hüpfen
/ˈhʏpfən/
ALMANCA → TR
Almanca "hüpfen" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Genelfırlamak
Genelhoplamak
Genelsekmek
Genelsıçramak
Geneltüngümek
Genelzıplamak
Çekim Tablosu
geçmişhüpfte
ortaçgehüpft
şimdikihüpft
ulaçhüpfend
Tanım
•to hop, to skip, to bounce (of a ball) · to jump (for joy), to bob (on the water), etc.
Diğer Dillerde
Fransızcabissextile, bond, bondir, rebond, rebondir, saut /bi.sɛk.stil/
feminine singular of bissextil
İspanyolcabisiesto, brincar, brinco, corcovear, dar saltitos, rebote (eril) /biˈsjesto/
leap year
çekim: çoğul bisiestos
köken: Inherited from Old Spanish bissiesto, from Latin bisextus (“intercalary day”).
İtalyancabalzare, bisestile, rimbalzo, saltare, saltellare, saltello /balˈt͡sa.re/
to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)
çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte
eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare
köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).
aile: balzellare, balzo, sobbalzare
un vestito che balza agli occhi
Rusçaбара́хтаться, вска́кивать, перескакивать, подпры́гивать, подпры́гнуть, подскочи́ть /pʲɪrʲɪˈskakʲɪvətʲ/
to jump over, to vault (over) · to skip (over) · to skip (from to), to jump (from to)
çekim: geçmiş переска́кивавший · ortaç переска́кивавший · şimdiki переска́кивает · ulaç переска́кивающий
eş: перепрыгивать
köken: перескок- (pereskok-) + -ивать (-ivatʹ)
переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю
Arapçaقَفَزَ, وَثَبَ
to fly · to jump · to attack, to jump at someone
çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…
aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده
رنگ پریدن
از خواب پریدن
الکل و بنزین می پرند.
Azericeatılmaq, atlanmaq, hoppanmaq, sıçramaq, sıçrayış, tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/
to jump
çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır
köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.
Özbekçeirgʻimoq, sakramoq
Türkmencebökmek
Kırgızcaсекирүү
to jump
çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип
köken: From Proto-Turkic *sēk-.
Uygurcaسەكرىمەك
Başkurtçaһикереү, ырғыу
to jump
köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.
Felemenkçebons, hoppen, huppelen, huppen, opspringen, spartelen (eril) /bɔns/
thump, knock, bang
çekim: çoğul bonzen
köken: Onomatopoeic.
aile: bonzen
Portekizcedebater-se, pular, pulicar, pulinhar, pulinho, quicar /puˈla(ʁ)/
to jump, to propel oneself upward · to jump over, to propel oneself over · to skip, to omit, to disregard
çekim: geçmiş pulei · ortaç pulado · şimdiki pula
köken: From Latin pullāre.
aile: pulada, pulo, pular corda, pular carnaval
Yunancaάλμα, αναπηδώ, ξεπετάγομαι, πάλλομαι, πετάγομαι, πηδάω (nötr)
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
to jump, to prance, to hop, to bounce · to splatter · to explode
çekim: geçmiş 跳ねた
カエルが草の上で跳ねていた
ボールが十メートルほど跳ねた
揚げ物をしていた時、油が跳ねた
Çince彈 /弹
to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing
çekim: geçmiş 뛰었다
eş: 도약하다, 오르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).
aile: 뜀
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
나의 심장이 뛰고 있다.
hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)
çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps
köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.
ge upp hoppet
Lehçeprzeskakiwać, przeskoczyć, rzucać się, skakać, skoczyć, skok /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/
to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)
çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje
köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.
Ukraynacaбо́рсатися, підстрибну́ти, підстри́бувати, побо́рсатися, скака́ти, скакну́ти
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
to jump, leap (usually once)
çekim: geçmiş hypännyt · şimdiki hyppää · ulaç hyppäävä
köken: From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).
aile: hypikäs, hyppy, hyppyri, hyppyy, hyppäys, hyppääjä, hyppääminen, hypellä, hyppiä, hyppyyttää
hypätä yli
Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.
Çekçeházet sebou, hopsat, plácat se, poskakovat, přeskočit, skákat /ˈɦopsat/
to skip, to hop
çekim: geçmiş hopsala · ortaç hopsala · şimdiki hopsá
köken: hopsa + -at. Related to hopkat.
leap · saltation
çekim: çoğul salturi · tamlayan saltului
köken: Inherited from Latin saltus.
Macarcaevickél, fetreng, ficánkol, hempereg, hentereg, kacsázik
İbraniceקפיצה דילוג, קפץ, קָפַץ /kaˈfat͡s/
to jump
çekim: geçmiş קָפַצְתָּ
köken: Cognate with Arabic قَفَزَ (qafaza, “to jump”).
aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
Etimoloji
From Middle High German hüpfen, hupfen, from Old High German *hupfēn, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną. Related with English hop and Dutch hippen.
Kelime Ailesi
davonhüpfen
durchhüpfen
entlanghüpfen
forthüpfen
herhüpfen
herumhüpfen
hervorhüpfen
hinhüpfen
hinterherhüpfen
Hüpfburg