῖστρον (kleîstron, “door latch”). By surface analysis, κλείσ- (kleís-) + -τρο (-tro).
to blow away · to skedaddle, to hightail it, to run for it
çekim: geçmiş zwiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish wiać Polish zwiać From z- + wiać.
Ukraynacaзатво́р
Fincehelkkari, juosta karkuun, lukko, pinkaista, pinkoa, pyrähtää /ˈhelkːɑri/
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
Çekçesprintovat
Macarcaa fenébe, dönget, elinal, elszalad, hasít, megfutamodik /ˈdøŋɡɛt/
causative of döng: to bang, rap, batter (to hit or strike something repeatedly)
çekim: geçmiş döngettek
köken: döng + -et
aile: döngetés, eldönget, megdönget, nyitott kapukat dönget
Norveççepigge av, sluttstykke, stikke, stikke av
Bulgarcaвтурвам се, втурна се, измъквам се, офейквам, спринтирам, хуквам /ˈxukvɐm/
to bolt, to dart, to get running (to accelerate into a running state) · to proceed, to rush, to embark urgently (to do something)
çekim: geçmiş none · ortaç ху́квал · şimdiki ху́ква · ulaç ху́кващ
köken: By surface analysis, ху́кам (húkam, “to howl”) (dialectal) + -вам (-vam).
ху́квам да пома́гам
Slovakçauzáver
Katalancaesprintar
Galiçyacaferrollo, zorrolo (eril) /feˈroʎo̝/
bolt (sliding pin or bar in a lock) · keyhole
çekim: çoğul ferrollos
köken: 13th century. From an original Old Galician-Portuguese verrolho (under the influence of ferro (“iron”)), from Vulgar Latin *verruculum, from Latin vericulum, diminutive of verū (“dart”). Compare the development of Portuguese ferrolho. Cf. also that of Spanish cerrojo.
Et tã rrigeos entrarom pela porta da villa que quebrou a perna al rrey de Portugal, ẽno ferrollo da porta da vila
des moravedis por hũa fechadura et hũu ferrollo
Belarusçaзатво́р
Makedoncaбе́га, вр́ви, се вле́та, се вту́рна, спри́нтува
cmn沖 /冲, 螺栓, 闖 /闯
gdleum
iasortir
mikarapetapeta, pine, tuoma
shzatvàrāč, затва̀ра̄ч
Etimoloji
Related to ruse. Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”). Cognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush. More at hurry.