hokea
/ˈhokeɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hokea" kelimesi Türkçe'de dudu, guguk, guguk kuşu, papağan, papağanlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldudu
Genelguguk
Genelguguk kuşu
Genelpapağan
Genelpapağanlamak
Çekim Tablosu
geçmişhokenut
şimdikihokee
ulaçhokeva
Tanım
•to repeat (utter over and over again) · to parrot (to repeat without understanding) · to cuckoo (to repeat incessantly)
Diğer Dillerde
Almancakuckuck, Kuckuck, nachplappern, Papagei (eril) /ˈkʊkʊk/
cuckoo (Cuculus canorus) · bailiff's seal
çekim: çoğul Kuckucke · tamlayan Kuckucks
eş: Gauch, Pfandsiegel, Siegelmarke
köken: From Middle High German kukkuk, kukuk, gugug; ultimately onomatopoeic. Compare German Low German Kukuuk, Dutch koekoek, Middle English cukkuk, gokkouȝ (modern English cuckoo).
aile: Kuckucksuhr
Fransızcacoucou, coucoulement, perroquet, perroqueter, perrucher (eril) /ku.ku/
cuckoo (the bird) · cuckoo (the cry of the bird) · cuckoo clock
çekim: çoğul coucous
eş: aéroplane, avion, zinc, zing, taube, taxi
köken: Inherited from Old French cucu; onomatopoeic derivative of the call of the cuckoo (bird), coucou, or from Latin cuculus.
— Il est encore trop tôt! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.
İspanyolcacatana, cotorra, críalo, cuclillo, cuco, hablar como un papagayo (dişil) /kaˈtana/
katana
çekim: çoğul catanas
köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana).
İtalyancacu cu, cucù, cuculo, pappagallo, rotolo, rullare (eril) /kuˈku/
cuckoo (bird)
eş: cuculo
köken: Borrowed from Old French cucu, imitative of the call.
Rusçaку-ку, куку́шка, механи́чески повторя́ть, попуга́й, попуга́йничать (dişil) /ˌku‿ˈku/
cuckoo (sound a cuckoo makes) · gotcha; a reaction during hide and seek or peekaboo game
куку́шка куку́ет
Arapçaبَبَّغَاء, وَقْوَاق, وَقْوَاقِيَّة
parrot
çekim: çoğul طوطیها
köken: Borrowed from Sogdian 𐽂𐼴𐽂𐼷 (twty /tūtī/) from Indo-Aryan. Compare Middle Armenian թութակ (tʻutʻak), Middle Georgian ტუტაქი (ṭuṭaki), Arabic طُوطَق (ṭūṭaq), طُوطَك (ṭūṭak, “parrot”), Iranian borrowings.
aile: طوطیک, طوطک, توتک, طوطیوار, طوطی راهب
April · cuckoo
çekim: çoğul көкектер · tamlayan көкектің
eş: сәуір
Özbekçekakku, kakkuqush, toʻti
Tatarcaтутый, тутый кош
Türkmenceikatäk, toty, totyguş
Kırgızcaтоту, тоту куш
parrot
köken: Borrowed from Persian طوطی (tuti, “parrot”). Compare to Southern Altai тотты (tottï), Kazakh тоты (toty), etc.
Uygurcaتۇتى
Başkurtçaкәкүк, тутыйғош /kæˈkʏk/
cuckoo
çekim: çoğul кәкүктәр · tamlayan кәкүктең
köken: Of onomatopoeic origin. Compare to Uyghur كاككۇك (kakkuk, “cuckoo”), Khakas кекӱӱк (keküük, “cuckoo”).
Felemenkçekoekoek, napraten, nazeggen, papegaai, papegaaien, rol (eril) /ˈku.kuk/
common cuckoo (Cuculus canorus) · a cuckoo, any bird of the family Cuculidae · a dormer
çekim: çoğul koekoeken
eş: lichtkolk, vossengat
köken: From Middle Dutch coecoec, of imitative origin, perhaps influenced by Latin cuculus and/or Old French cucu (modern French coucou).
aile: grondkoekoek, koekoeksbloem, koekoeksei, koekoekshommel, koekoeksklok, koekoeksvogel, Mechelse koekoek, renkoekoek
Portekizcecuco, louro, papagaiar, papagaio, papaguear (eril) /ˈku.ku/
cuckoo (the bird)
çekim: çoğul cucos
köken: From Old Galician-Portuguese cuco, from Late Latin cucus or cuccus, or Latin cuculus or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).
aile: armar aos cucos, cucar, relógio cuco
Yunancaκούκος, παπαγαλίζω, παπαγάλος, ψιττακίζω (eril) /ˈkukos/
cuckoo (Cuculus canorus)
çekim: çoğul κούκοι · tamlayan κούκου
köken: Compare Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”). Cognate with Sicilian cuccu.
aile: ρολόι κούκου, ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη
cuckoo (of small size)
eş: 귀촉도, 두견, 두견이
köken: From 두견(杜鵑) (dugyeon, “cuckoo”, Sino-Korean term) + 새 (sae, “bird”, native Korean term).
İsveççeapa, gök, kucku, papegoja /²ɑːˌpa/
a monkey; an ape (primate) · A dumb or annoying person; idiot. · A bad smell.
çekim: çoğul apor · tamlayan apas
köken: From Old Swedish apa, from Old Norse api, from Proto-Germanic *apô (“monkey, ape”), from Proto-Indo-European *abō- (“ape”).
aile: apglas, klätterapa, människoapa
De visade en dokumentär om apor på teve
Vad gör den där jävla apan här?
Det luktar apa här inne.
Lehçegęgać, kukułka, papuga, papugować /ˈɡɛŋ.ɡat͡ɕ/
to gaggle (to make the sound of a goose) · to speak inanely, to speak nonsense, to jabber
çekim: geçmiş gęgano · şimdiki gęga
eş: gęgotać
köken: Onomatopoeic.
aile: gęgawy, gęgliwy, gęgacz, gęgała, gęganie, gęgawa, gęgotać
Ukraynacaзозу́ля, мавпува́ти, наслі́дувати, папу́га
black cuckoo
çekim: çoğul कोकिलाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कोकिला (kokilā).
वसन्त ऋतु के आते ही आम के बागों में कोकिला की मधुर कूक सुनाई देने लगती है।
Çekçekukačka, papoušek, papouškovat (dişil) /ˈkukat͡ʃka/
cuckoo
çekim: çoğul kukačky · tamlayan kukačky
eş: žežulka, žežulka
köken: From kukat + -čka, of imitative origin, similar to German Kukuck.
aile: kukaččin, kukačkový
cuckoo (bird) · an extravagant thing · alone, isolated
çekim: çoğul cuci · tamlayan cucului
köken: Inherited from Late Latin cucus or cuccus. Compare Ancient Greek κόκκυξ (kókkux), Classical Latin cuculus.
aile: a face cuc, a umbla de flori de cuc, de flori de cuc, așa are să-i cânte cucul, ceas cu cuc, ciuboțica-cucului, cizma-cucului, cuc alergător, cuc-armenesc, cucă
cuckoo, common cuckoo (Cuculus canorus) · cuckoo (the sound of that particular bird, also spelled kukukk)
çekim: çoğul kakukkok
köken: An onomatopoeia. First attested in 1335.
aile: kakukkol, kakukkos, kakukkfióka, kakukkfű, kakukkmadár, kakukkszó, kakukktojás, halvány kakukk
İbraniceחִיקָּה, חִיקָּה כְּתּוּכִּי, קוּקִיָה, תוכי, תֻּכִּי (eril) /ˈtuki/
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include · The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: · monkeys, baboon
çekim: çoğul תוכים
köken: Unknown. If meaning "peacock", then it shares an origin with Ancient Greek ταώς (taṓs), sometimes claimed to be from Tamil தோகை (tōkai, “tail (of a peacock)”).
aile: תוכאים, תֻּכָּאִים
Etimoloji
From Proto-Finnic *hokëdak, from Proto-Finno-Permic *šoke-, possibly ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).