brincar
/bɾinˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "brincar" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Genelfırlamak
Genelhoplamak
Genelsekmek
Genelsıçramak
Geneltüngümek
Genelzıplamak
Çekim Tablosu
geçmişbrinqué
ortaçbrincado
şimdikibrinca
Tanım
•to jump around, leap about, bounce (to propel oneself rapidly upward) · to frolic, gambol (to move about playfully and uninhibitedly)
Diğer Dillerde
Almancaanspringen, einen Satz machen, hüpfen, Löschsand, Satz, Schreibsand /ˈanˌʃpʁɪŋən/
to jump at, pounce · to start up, to turn on (e.g. of engines) · to pick up (of the economy)
çekim: geçmiş sprang an · ortaç angesprungen · şimdiki springt an · ulaç anspringend
köken: an- + springen
Ich wurde von einem Hund angesprungen.
Der Wagen springt nicht an.
Ich habe es einmal kurz erwähnt, und sofort sind alle darauf angesprungen.
Rusçaвска́кивать, пры́гать, пры́гнуть, прыжо́к, скака́ть, скакну́ть
Arapçaقَفَزَ, وَثَبَ
to fly · to jump · to attack, to jump at someone
çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…
aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده
رنگ پریدن
از خواب پریدن
الکل و بنزین می پرند.
Azericeatılmaq, atlanmaq, hoppanmaq, sıçramaq, sıçrayış, tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/
to jump
çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır
köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.
Özbekçeirgʻimoq, sakramoq
Türkmencebökmek
Kırgızcaсекирүү
to jump
çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип
köken: From Proto-Turkic *sēk-.
Uygurcaسەكرىمەك
Başkurtçaһикереү, ырғыу
to jump
köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.
to hop
çekim: geçmiş hupten · ortaç gehupt · şimdiki hupt · ulaç huppend
eş: hippen
köken: From Middle Dutch huppen, from Old Dutch *huppen, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną (“to hop”). Cognate with German hüpfen. Also related with English hop.
aile: huppelen, hupsen, rondhuppen
Portekizcedar o bote, pular, saltar, salto /ˈda(ɾ) u ˈbɔ.t͡ʃi/
to pounce (to leap into the air intending to seize someone or something) · to pounce (to attack suddenly) · to pounce (to eagerly seize an opportunity)
çekim: geçmiş dei o bote · ortaç dado o bote · şimdiki dá o bote
Yunancaάλμα, αναπηδώ, ξεπετάγομαι, πάλλομαι, πετάγομαι, πηδάω (nötr)
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing
çekim: geçmiş 뛰었다
eş: 도약하다, 오르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).
aile: 뜀
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
나의 심장이 뛰고 있다.
İsveççehopp, hoppa, skrivsand, språng, springa (nötr)
hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)
çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps
köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.
ge upp hoppet
Lehçebut see proszek na atrament, przeskakiwać, przeskoczyć, skakać, skoczyć, skok /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/
to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)
çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje
köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.
Ukraynacaскака́ти, скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
sand (fine-grained, finely-ground rock: according to the technical definition, with a grain size between 0.063 and 2.0 millimetres) · gravel (small fragments of rock used to prevent slippery pavement conditions)
çekim: çoğul hiekat · tamlayan hiekan
köken: Derived from hieta, either as hieta + -ikka (< *hiedikka), or as a blend of hieta + hiukka; may be influenced by hiukka in any case. Originally primarily an Eastern Finnish word; considered Savonian by Juslenius (1745). Cognate with Karelian hiekka and Livvi hiekku.
aile: hiekkainen, Hiekkala, Hiekkanen, hiekoittaa, ajohiekka, betonihiekka, eristyshiekka, hiekanajo, hiekanjyvä, hiekanjyvänen
to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault
çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí
köken: From pře- + skočit.
aile: přeskok
leap · saltation
çekim: çoğul salturi · tamlayan saltului
köken: Inherited from Latin saltus.
Macarcanyakába ugrik, ugrik /ˈuɡrik/
to jump, leap, spring
çekim: geçmiş ugrottak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: ugraszt, ugrat, ugrál, ugrás, ugró, aláugrik, átugrik, beugrik, beleugrik, elugrik
İbraniceקפץ, קָפַץ /kaˈfat͡s/
to jump
çekim: geçmiş קָפַצְתָּ
köken: Cognate with Arabic قَفَزَ (qafaza, “to jump”).
aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
Latincecircumsiliō, saliō, saltō, saltus
A leap, jump, bound, spring; a leaping
çekim: çoğul saltūs · tamlayan saltūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin saltus From saliō + -tus (suffix forming action nouns from verbs).
aile: saltuātim, saltus lunae
Nātūra nōn facit saltūs.
“Dēseruēre omnēs dēfessī, et corpora saltū
Omnem Gallia, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna…
Etimoloji
Borrowed from Portuguese brincar, a verb based on Portuguese brinco, from Latin vinculum.