Almanca 🔊 Bündel (nötr) /ˈbʏndəl/ bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
🔊 Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızca 🔊 paquet (eril) /pa.kɛ/ packet · pack (of cards) · parcel
çekim: çoğul paquets
köken: From Middle French paquet, from Middle Dutch pac (modern Dutch pak), from Old Dutch *pakko, from Frankish *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
aile: faire ses paquets, mettre le paquet, paquet de mer, paquetage
🔊 Il a touché un bon paquet.
bulge · lump, volume or an indeterminate object · piece of luggage
çekim: çoğul bultos
eş: fardo, montón, maletín, portafolio, alarde, embuste
köken: From Latin vultus (“face”).
aile: a bulto, abultar, bulto redondo, de bulto, escurrir el bulto, guardar bulto, hacer bulto, ir al bulto
bundle, sack · clumsy or awkward person, a klutz or goofball · bassoon
çekim: çoğul fagotti
eş: bagaglio, cartoccio, collo, fardello, involto, pacchetto
köken: Diminutive of Vulgar Latin *facus, from Latin fascis (“bundle of wood”), or perhaps from Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle”).
aile: affagottare, fare fagotto
package, bundle, parcel · roll (that which is rolled up) · clot
çekim: çoğul свёртки · tamlayan свёртка
eş: рулон, свиток, трубочка, бумага, кулёк, обёртка
köken: сверт- (svert-) + -ок (-ok)
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
package, parcel · the act of wrapping (a package, bundle, etc.)
çekim: çoğul embrulhos
eş: pacote, trouxa, volume, embrulhada, burla, logro
zıt: desembrulho
köken: Deverbal from embrulhar.
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
bundle (something small wrapped in a piece of cloth or paper)
çekim: çoğul zawiniątka · tamlayan zawiniątka
eş: pakunek, tobołek, węzełek
köken: Etymology tree Polish zawinięcie Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish zawiniątko From zawinięcie + -ko.
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
Çekçe 🔊 balík (eril) /ˈbaliːk/ parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
bundle, packet, package, roll
çekim: çoğul կապոցներ
köken: կապել (kapel) + -ոց (-ocʻ)
anything wrapped or bundled i.e. parcels, packages, etc
köken: From Proto-Nuclear Polynesian *kope (compare with Māori kope), maybe related to Rarotongan ʻopa and ʻopaʻopa, Māori kopa “to bend, to fold” ~ whakakopa “to wrap” and kōpaki “ibid.”
aile: hōʻope