rocchetto
/rokˈket.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rocchetto" kelimesi Türkçe'de makara, masura, zincir çarkı, zincir dişlisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakara
Genelmasura
Genelzincir çarkı
Genelzincir dişlisi
Çekim Tablosu
çoğulrocchetti
Tanım
•spool (of thread, or of a fishing rod) · reel · coil
Diğer Dillerde
bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
Fransızcabobine, pignon, quenouille, verrou (dişil) /bɔ.bin/
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
Pieza metálica con forma de gancho que se introduce en otra con forma de anillo para cerrar puertas, ventanas etc.
Rusçaбоби́на, задви́жка, засо́в, звёздочка, кату́шка, пря́слица /ˈzvʲɵzdət͡ɕkə/
diminutive of звезда́ (zvezdá): small star · star, asterisk (a symbol resembling a small star) · chain-wheel, sprocket, star wheel
çekim: çoğul звёздочки · tamlayan звёздочки
eş: астериск, шестерёнка
köken: звезда́ (zvezdá) + -очка (-očka), from Proto-Slavic *gvězda + diminutive suffix -очка (-očka) (from diminutive infixes -к- (-k-) + -к- (-k-)).
Arapçaبَكَرَة
Farsçaدشکی
Azericemakara, sürgü
Kazakçaкатушка, орауыш, шарғы
Özbekçegʻaltak, naycha
Tatarcaкәтүк
Kırgızcaкатушка, түргүч, түрмөк
Felemenkçebobijn, grendel, kettingwiel, rokken, spinrokken, spinstok
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebobina, carretel, ferrolho, pinhão, roca, tranca (dişil) /boˈbĩ.nɐ/
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
a drive (of hunters), a beat, a battue · a media drive (journalists going like a drive of hunters after a game) · a drive, a sprocket, a chainwheel
çekim: çoğul drevs · tamlayan drevs
köken: From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.
distaff (device to which a bundle of fibres are attached for temporary storage)
çekim: çoğul przęślice · tamlayan przęślicy
eş: prząślica, prząśniczka, prząśnica, przęśl, kądziel, prząślica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pręslica Polish przęślica Inherited from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, przęsło + -ica. Compare Serbo-Croatian преслица.
Ukraynacaкоту́шка, пря́сельце, пря́слице, пря́сло, пря́сниця, шпу́лька
Hintçeअटेरन, सिटकनी (eril) /ə.ʈeː.ɾən/
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
Fincehammaspyörä, hylsy, ketjupyörä, kuontalonpidin, puola, ratas /ˈhɑmːɑsˌpyø̯ræ/
gear wheel, gearwheel, gear, cogwheel, cog (wheel with grooves)
çekim: çoğul hammaspyörät · tamlayan hammaspyörän
köken: hammas (“tooth”) + pyörä (“wheel”)
aile: hammaspyöräpumppu, kartiohammaspyörä, lieriöhammaspyörä, sisähammaspyörä, ulkohammaspyörä
Çekçecívka, naviják, přeslice, špulka (dişil) /ˈt͡siːfka/
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
bolt, latch (a sliding pin or bar in a lock)
çekim: çoğul reteszek
köken: Borrowed from a Slavic language, probably from Slovak, compare Slovak reťaz and obsolete/dialectal retäz, reťez, Czech řetěz, Russian ретязь (retjazʹ, “chain”) (this was its original meaning in Hungarian as well, since chains were used as a means of locking). For the origin of the Slavic words, compare Proto-Slavic *retędzь and Old High German rahhinza from Proto-Germanic *rakentǭ. The spread of…
aile: reteszel, reteszes
İbraniceכִּישׁוֹר, סְלִיל
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
Dancaspole, tandhjul, ten (nötr) /ˈsboːlə/
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spoler · tamlayan spoles
köken: From Old Danish spolæ, from Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ. Cognate with Swedish spole, German Spule, Dutch spoel.
aile: båndspole, filmspole, garnspole, primærspole, sekundærspole, spoleben, spolebåndoptager, spoleorm, svingspole, tændspole
Norveççedrev, rigel, spole, tannhjul
Etimoloji
From rocca (“distaff”) + -etto